„Konieczne jest stworzenie przestrzeni sprzyjającej kreatywności i rozwojowi literackiemu”

Wicepremier Tran Hong Ha.

Działania zarządcze muszą tworzyć przestrzeń do promowania twórczości, rozwijania literatury i inspirowania autorów w oparciu o ochronę fundamentów politycznych i ideologicznych, zachowanie wartości kulturowych, obyczajów i tradycji oraz powiązanie ich z rozwojem kraju.

O to właśnie prosił wicepremier Tran Hong Ha na spotkaniu, podczas którego po południu 11 kwietnia w siedzibie rządu wysłuchano sprawozdania w sprawie propozycji opracowania dekretu dotyczącego działalności literackiej.

Promowanie literatury i kultury czytelnictwa, aby wspólnie się rozwijać

Doceniając proces opracowywania dekretu, wicepremier stwierdził, że w trakcie prac nad projektem należy zinstytucjonalizować punkty widzenia, politykę i główne kierunki Partii i państwa w odniesieniu do literatury, wyraźnie wskazując na ograniczenia i niedociągnięcia, z jakimi boryka się kultura i sztuka w ogólności, a literatura w szczególności.

Następnie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki prowadziło rozmowy z wyspecjalizowanymi agencjami w celu uzyskania kompleksowych regulacji dotyczących takich kwestii, jak kompozycja, ochrona praw autorskich, krytyka, teoria...; zarządzanie transformacją cyfrową w dziedzinie literatury; formy promocji; wyjaśnianie pojęć, terminologii, klasyfikacja gatunków literackich...

Wicepremier zauważył, że oprócz organizowania konkursów literackich i nagród należy zróżnicować formy honorowania i promowania wartościowych dzieł, łącząc ochronę praw autorskich z ochroną wynalazków i innowacji, także w cyberprzestrzeni.

Oprócz obozów twórczości literackiej wicepremier zaproponował sposoby zachęcania do twórczości poprzez działania szkoleniowe na temat teorii politycznej i polityki Partii i państwa.

„Dekret musi jasno określić obowiązki i organizację zarządzania państwem na szczeblu centralnym i lokalnym w zakresie działalności literackiej” – powiedział wicepremier i zasugerował „nakazanie” Wietnamskiemu Stowarzyszeniu Pisarzy podjęcia działań promujących rozwój literatury i kultury czytelnictwa.

Wicepremier Tran Hong Ha wygłosił przemówienie przewodnie.

Wicepremier powierzył Ministerstwu Sprawiedliwości doprecyzowanie procedur sporządzania rozporządzenia w sprawie działalności literackiej zgodnie z procedurami określonymi w ustawie o ogłaszaniu aktów prawnych z 2015 r. (zmienionej i uzupełnionej w 2020 r.). Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki rozważy nazwę rozporządzenia, zapewniając jego kompleksowość, a jednocześnie wyda szczegółowe przepisy dotyczące zarządzania i rozwoju literatury.

Promowanie wartości literatury wietnamskiej

Według raportu Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, literatura wietnamska w ostatnich latach rozwijała się wszechstronnie i silnie, głęboko przesiąknięta duchem narodowego humanizmu i demokracji; dziedzicząc i promując tradycyjne wartości oraz tożsamość narodową; jednocześnie selektywnie przyswajając kwintesencję ludzkiej kultury, przyczyniając się do budowania duchowych fundamentów społeczeństwa. Wiele pokoleń pisarzy tworzyło dzieła z misją związaną z każdym okresem historycznym i procesem rozwoju narodu; wyrażając duszę, inteligencję, osobowość i naród wietnamski.

Literatura wietnamska dzisiaj charakteryzuje się różnorodnością zespołów twórczych, tematów i metod twórczych, co jest zgodne z orientacją polityczną i ideologicznymi podstawami Partii oraz wytycznymi państwa dotyczącymi literatury kraju, rozbudzając i promując wartości historyczne i piękne tradycje narodu wietnamskiego oraz walcząc z niewłaściwymi ideologiami wrogich sił.

Promowana jest rola teorii i krytyki literackiej, która wpływa na wiele aspektów działalności twórczej, kształtuje gusta i podnosi poziom estetyczny odbiorców. Prace badawcze charakteryzują się wieloma innowacjami, nauką, przyswajaniem i twórczym zastosowaniem teoretycznych podstaw i doświadczeń świata. Obozy twórczości literackiej i nagrody literackie przyczyniły się do stworzenia sprzyjającego środowiska dla twórczości i docenienia wartościowych dzieł.

W ciągu ostatnich dziesięciu lat działania mające na celu wprowadzenie i promocję literatury przyniosły pozytywne efekty zarówno w kraju, jak i za granicą. Działania te odpowiadają na aspiracje zagranicznych przyjaciół, którzy chcą poznać literaturę i kulturę wietnamską, przyczyniając się do dopełnienia szerokiego obrazu literatury ludzkiej.

Dzieła literackie tłumaczone na język wietnamski są coraz bogatsze pod względem gatunków i tematów, co pozwala wietnamskim czytelnikom na pełniejsze i głębsze poznanie literatury światowej, a jednocześnie stwarza warunki do integracji literatury wietnamskiej z literaturą światową.

Warto zauważyć, że cyberprzestrzeń stworzyła nowy sposób publikowania dzieł literackich, ułatwiając dostęp do nich czytelnikom i usprawniając komunikację między pisarzami, teoretykami, krytykami i czytelnikami.

Mimo osiągnięć, zarządzanie literaturą przez państwo jest nadal niewystarczające, zwłaszcza na poziomie lokalnym. Świadomość roli literatury na wielu szczeblach kierownictwa i zarządzania jest nadal niewystarczająca, co prowadzi do niskiej efektywności inwestycji w literaturę.

Tymczasem działalność literacka jest regulowana wieloma różnymi przepisami, ale wciąż istnieją treści, które nie zostały uregulowane w odrębnym akcie prawnym. Niektóre obszary twórczości o tematyce politycznej, procesie odnowy, historii i wojnie o niepodległość nie spełniły wymagań i oczekiwań; brakuje dzieł o głębokiej ideologii i sztuce, o dużym znaczeniu, odzwierciedlających historię i teraźniejszość kraju…

Przemawia minister kultury, sportu i turystyki Nguyen Van Hung.

Minister kultury, sportu i turystyki Nguyen Van Hung podkreślił, że opracowanie i ogłoszenie dekretu w sprawie działalności literackiej ma na celu skupienie się na szeregu polityk mających na celu wspieranie i promowanie rozwoju literatury, takich jak mechanizm przydzielania zadań z zakresu twórczości literackiej, teorii i krytyki literackiej; obozy twórczości literackiej; organizowanie konkursów i nagród literackich; wprowadzanie i promowanie literatury; tłumaczenie literatury; popularyzowanie literatury wśród publiczności, promowanie wartości literatury wietnamskiej...

Na spotkaniu opinie skupiły się na doprecyzowaniu podstaw prawnych, procedur i konieczności wydania dekretu. Stwierdzono, że opracowanie dekretu o działalności literackiej stworzy sprzyjającą i kompleksową ścieżkę prawną dla rozwoju literatury i sztuki.

Niektóre opinie wskazują, że działalność literacką należy postrzegać jako dziedzinę przemysłu kulturalnego, obejmującą nie tylko twórczość literacką, ale także krytykę, rozpowszechnianie i rozwój publiczny.

Dekret musi jednak uwzględniać nowe, powiązane kwestie, takie jak: literatura internetowa; zapewnienie wszystkim ludziom możliwości uczestniczenia w działalności twórczej i czerpania przyjemności z literatury, zwłaszcza grupom wrażliwym; pojawienie się dzieł literackich tworzonych przez sztuczną inteligencję...

Według Vietnamplus

Źródło: https://baolaocai.vn/can-tao-khong-gian-thuc-day-sang-tao-va-phat-trien-van-hoc-post382676.html