Duch Tang Bat Ho w „Dążeniach narodu”

(GLO) - Po prawie trzech miesiącach prób, Zespół Tradycyjnej Opery Dao Tan (Thuộc Gia Lai Provincial Traditional Arts Theater) niedawno przeprowadził próbę generalną opery „Dążenie do narodu”, przedstawiającej życie i karierę patriotycznego uczonego Tang Bat Ho.

Sztuka „Dążenie do ojczyzny” (scenariusz: Van Trong Hung; adaptacja: Doan Thanh Tam; reżyseria: Artysta ludowy Hoai Hue) przedstawia postać Tang Bat Ho (1858-1906) – wybitnego syna prowincji Binh Dinh, uczestnika antyfrancuskiego ruchu oporu pod koniec XIX i na początku XX wieku.

Epos Patrioty

Już od pierwszej sceny widzowie byli zachwyceni spektaklem, który przedstawiał Tang Bat Ho odczytującego Królewski Edykt Oporu pośród gór Kim Son, wzywającego patriotycznych bojowników do powstania przeciwko Francuzom.

Wszystkie siły rebelianckie pod jego dowództwem przygotowywały się do ataku na prefekturę Hoai Nhon – początek „dążenia narodu” i bohaterskiego ducha walki o niepodległość i odrodzenie narodowe.

Scena otwierająca spektakl „Dążenie do narodu” urzekła publiczność od momentu podniesienia kurtyny. Zdjęcie: Ngoc Nhuan

Sztuka odtwarza żmudną, lecz niezwykle inspirującą podróż Tang Bat Ho, trwającą prawie 30 lat, z Wietnamu Centralnego na Północ, a następnie do Tajlandii, Chin, Rosji i Japonii, niosąc ze sobą żarliwą wiarę w dzień, w którym jego kraj uzyska niepodległość. Sztuka urzeka i porusza publiczność dramatycznymi warstwami i efektownymi przejściami między scenami.

Sztuka przedstawia wizerunek patriotycznego uczonego Tang Bat Ho. Zdjęcie: Ngoc Nhuan

Zdaniem reżysera Hoai Hue, chciał on w filmie „Dążenie do narodu” przekazać nie tylko historię patriotycznego intelektualisty, ale także pragnienie, by żyć i przyczyniać się do rozwoju narodu wietnamskiego w każdym wieku.

Podczas próby generalnej publiczność wielokrotnie milczała, śledząc tragiczną podróż patriotycznego bohatera z krainy sztuk walki. Artysta Thai Phien, który wcielił się w rolę Tang Bat Ho, przedstawił tę postać z perspektywy szerokiej gamy emocji.

„Wcielając się w rolę Tang Bat Ho, starałem się oddać jego wewnętrzne emocje w sposób, który uwydatniłby ducha bohatera, który był nie tylko szermierzem walczącym z wrogiem, ale także rewolucjonistą z wizją wyprzedzającą swoje czasy. Chciałem pokazać go jako silnego i głębokiego – człowieka, który kochał swój kraj zarówno intelektem, jak i współczuciem” – powiedział artysta Thai Phien.

Oprócz protagonistów, dialogi i gra antagonistów — Nguyen Than (w tej roli artysta Thai Anh), Phan Thanh (w tej roli zasłużony artysta Duc Khanh), Phan Tung (w tej roli zasłużony artysta Duc Thanh) itd. — również dodają uroku, zwiększając napięcie dramatyczne wplecione w sytuacje i pozostawiając trwałe wrażenie na widzach.

Kreatywne kolory

Artysta ludowy Hoai Hue powiedział: „Sztuka tradycyjnej opery wietnamskiej jest z natury akademicka, a scena bardzo konwencjonalna, ale ja stosuję technikę „man duong” – tradycyjną metodę na tradycyjnej scenie operowej, która jest jednocześnie konwencjonalna i realistyczna – i wykorzystuję techniki oświetleniowe i muzyczne jako „pomost” do przejścia między scenami, dzięki czemu sztuki są bardziej angażujące emocjonalnie i urzekające dla publiczności”.

Połączenie tradycyjnego języka opery wietnamskiej z nowoczesnymi sekwencjami tanecznymi nadaje spektaklowi niepowtarzalny charakter. Scenografia zmienia się elastycznie, ukazując raz góry i lasy Kim Son – gdzie zgromadziła się armia rebeliantów; raz japoński pałac cesarski; a innym razem mglistą Rzekę Perfum – gdzie patriotyczny uczony Tang Bat Ho oddał ostatnie tchnienie…

Złoczyńcy, grani przez aktorów, również dodają dramatyzmu i wywierają trwałe wrażenie na widzach. Zdjęcie: Ngoc Nhuan

Artysta Kim Tien, choreograf spektaklu „Aspiration for the Homeland”, powiedział: „Nie tylko zachowuję tradycyjny styl tańca opery wietnamskiej, ale także włączam wiele japońskich ruchów tanecznych, aby przedstawić sceny, w których Tang Bat Ho podróżuje do Japonii i rozpoczyna ruch Dong Du. Niektóre sceny nie wymagają słów; wystarczy kilka ruchów tanecznych, aby wyrazić wewnętrzne uczucia postaci na scenie”.

Muzyka również odgrywa kluczową rolę w sukcesie przedstawienia; wiele scen osiąga swój punkt kulminacyjny dzięki subtelnemu wsparciu orkiestry; utwory śpiewane zza sceny dodatkowo wzbogacają występ.

Jak powiedział kompozytor i dyrygent orkiestry, Zasłużony Artysta Dao Trung Nghia: „Poświęciłem wiele wysiłku na badanie i łączenie elementów muzycznych z tradycyjnych oper Binh Dinha z nowymi melodiami, które odzwierciedlają psychologię postaci; w tym pieśni śpiewane w nostalgicznym stylu”.

Kiedy Tang Bat Ho odszedł, dźwięk bębnów wojennych zlał się z rytmem gongów, wzbudzając emocje wśród ludzi. Gdy wyjechał za granicę, melodia stała się cichsza, z nutą muzyki japońskiej, pozwalając publiczności wyraźnie poczuć podróż Wietnamczyka przekraczającego granice kulturowe…”.

Źródło: https://baogialai.com.vn/chi-khi-tang-bat-ho-trong-khat-vong-non-song-post571670.html