Piosenkarz Jack przeprasza i tymczasowo zawiesza działalność koncertową

Wieczorem 29 października Jack powiedział, że J97 Promotion Company – jednostka zarządzająca piosenkarzem Jackiem (Trinh Tran Phuong Tuan) odbyła spotkanie robocze z Departamentem Kultury i Sportu w Hanoi.

Na swojej stronie internetowej Jack przeprosił, pisząc, że „podczas ostatniego występu użył mylącego języka, co wywołało mieszane reakcje publiczności”. Wokalista przyznał, że nie do końca zdawał sobie sprawę z wpływu słów i czynów na scenie.

Jack przeprosił i wziął pełną odpowiedzialność za śpiewanie obraźliwych słów podczas występu w Hanoi 16 października.

„Biorę pełną odpowiedzialność za użycie mylącego języka w moim ostatnim występie, który wywołał wiele reakcji opinii publicznej. Jako artysta rozumiem, że każde moje działanie i każde słowo, które wypowiadam na scenie, ma ogromny wpływ na społeczność. Ten incydent pomógł mi lepiej zrozumieć, jak dbać o swój wizerunek i uświadomić sobie kulturową i społeczną odpowiedzialność artysty” – powiedział Jack.

Jack ogłosił tymczasowe zawieszenie swojej działalności koncertowej w najbliższej przyszłości, w tym występu na żywo Tram Dung Dung, który odbędzie się 1 listopada 2025 roku w Ha Long. Wokalista uważa, że nadszedł czas, aby tymczasowo się wycofać, słuchać więcej, doskonalić się i dobrze przygotować do kolejnej podróży.

Wcześniej występ Jacka z 16 października w Hanoi został wyraźnie zaliczony przez Wydział Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh do kategorii produktów muzycznych o odbiegającej od normy treści, zawierających wulgarny język i pozbawionych estetyki.

27 października pan Le Quang Tu Do, Dyrektor Departamentu Radia, Telewizji i Informacji Elektronicznej, stwierdził, że treść utworu piosenkarza Jacka nosi znamiona naruszenia praw autorskich, zawierając wiele obraźliwych słów i niestosownego języka. Chociaż nie omówił jeszcze, czy utwór znajduje się na liście utworów objętych licencją, zapewnił, że „już w tekście widzieliśmy problem”.

Organizatorzy opublikowali już wyjaśnienie w prasie, ale „treści te są nadal defensywne i nieprzekonujące”. Powiedział: „Na przykład zdanie »Jakikolwiek Lao jest szanowany« – po uważnej inspekcji, nawet po zwolnieniu prędkości odtwarzania, aby usłyszeć wyraźnie, piosenkarz rzeczywiście zaśpiewał to zdanie, a nie tak, jak wyjaśnił, słowo »szacunek« oznacza »ja«”.

Dwie jednostki Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki podjęły interwencję, aby ukarać artystów śpiewających obraźliwe i deprawujące teksty.

Pan Tu Do podkreślił, że agencja zarządzająca nie może opierać się wyłącznie na wyjaśnieniach artysty lub ekipy produkcyjnej, lecz musi opierać się na rzeczywistej ocenie i opiniach opinii publicznej.

Dyrektor Departamentu Radia, Telewizji i Informacji Elektronicznej przytoczył dalsze stwierdzenia, takie jak: „Ci, którzy mnie nie lubią w prawdziwym życiu, jak śmią. Śpiewam dla przyjemności, a nie dla całego życia zawodowego…”, które śpiewał piosenkarz Jack, są negatywnymi, prowokacyjnymi słowami, nieodpowiednimi do kulturowego zachowania artysty.

Odrzucił również wymówkę piosenkarki, że był to „improwizowany występ”. „ Oczywiste jest, że w występie brał udział zespół taneczny, który dopasował się do rytmu, co dowodzi, że występ był wcześniej przećwiczony i nie można go uznać za improwizowany ”.

W oparciu o powyższą analizę Departament Radia, Telewizji i Informacji Elektronicznej zalecił Departamentowi Sztuk Performatywnych oraz Departamentowi Kultury i Sportu w Hanoi wyjaśnienie sprawy i podjęcie zdecydowanych działań.

Wieczorem 16 października występ piosenkarza Jacka w programie Moonlit Childhood stał się centrum uwagi w mediach społecznościowych. Piosenkarz wykonał improwizowaną wersję nieznanej piosenki, ale tekst wywołał burzliwą kontrowersję, ponieważ rzekomo zawierał obraźliwy język.

W odpowiedzi na kontrowersje firma zarządzająca Jackiem stwierdziła, że piosenka nie ma oficjalnej wersji audio i została wykonana improwizowanie, więc nagrania od publiczności mogą prowadzić do zniekształceń w odbiorze i interpretacji.

Organizatorzy wydarzenia potwierdzili również, że oryginalny tekst piosenki „Lao gi cung toi” nie ma obraźliwego wydźwięku, jak spekulowała publiczność.

W rozmowie z VTC News, szef Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi poinformował, że wydał zgodę na organizację programu „Moonlit Childhood” 16 października. Kontrowersyjna piosenka Jacka nie znalazła się jednak na liście utworów, którą organizatorzy wydarzenia wysłali do Departamentu w celu cenzury i uzyskania zgody. Departament analizuje sprawę i zwróci się do organizatora z prośbą o przybycie do pracy.

Le Chi

Source: https://vtcnews.vn/ca-si-jack-xin-loi-va-tam-dung-hoat-dong-bieu-dien-ar984061.html