Skarby narodowe i droga do szerzenia wartości dziedzictwa

Godło narodowe jest świętym i dumnym symbolem narodu, wyrażającym silne dążenie do pokoju, niepodległości, wolności i pragnienie zbudowania dostatniego i rozwiniętego kraju na równi z przyjaciółmi na arenie międzynarodowej.

Delegacja z Uniwersytetu OXFORD (Wielka Brytania) odwiedziła wystawę dóbr narodowych, szkicując wietnamski herb narodowy w Narodowym Centrum Archiwalnym 3. (Zdjęcie: Narodowe Centrum Archiwalne 3)

Posiadanie dzisiejszego godła narodowego jest owocem niekończącej się twórczej pracy, poczucia odpowiedzialności za świętą misję kraju.

Aby kontynuować konsolidację, nawiązywanie i rozwijanie stosunków dyplomatycznych z innymi krajami, a jednocześnie potwierdzać suwerenność Wietnamu na świecie poprzez działania dyplomatyczne, 28 stycznia 1951 roku Ministerstwo Spraw Zagranicznych wysłało Oficjalny Komunikat nr 87-NG do Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego w sprawie propozycji stworzenia Godła i Pieczęci Narodowej. Następnie, 8 czerwca 1951 roku, Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało Oficjalny Komunikat nr 467-NG w sprawie ogłoszenia konkursu na projekt Godła Demokratycznej Republiki Wietnamu. W konkursie wzięło udział wielu artystów z całego kraju.

Historia powstania wietnamskiego godła narodowego

W latach 1953–1955 artysta Bui Trang Chuoc (prawdziwe nazwisko: Nguyen Van Chuoc) wykonał setki szkiców wietnamskiego godła narodowego. Skrupulatnie udokumentował proces jego tworzenia w testamencie „Rysuję godło narodowe” spisanym 26 kwietnia 1985 roku.

Napisał: „W 1953 roku, kiedy drukarnia Ministerstwa Finansów zleciła mi na pewien czas projektowanie dyplomów i medali dla rządu, towarzysz Trinh Xuan Con, z Departamentu Prawnego Kancelarii Premiera, odpowiedzialnego za departament medali, przekazał mi kilka próbek godła państwowego krajów socjalistycznych jako materiały referencyjne do naszkicowania naszego godła. Studiując próbki godła państwowego innych krajów, odkryłem, że wszystkie one używały kłosów ryżu, sierpów, młotów lub kół jako symboli przemysłu i rolnictwa. Jeśli chodzi o treść, wykorzystano wizerunki przedstawiające cechy charakterystyczne ich kraju i narodu.

Na podstawie tych sugestii naszkicowałem kilka różnych kształtów, wykorzystując również wietnamskie kwiaty ryżowe oraz kowadło lub koło symbolizujące rolnictwo . W treści wykorzystałem wizerunek bambusa lub bawołu, ale ponieważ bambusy i bawoły występują również w innych krajach Azji Wschodniej, wykorzystałem miejsca historyczne, takie jak: Świątynia Hung, Kopiec Dong Da, Brama Quan Chuong lub Khue Van Cac, Pagoda Jednej Kolumny, Wieża Żółwia... Następnie użyłem koła, prostego, tradycyjnego kształtu naszego ludu, od przeszłości do dziś.

Jeśli chodzi o treść, zauważyłem, że inne kraje używają flag narodowych jako symboli swoich krajów i narodów, co zainspirowało mnie do wykorzystania czerwonego tła i żółtej gwiazdy naszej flagi narodowej jako symbolu naszego kraju i narodów. Jest ona zarówno prosta, jak i piękna w swojej dekoracji, a jednocześnie znacząca w treści, wyrażając czasy przywództwa Partii, Rewolucję i gwiazdę przewodnią.

Według pani Nguyen Thi Minh Thuy (córki malarza Bui Trang Chuoc), aby namalować godło narodowe, malarz Trang Chuoc starannie i skrupulatnie zbadał każdy szczegół, aby pociągnięcia pędzla mogły oddać każdy obraz jak najdokładniej i z głębi duszy. „Mój ojciec chodził na pola, aby uważnie obserwować każde ziarno ryżu, jak więdnie kwiat ryżu, gdy dojrzeje, i umieszczać go w godle narodowym”.

W latach 1953–1955 wykonał 112 szkiców godła narodowego o różnych rozmiarach i kształtach. Każdy rysunek zawiera podstawowe i typowe wizerunki narodu wietnamskiego, takie jak: flaga narodowa, bawoły, pola ryżowe, Wieża Żółwia, maszt flagowy Hanoi, Pagoda na Jednej Kolumnie, gaj bambusowy, pas jedwabiu, kwiat ryżu... oraz nazwę Demokratycznej Republiki Wietnamu.

Po ogłoszeniu konkursu na projekt godła narodowego, około 300 projektów godła narodowego Wietnamu wysłano do Wydziału Sztuk Pięknych Centralnego Departamentu Sztuki i Literatury. 15 projektów godła narodowego autorstwa artysty Bui Trang Chuoc zostało wybranych przez Wydział Sztuk Pięknych i przesłanych do Ministerstwa Propagandy, aby przedstawić je premierowi w październiku 1954 roku. Na podstawie tych 15 projektów Bui Trang Chuoc kontynuował edycję i przerysowywanie kolejnych szkiców.

„…mój ostateczny szkic godła narodowego z tamtego okresu przedstawiał okrąg, otoczony zwisającymi z obu stron łodygami ryżu, obejmujący kowadło pośrodku, symbolizujące przemysł i rolnictwo. Pod kowadłem znajdował się jedwabny pasek, na którym później widniał napis Demokratyczna Republika Wietnamu… Naszkicowałem dwa egzemplarze tego projektu: jeden egzemplarz został przekazany towarzyszowi Conowi, aby podarował go wujkowi Ho, i otrzymałem od niego uwagi: wizerunek kowadła jest indywidualnym rękodziełem, dlatego powinien symbolizować nowoczesny przemysł. Do dziś przechowuję drugi egzemplarz” – napisał artysta Trang Chuoc w swoim testamencie. „Narysowałem godło narodowe”.

Po prośbie o wprowadzenie poprawek, do września 1955 roku ukończył ostateczny model godła narodowego, obejmujący 1 wersję kolorową i 2 oddzielne wersje czarno-białe, które miały zostać zaprezentowane na V sesji I Zgromadzenia Narodowego. Po omówieniu i dopracowaniu szczegółów, Godło Narodowe Demokratycznej Republiki Wietnamu zostało oficjalnie zatwierdzone przez Zgromadzenie Narodowe. 14 stycznia 1956 roku prezydent Ho Chi Minh podpisał Dekret nr 254-SL o ogłoszeniu Godła Narodowego Demokratycznej Republiki Wietnamu, wraz z Załącznikami nr 1 i 2, wydrukowanymi ze złotym oznaczeniem Godła Narodowego i Godłem Narodowym bez koloru. W 1976 roku, po zjednoczeniu kraju, podczas VI Zgromadzenia Narodowego, Godło Narodowe zostało zmienione na Tytuł Narodowy „Socjalistyczna Republika Wietnamu” i zostało oficjalnie zatwierdzone przez Zgromadzenie Narodowe.

Przyczyniać się do wzrostu dumy narodowej

Malarz Bui Trang Chuoc (1915-1992) ukończył Indochińską Szkołę Sztuk Pięknych (kurs w latach 1936-1941). Był oficjalnie wybranym Wietnamczykiem do malowania znaczków Indochin. Po rewolucji sierpniowej w 1945 roku, należał do pierwszego pokolenia malarzy, którzy brali udział w projektowaniu banknotów i znaczków pocztowych, a także bezpośrednio tworzyli dyplomy uznania, nagrody i medale… a także wiele aktualnych dzieł upamiętniających ważne wydarzenia historyczne i polityczne kraju, przyczyniając się do zachowania i przekazywania tradycji kulturowych narodu.

W uznaniu jego talentu i wkładu Partia i Państwo Wietnamu przyznały mu następujące odznaczenia: Medal Pierwszej Klasy za Opór przeciwko Ameryce dla Ocalenia Narodowego (1988); Medal Pracy Drugiej Klasy (1988); Nagrodę Ho Chi Minha w dziedzinie literatury i sztuki (2022); Jego imię - Bui Trang Chuoc - nadano dwóm ulicom w Hanoi i mieście Da Nang... W 2021 roku jego kolekcja szkiców wietnamskiego godła narodowego została uznana przez Premiera za Skarb Narodowy.

Od 2003 roku jego rodzina przesłała do Archiwum Narodowego 3 szkice Godła Narodowego i wiele innych jego prac. Do tej pory, po licznych darowiznach, liczba ta sięgnęła kilku tysięcy prac.

27 kwietnia 2004 roku Centrum otworzyło wystawę „Bui Trang Chuoc – Dzieła i twórcza podróż”. Po raz pierwszy publiczność mogła podziwiać dziesiątki szkiców herbu narodowego, a także setki jego prac. Centrum przygotowało dokumentację, którą przedstawiło Premierowi, aby uznać jego kolekcję szkiców herbu narodowego Wietnamu za Skarb Narodowy.

W 2023 roku Narodowe Centrum Archiwum 3 zaprojektowało osobną salę wystawową, w której na stałe eksponowano blisko 200 artefaktów, dokumentów i obrazów przedstawiających życie i karierę zmarłego malarza Bui Trang Chuoc (głównie szkice godła narodowego).

Dyrektor Narodowego Centrum Archiwalnego 3 Tran Viet Hoa powiedział: „Uznaliśmy, że kolekcja szkiców wietnamskiego godła narodowego powinna otrzymać należną uwagę i zostać umieszczona w bardzo uroczystym miejscu. Dlatego Centrum wybudowało osobne pomieszczenie z nowoczesnym wyposażeniem, w którym publiczność może podziwiać i poznawać historię i kulturę Wietnamu poprzez szkice. Po dwóch latach działalności sala wystawowa gościła tysiące gości z kraju i zagranicy. Wśród nich byli przedstawiciele ambasad i archiwów z całego świata.

Centrum zebrało również szereg książek o jego życiu i twórczości, takich jak: „Słynny malarz Bui Trang Chuoc i jego arcydzieła na przestrzeni lat”; „Szkic Skarbu Narodowego Wietnamskiego Godła Narodowego”. Centrum koordynowało dostarczanie dokumentacji do wielu jednostek na potrzeby działalności wystawienniczej z okazji 80. rocznicy Rewolucji Sierpniowej i Święta Narodowego 2 Września. Wszystkie te działania są wyrazem wysiłków archiwistów na rzecz ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego wśród społeczeństwa w kraju i za granicą, przyczyniając się do pomnażania dumy narodowej.

THANH DUNG

Source: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html