Piosenkarz Jack przeprasza i zawiesza swoją działalność koncertową.

Wieczorem 29 października Jack ogłosił, że J97 Promotion Company – agencja zarządzająca piosenkarką Jack (Trinh Tran Phuong Tuan) – spotkała się z przedstawicielami Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi.

Na swojej stronie internetowej Jack przeprosił, stwierdzając, że „podczas swojego ostatniego występu użył mylącego języka, co wywołało mieszane reakcje publiczności”. Piosenkarz przyznał, że nie do końca zdawał sobie sprawę z wpływu swoich słów i czynów na scenę.

Jack przeprosił i wziął pełną odpowiedzialność za śpiewanie obraźliwych słów podczas występu w Hanoi 16 października.

„Biorę pełną odpowiedzialność za mylący język użyty w moim ostatnim występie, który wywołał publiczne oburzenie. Jako artysta rozumiem, że każde moje działanie i każde słowo wypowiedziane na scenie ma znaczący wpływ na społeczność. Ten incydent pomógł mi lepiej zrozumieć, jak ważne jest dbanie o mój wizerunek osobisty oraz moje kulturowe i społeczne obowiązki jako artysty” – powiedział Jack.

Jack ogłosił tymczasową przerwę w występach, w tym w koncercie „Stopover Point” 1 listopada 2025 roku w Ha Long. Piosenkarz stwierdził, że to czas, aby się zatrzymać, uważniej słuchać, doskonalić i gruntownie przygotować do kolejnego etapu swojej podróży.

Wcześniej występ Jacka z 16 października w Hanoi został wymieniony przez Wydział Propagandy i Mobilizacji Masowej Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh na liście produktów muzycznych o odbiegającej od normy treści, zawierających wulgarny język i pozbawionych wartości estetycznej.

27 października pan Le Quang Tu Do, dyrektor Departamentu Radia, Telewizji i Informacji Elektronicznej, oświadczył, że treść utworu piosenkarza Jacka nosi znamiona naruszenia praw autorskich, z wieloma obraźliwymi tekstami i niestosownym językiem. Nie odnosząc się do kwestii, czy utwór znajduje się na liście utworów objętych licencją, zapewnił, że „sam tekst wskazuje na problem”.

Jednostka organizacyjna opublikowała wcześniej wyjaśnienie w prasie, ale „były one defensywne i nieprzekonujące”. Powiedział: „Na przykład wers »Szanuję to, czym jest Laos« – po dokładnym sprawdzeniu, nawet po zwolnieniu prędkości odtwarzania, aby usłyszeć wyraźnie, wokalista faktycznie zaśpiewał ten wers, a nie »I«, jak wyjaśnił”.

Dwa wydziały Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki interweniują, aby skorygować zachowanie artystów śpiewających obraźliwe i nieodpowiednie teksty.

Pan Tu Do podkreślił, że organy regulacyjne nie mogą opierać się wyłącznie na wyjaśnieniach artystów czy zespołów produkcyjnych, ale muszą opierać swoje decyzje na ocenach faktów i opiniach opinii publicznej.

Dyrektor Departamentu Nadawania, Telewizji i Informacji Elektronicznej przytoczył dalej takie zwroty, jak: „Ci, którzy nie lubią go w prawdziwym życiu, nie odważyliby się” i „On śpiewa dla zabawy, bardziej niż przez całe ich zawodowe życie…”, które śpiewał piosenkarz Jack, opisując je jako negatywne, prowokacyjne i nieodpowiednie dla kulturowego zachowania oczekiwanego od artysty.

Odrzucił również wyjaśnienie piosenkarki, że był to „improwizowany występ”. „ Oczywiste jest, że w występie brał udział tancerz, który zsynchronizował się z rytmem, co dowodzi, że wcześniej ćwiczył; nie można tego uznać za improwizację ”.

W oparciu o powyższą analizę Departament Nadawania, Telewizji i Informacji Elektronicznej zalecił, aby Departament Sztuk Performatywnych oraz Departament Kultury i Sportu w Hanoi wyjaśniły sprawę i podjęły zdecydowane działania.

Wieczorem 16 października występ piosenkarza Jacka w programie „Moonlit Childhood” stał się gorącym tematem w mediach społecznościowych. Piosenkarz spontanicznie wykonał piosenkę bez tytułu, ale tekst wywołał ogromne kontrowersje, ponieważ uznano go za obraźliwy.

Po wybuchu kontrowersji firma zarządzająca Jackiem stwierdziła, że piosenka nie miała oficjalnej wersji audio i była wykonywana spontanicznie, więc nagrania od publiczności mogły prowadzić do niedokładności w odbiorze i interpretacji.

Organizatorzy wydarzenia potwierdzili również, że oryginalny tekst piosenki brzmiał: „Anything in Laos, it's all mine” (Wszystko w Laosie jest moje) i nie miał żadnego obraźliwego wydźwięku, jak spekulowała publiczność.

W rozmowie z VTC News online, kierownik Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi poinformował, że wydał zgodę na organizację programu Moonlit Childhood 16 października. Kontrowersyjna piosenka Jacka nie znalazła się jednak na liście utworów, którą organizatorzy wydarzenia przedłożyli Departamentowi do przeglądu i zatwierdzenia. Departament analizuje sprawę i zwróci się do jednostki organizacyjnej o przybycie na spotkanie.

Komentarz (0)