
Na spotkaniu przemawiał wiceminister sprawiedliwości Nguyen Thanh Tinh.
Po południu 30 października w siedzibie Ministerstwa Nauki i Technologii interdyscyplinarna grupa robocza pod przewodnictwem wiceministra sprawiedliwości Nguyen Thanh Tinh, zastępcy przewodniczącego interdyscyplinarnej grupy roboczej ds. przeglądu i oceny procedur administracyjnych w całym kraju, współpracowała z Ministerstwem Nauki i Technologii w zakresie wdrażania Oficjalnego Komunikatu Premiera nr 201/CD-TTg z dnia 22 października 2025 r. Wiceminister nauki i technologii Bui Hoang Phuong przewodniczył spotkaniu i współpracował z grupą roboczą.
Przemawiając na sesji roboczej, wiceminister Nguyen Thanh Tinh podkreślił, że przegląd, ograniczenie i uproszczenie procedur administracyjnych w oparciu o dane jest kluczowym zadaniem, które pozwoli poprawić jakość usług świadczonych obywatelom i przedsiębiorstwom, a jednocześnie zwiększyć efektywność i przejrzystość zarządzania państwem.
Wiceminister Nguyen Thanh Tinh zwrócił się do ministerstw i oddziałów z prośbą o poważne wdrożenie wytycznych rządu , ze szczególnym uwzględnieniem takich kluczowych czynników, jak korytarz prawny, „prawidłowa, wystarczająca, czysta i aktualna” jakość danych, infrastruktura technologiczna, postęp wdrażania i zasoby wdrożeniowe.
Relacjonując spotkanie, przedstawiciel Ministerstwa Nauki i Technologii poinformował, że Ministerstwo zleciło jednostkom wdrożenie Depeszy Urzędowej 201. W związku z tym Ministerstwo Nauki i Technologii zarządza obecnie 519 procedurami administracyjnymi, w tym 334 procedurami na szczeblu centralnym i 185 procedurami na szczeblu wojewódzkim, w 8 wyspecjalizowanych obszarach. Spośród nich 154 procedury dotyczą 15 rodzajów dokumentów z danymi w bazach krajowych i specjalistycznych.
Po przeglądzie okazało się, że procedury zazwyczaj wymagają trzech głównych rodzajów dokumentów, w tym: dowodu osobistego, zaświadczenia o niekaralności oraz zaświadczenia o rejestracji działalności gospodarczej. Co istotne, wymóg posiadania zaświadczenia o niekaralności został zmniejszony zgodnie z dekretem nr 262/2025/ND-CP, szczegółowo opisującym wdrożenie ustawy o nauce, technologii i innowacjach.
Wstępne wyniki przeglądu pokazują, że Ministerstwo Nauki i Technologii zaproponowało skrócenie i uproszczenie 155 procedur administracyjnych na podstawie danych oraz proponuje zmianę 29 dokumentów prawnych (w tym 2 ustaw, 10 dekretów, 5 decyzji Premiera i 12 okólników), aby dostosować je do wymogów reform w okresie transformacji cyfrowej.

Na spotkaniu przemawiał wiceminister Bui Hoang Phuong.
Ministerstwo Nauki i Technologii zaleca, aby Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego niezwłocznie ukończyło tworzenie infrastruktury umożliwiającej łączenie i udostępnianie danych między Krajową Bazą Danych Ludnościowych a specjalistycznymi bazami danych; wydało standardowe procedury techniczne, dzięki którym urzędnicy będą mogli uzyskiwać dostęp do informacji zamiast do dokumentów papierowych; a jednocześnie opracowało mechanizm monitorowania wykorzystywania danych elektronicznych w celu zapewnienia ich bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania.
Ministerstwo Nauki i Technologii zwróciło się również do Ministerstwa Sprawiedliwości z prośbą o opracowanie jednolitych wytycznych dotyczących uznawania wartości prawnej danych elektronicznych zamiast kopii papierowych, co ułatwiłoby rozpatrywanie procedur administracyjnych i zmniejszyłoby obawy przed odpowiedzialnością prawną w przypadku korzystania z danych cyfrowych.
Podczas spotkania delegaci skupili się na omówieniu wykonalności integracji i udostępniania dokumentów elektronicznych na platformie VNeID, możliwości łączenia systemów informatycznych, a także kwestii technicznych, zasobów oraz zapewnienia bezpieczeństwa danych i synchronizacji między szczeblem centralnym i lokalnym.
Przemawiając na sesji roboczej, wiceminister nauki i technologii Bui Hoang Phuong potwierdził, że Ministerstwo Nauki i Technologii w pełni popiera politykę skracania i upraszczania procedur administracyjnych w oparciu o dane, uważając to za ważne rozwiązanie, które pomoże zaoszczędzić czas, a jednocześnie poprawić efektywność usług świadczonych obywatelom i przedsiębiorstwom.
Wiceminister powiedział, że Ministerstwo Nauki i Technologii rozwija wiele wspólnych baz danych i platform, w tym platformy do obsługi procedur administracyjnych. Jednak łączenie jednostek w przeszłości stwarzało również pewne trudności techniczne i organizacyjne, które wymagają dalszego rozwiązania, aby zapewnić postępy we wdrażaniu.
Wiceminister Bui Hoang Phuong podkreślił, że ministerstwo będzie nadal analizować sytuację, rozwiązywać trudności, przyspieszać postępy wdrażania i maksymalnie wykorzystywać istniejące źródła danych, aby służyć ludziom i przedsiębiorstwom.
Podsumowując sesję roboczą, wiceminister sprawiedliwości Nguyen Thanh Tinh wysoko ocenił wysiłki Ministerstwa Nauki i Technologii w zakresie wdrażania Oficjalnego Komunikatu Premiera 201, a jednocześnie zwrócił się do Ministerstwa z prośbą o dalsze zwracanie uwagi na kwestie transformacji cyfrowej, udoskonalanie podstaw prawnych i infrastruktury technologicznej w celu służenia reformie administracyjnej.
Wiceminister podkreślił, że dla efektywnego skrócenia i uproszczenia procedur administracyjnych opartych na danych konieczne jest wzmocnienie powiązań między systemami danych ministerstw, oddziałów i jednostek samorządu terytorialnego, zapewniając bezpieczeństwo informacji. Zasugerował również mobilizację udziału przedsiębiorstw technologicznych w celu zwiększenia zasobów, zapewniając publiczne, przejrzyste i efektywne wdrażanie.
Source: https://mst.gov.vn/bo-khcn-tang-toc-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dua-tren-du-lieu-197251030221427586.htm


![[Zdjęcie] Da Nang: Woda stopniowo opada, lokalne władze korzystają z oczyszczania](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)

![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh bierze udział w piątej ceremonii wręczenia Narodowych Nagród Prasowych na temat zapobiegania korupcji, marnotrawstwa i negatywności oraz walki z nimi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)








































































Komentarz (0)