Biszkopt i pocałunek

Ilustracja: Phan Nhan

Kiedy dotarł na dworzec autobusowy Buon Ma Thuot, słońce zachodziło, a powietrze było wciąż gorące. Hai wsiadł do taksówki motocyklowej i pojechał autostradą 14, mijając Uniwersytet Tay Nguyen, po czym kazał kierowcy taksówki się zatrzymać.

Wysiadając z samochodu, Hai podążył czerwoną, gruntową drogą. Po obu stronach kwitły ogrody kawowe, których słodki zapach unosił się w powietrzu. W oddali, pod cienistymi drzewami wzdłuż drogi, stała dziewczyna w brokacie Ede. Zbliżając się, uświadomił sobie, że to H'Bia Blao, jego ukochana. Oboje studiowali na Uniwersytecie Rolniczo-Leśnym w Ho Chi Minh . Znali się i poznawali z laboratorium Wydziału Leśnictwa. Dziś udał się do Buon Ma Thuot, aby wziąć udział w konferencji na temat zarządzania lasami w górnym biegu rzeki. Przy okazji odwiedził dom swojej ukochanej i przedstawił ją swoim przyszłym teściom.

H'Bia zabrała Hai do domu, osobnego domu na palach, położonego pośrodku zacienionego ogrodu, co różniło się od zwyczaju Ede, polegającego na życiu w długich domach. Żółty, lakierowany, drewniany dom lśnił jasno pośrodku ogrodu, wnętrze było prosto urządzone, czyste i przestronne, ale zachowało kulturową esencję mieszkańców Central Highlands.

- Cześć wszystkim, cześć wujku, ciociu oraz bracia i siostry.

Zapadła noc, cała rodzina zebrała się przy stole w żółtym świetle, atmosfera w pomieszczeniu stała się przytulna. Matka H'Bia nałożyła ryż i przedstawiła gości.

- To jest Ama (ojciec) H'Bii, a ja jestem jej matką i rodzeństwem. Proszę, zjedzcie dziś obiad z rodziną! Nie bądźcie gościem.

Po kolacji cała rodzina poszła do salonu, oglądała telewizję i popijała zieloną herbatę z miodowo-imbirowymi cukierkami. Produkty lokalne mieszkańców Central Highlands.

- Słysząc, jak H'Bia mówi, że pochodzisz z Da Lat, poczułem się szczęśliwy - bo ja również pochodzę z Da Lat - więc zapraszam cię na drinka.

Tak, dziękuję.

Do tej pory Hai słuchał tylko swojej ciotki, podczas gdy ojciec pana Y Duc – H'Bia – siedział tam, uśmiechając się radośnie. Był bardzo wzruszony szczerymi, prostymi i gościnnymi powitaniami, które były wierne naturze etnicznej mieszkańców Central Highlands.

- Tak, gdzie mieszkasz w Da Lat? Czy twoja rodzina jest liczna?

- Rodzina H'Bii ze strony matki mieszkała u podnóża pasma górskiego Lang Biang. Moja wioska znajdowała się na 9. kilometrze, a po wyzwoleniu przemianowano ją na osiedle mieszkaniowe Phuoc Thanh, dzielnica 7, miasto Da Lat.

H'Bia siedziała obok matki, dziewczyny o mieszanym pochodzeniu Kinh i Ede, o rysach twarzy podobnych do matki, zdrowej, pulchnej sylwetce z cechami ojca, co dodatkowo podkreślało silną, pełną wdzięku urodę dziewczyny z Central Highlands. Nocne powietrze było chłodne, nie tak gorące i duszne jak po południu. Pan Y Duc przemówił:

- Czym zajmują się twoi rodzice? Gdzie teraz mieszkają? Czy macie dużo rodzeństwa?

- Tak, mój ojciec był żołnierzem sił specjalnych w mieście Da Lat podczas wojny. Według niego, podczas wojny często pracował w okolicach Cam Ly, Da Thanh, Phuoc Thanh i Suoi Vang. Teraz, gdy jest stary i słaby, przeszedł na emeryturę. Moja matka zostaje w domu i zajmuje się ogrodnictwem, uprawą warzyw i kwiatów.

– Och! (Głos matki H'Bia), moja rodzina była kiedyś bazą w tej okolicy. – Mówiąc o tym, jej twarz posmutniała, a kąciki oczu wypełniły się łzami. Kobieta o siwych włosach pogrążyła się w myślach o przeszłości sprzed ponad 50 lat.

***

W 1970 roku rodzina Hien (matka H'Bia) była bazą rewolucyjną. Każdej nocy bracia i wujkowie z ruchu wyzwoleńczego często przychodzili do domu, aby nawiązać kontakt i łączność z bazami w mieście. Hien miała wtedy zaledwie 16 lat, czyli był to wiek dojrzewania młodej dziewczyny. Wujkowie edukowali ją i zlecali jej zadania, takie jak nawiązywanie kontaktów, dostarczanie listów i poznawanie sytuacji wroga z rodzinami z baz na czwartym kilometrze, a jednocześnie zapraszali główne bazy rewolucyjne na spotkanie w jej domu. Wspominała, że gdy wujek Nam po raz pierwszy przydzielił jej zadanie, Hien była zaniepokojona, nie wiedząc, co się stanie. Znając nastrój młodej dziewczyny, wujek Nam chwycił ją za rękę, poklepał po ramieniu i powiedział cicho:

- Hej! Przede wszystkim musisz zachować spokój, ocenić sytuację i zdecydować, jak zareagować. Jeśli coś pójdzie nie tak, natychmiast włóż list do ust.

- Tak - Kiedy Hien otrzymał maleńki kawałek papieru, przypominający zapałkę, jego ręka zaczęła się trząść.

Pewnego zimowego popołudnia mama Hiena zorganizowała przyjęcie z wypiekaniem biszkoptów. Inaczej niż zwykle, tym razem upiekła ich mnóstwo, co zaskoczyło Hiena.

- Ile osób jest w naszej rodzinie? Dlaczego pieczesz tyle ciast?

- Ta dziewczyna! Zadajesz losowe pytania. Dziewczyny dorastają i uczą się pilnować języka. Teraz włóż ciastka do plastikowej torebki, mocno ją zawiąż, żeby nie straciły aromatu, a potem włóż do koszyka. Zobaczymy, co się stanie.

Zimowym popołudniem powietrze było chłodne, a deszcz mżył, a chłód przenikał do wnętrza. Oddział mężczyzny wkroczył dziś wieczorem do wioski. Ich głównym zadaniem było wspieranie grupy politycznej w razie natknięcia się na wroga. Po tym, jak zespół rozpoznawczy zameldował „Cisza”, podzielili się, aby pilnować każdego zakątka domu, krzaka bananowca i obory. Ponieważ jego oddział był jednostką specjalną, nie mieli prawa wstępu do domów ani kontaktowania się z bazą.

Hien wyniosła kosz z ciastami z domu i szła w stronę obory w mroku nocy. Po podwórku pojawiły się czarne cienie z bronią. Zaskoczona, zatrzymała się na chwilę. Po chwili opanowania, myśląc: „Wróciliście”, Hien podeszła, by uścisnąć dłoń każdej osobie, jednocześnie otwierając kosz z biszkoptami, by zaprosić ich do jedzenia. Obok bananowca stała niska osoba, w ciemnościach nie było widać jej twarzy. Podeszła, by się poznać, uścisnęła dłoń tej osoby. Jej dłoń była smukła i mała jak u dziewczyny. Hien pomyślała, że to żołnierz z formacji wyzwoleńczej.

- Proszę, zjedz ciastko, zimno ci? Bycie kobietą-żołnierzem musi mieć wiele trudności, prawda? Po tych słowach Hien podeszła bliżej do żołnierza wyzwolenia, a żołnierz wyzwolenia delikatnie ją odepchnął. W końcu Hien nagle przytuliła i pocałowała żołnierza, by pozbyć się nienawiści. O mój Boże! Broda na jej policzku nie była brodą, przez co jej policzki płonęły. - Och, upadnij, odstawiła kosz z ciastkami i pobiegła do domu. Sprawiając, że cała ekipa robocza trzymała się za brzuchy, nie śmiąc się śmiać, bojąc się, że odgłos wroga zostanie wykryty i natychmiast wystrzelony z artylerii.

To był pierwszy pocałunek młodej dziewczyny. Tej nocy nie mogła spać, myśląc: „Ciekawe, co o mnie myślą”, a potem obwiniała się za to, że „była taka niegrzeczna”.

Czas mijał długo, ale pierwszy pocałunek wciąż tlił się w jej sercu. Nie znała twarzy żołnierza, którego pocałowała, i nigdy wcześniej go nie spotkała, więc nie znała jego imienia.

***

Pięć lat później kraj został wyzwolony i zjednoczony. Centralny Departament Propagandy otworzył kolejne oddziały w Ho Chi Minh i Da Nang, zorganizował wiele zajęć uzupełniających, aby podnieść poziom polityczny i teoretyczny kadr od podstaw.

W szkole Hien poznał Tam, pochodzącą z Da Lat. Podczas wojny oporu Tam była działaczką ruchu oporu, uczestnicząc w masowej mobilizacji w regionie trójkąta. W tym obcym kraju, do szkoły zbierało się wielu uczniów z prowincji, którzy chcieli się uczyć. Obie siostry, obie z Da Lat, były działaczkami szkolnymi, więc zbliżyły się do siebie. W niedzielne popołudnia nad brzegiem rzeki Han ludzie widywali dwie dziewczyny w czarnych ao ba ba i kapeluszach z szerokim rondem, idące obok siebie. Korzystając z wolnych dni, siostry często zapraszały się na targ Con, żeby kupić niezbędne rzeczy. Hien zasugerowała:

- Chodźmy zjeść deser!

- Dobrze.

Obok dwóch szklanek aromatycznej, mrożonej słodkiej zupy z zielonej fasolki, pani Tam przemówiła:

- Słyszałem, że pracowałeś w północno-zachodniej części Da Lat, prawda?

Tak! To prawda.

- Czy znasz pana Mana ze specjalnego oddziału 860, niskiego mężczyznę z bródką i miękkim głosem, jak u dziewczyny?

Tak! Słyszałem o nim, ale… nigdy go wcześniej nie widziałem.

Pani Tam siedziała zamyślona, obserwując ludzi robiących zakupy w weekend, aż nagle opowiedziała:

- Był taki czas, kiedy pan Man został przeniesiony do pracy w rejonie trójkąta. Ona i pan Man byli studentami, którzy uciekli z miasta, więc mieli wiele podobnych myśli. Po pewnym czasie, kiedy zbliżyliśmy się do siebie, pokazał mi pamiętnik, który pisał w północno-zachodniej części Da Lat... Był w nim fragment o „Dziewczynie i pocałunku”. Deszczowej nocy u podnóża góry Lang Biang.

Mówiąc o tym, ciało Hiena zrobiło się gorące, jego twarz zrobiła się czerwona i zaczął się pocić.

- Co wydarzyło się później?

- Po dniu wyzwolenia poszedł szukać tej dziewczyny, ale niestety nie znał jej imienia ani twarzy. Pocałunek tamtej nocy był pierwszym wspomnieniem z życia chłopca, stopniowo odchodzącym w przeszłość.

Hien oparła głowę na ramieniu Tama, łzy spływały jej po twarzy, moczyły koszulę, a ona szlochała w duchu:

- Ta dziewczyna to ja!!!

***

Po otrzymaniu telefonu od Tam, Hien natychmiast załatwiła sprawy rodzinne i udała się na dworzec autobusowy, aby pojechać do Da Lat, odwiedzić rodzinę i wziąć udział w nabożeństwie żałobnym ku czci męczenników w wiosce Xuan Son w gminie Xuan Truong. Co roku, 26 lipca, w wiosce Xuan Son odbywa się nabożeństwo żałobne dla dzieci z całego kraju, które walczyły i poświęciły się na tej ziemi. Nabożeństwo żałobne to okazja dla dzieci mieszkających daleko od Da Lat, aby spotkać się i porozmawiać po dniach rozłąki.

Mężczyzna rozmawiał z Tamem, zobaczył nadchodzącego Hiena i szybko zapytał:

- Cześć, kiedy wróciłeś?

Tak, wczoraj.

Uścisnęli sobie dłonie, Tam krzyknął: „Musimy się przytulić i pocałować!”. Wcześniej nie byłam nieśmiała, ale teraz już nie jestem.

Wszyscy byli zaskoczeni i spojrzeli na Hien. Ta szybko wyjaśniła:

- Jesteśmy teraz teściami. W dniu zaręczyn mieliśmy okazję się poznać i poznać.

Brawa i gratulacje dla obu rodzin teściów za szczęście i radość.

Źródło