Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego rozmawia z przewodniczącym Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych

W ramach oficjalnej wizyty w Chińskiej Republice Ludowej, 8 kwietnia po południu w Wielkiej Hali Ludowej w Pekinie, członek Stałego Komitetu Biura Politycznego Komunistycznej Partii Chin, przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej wydał przyjęcie i przeprowadził rozmowy z przewodniczącym Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue przeprowadził rozmowy z przewodniczącym Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Zhao Leji.

W szczerej i przyjaznej atmosferze obie strony poinformowały się wzajemnie o sytuacji każdej ze Stron, każdego kraju oraz o działaniach organów ustawodawczych każdego kraju; przeprowadzono dogłębne dyskusje na temat środków mających na celu konkretyzację osiągnięć i wspólnych spostrzeżeń na wysokim szczeblu podczas wizyty Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga w Chinach (listopad 2022 r.) oraz wizyty Sekretarza Generalnego i Prezydenta Chin Xi Jinpinga (grudzień 2023 r.), a także środków mających na celu promowanie i pogłębianie współpracy między dwoma organami ustawodawczymi w nadchodzącym czasie.

Na spotkaniu przewodniczący Trieu Lac Te powitał pierwszą oficjalną wizytę przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue w Chinach na jego nowym stanowisku.

Obie strony wyraziły zadowolenie z pozytywnego rozwoju stosunków między obiema stronami i dwoma krajami w ostatnim czasie, w tym z wymiany i współpracy między Zgromadzeniem Narodowym Wietnamu a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue podkreślił, że Partia i Państwo Wietnamu przywiązują szczególną wagę do rozwijania stabilnych, zdrowych, zrównoważonych i długoterminowych relacji z Chinami, traktując to jako strategiczny wybór i najwyższy priorytet w ogólnej wietnamskiej polityce zagranicznej opartej na niepodległości, samowystarczalności, multilateralizacji i dywersyfikacji.

Komisarz Trieu Lac Te podkreślił, że Chiny zawsze traktują Wietnam priorytetowo w swojej ogólnej sąsiedzkiej polityce zagranicznej, stale wspierając Wietnam w pomyślnej realizacji dzieła industrializacji i modernizacji kraju oraz wzmacnianiu jego roli na arenie międzynarodowej.

Obie strony zgodziły się promować skuteczną realizację „Wspólnego oświadczenia w sprawie dalszego pogłębiania i podnoszenia rangi wszechstronnego strategicznego partnerstwa kooperacyjnego i budowania wspólnoty wspólnej przyszłości między Wietnamem a Chinami o strategicznym znaczeniu”; utrzymywać wymianę i kontakty na wysokim szczeblu, promować wymianę i współpracę między kanałami partyjnymi, rządami, Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych – Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych, Frontem Ojczyzny – Komunistyczną Radą Konferencyjną (CPPCC) obu krajów; a także promować rolę Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych i Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych w promowaniu współpracy między oboma krajami.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue zasugerował, aby obie strony zwiększyły wymianę i regularne kontakty na wszystkich szczeblach i kanałami, promowały rolę dyplomacji na wysokim szczeblu w strategicznym określaniu stosunków dwustronnych, wzmocniły łączność strategii rozwoju oraz jeszcze bardziej poprawiły jakość i skuteczność współpracy we wszystkich dziedzinach.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue zaproponował, aby Chiny ułatwiły szybkie utworzenie Biur Promocji Handlu Wietnamu w Chengdu (Syczuan), Haikou (Hajnan) i Nankinie (Jiangsu), kontynuowały zwiększanie importu towarów wietnamskich, produktów rolnych i wodnych, wkrótce wynegocjowały i podpisały Ramową Umowę o handlu ryżem, skutecznie wdrożyły pilotażową budowę inteligentnych przejść granicznych, zwiększyły wydajność odprawy celnej towarów i ułatwiły tranzyt towarów wietnamskich przez chińskie koleje do krajów trzecich poprzez linię kolejową Azja-Europa.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue ma nadzieję, że obie strony wspólnie zbudują nowy wizerunek inwestycyjny dużych, kompetentnych, prestiżowych i technologicznych chińskich przedsiębiorstw w Wietnamie, jednocześnie koordynując działania w celu gruntownego rozwiązania trudności w szeregu projektów współpracy, przyspieszając wdrażanie bezzwrotnej chińskiej pomocy dla Wietnamu oraz analizując współpracę w zakresie budowy szeregu projektów kolejowych o normalnym rozstawie szyn na odcinkach Hanoi-Lao Cai, Hanoi-Quang Ninh i Hanoi-Lang Son.

Przewodniczący Trieu Lac Te wysoko ocenił i zgodził się z propozycjami przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue dotyczącymi rozwoju stosunków między obiema stronami i dwoma krajami; potwierdził, że Chiny są gotowe współpracować z Wietnamem w celu pogłębienia merytorycznej współpracy, rozszerzenia współpracy handlowej i inwestycyjnej, wzmocnienia strategicznych połączeń rozwojowych i wdrożenia wysokiej jakości rozwoju; wzmocnienia strategicznych połączeń między Inicjatywą Pasa i Szlaku a Dwoma Korytarzami, Jednym Pasem, koncentrując się na budowie infrastruktury, ruchu drogowego i kolejowego oraz inteligentnych przejść granicznych, co przyczyni się do zwiększenia efektywności odprawy celnej.

Przewodniczący Zhao Leji podkreślił, że obie strony muszą promować współpracę, aby zapewnić łańcuchy dostaw, łańcuchy produkcyjne, gospodarkę cyfrową, zieloną gospodarkę, nowe źródła energii, kluczowe minerały i sieć 5G; potwierdził, że Chiny pozytywnie odnoszą się do otwierania nowych przedstawicielstw handlowych i biur promocji handlu Wietnamu w chińskich miejscowościach; zaapelował do ministerstw i oddziałów obu stron o koordynację działań w celu rozwiązania nierozstrzygniętych kwestii w projektach współpracy między oboma krajami w duchu konstruktywnej i dobrej woli. Przewodniczący Zhao Leji powiedział, że obie strony muszą nadal rozpowszechniać pozytywne informacje o przyjaźni wietnamsko-chińskiej.

Jeśli chodzi o współpracę między dwoma organami ustawodawczymi, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue zasugerował, aby Zgromadzenie Narodowe Wietnamu i Ogólnochińskie Zgromadzenie Przedstawicieli Ludowych zwiększyły wymianę delegacji na wszystkich szczeblach Zgromadzenia Narodowego, deputowanych do Zgromadzenia Narodowego, rad ludowych/kongresów ludowych w miejscowościach obu krajów; zwiększyły wymianę i dzielenie się doświadczeniami dotyczącymi działalności Zgromadzenia Narodowego i jego agencji, udoskonaliły metody przywództwa Partii w państwie, zbudowały socjalistyczne państwo prawa, stworzyły i udoskonaliły instytucje i politykę rozwoju społeczno-gospodarczego; wzmocniły nadzorczą rolę organów ustawodawczych obu krajów w zakresie nakłaniania ministerstw, oddziałów i miejscowości obu stron do wdrażania podpisanych dokumentów i porozumień, roli deputowanych do Zgromadzenia Narodowego/kongresu ludowego, członków Grupy Parlamentarzystów Przyjaźni Wietnamsko-Chińskiej w promowaniu przyjaźni, osiąganiu konsensusu wśród ludzi i budowaniu dobrych podstaw społecznych dla stosunków między oboma krajami.

Zgadzając się z opinią przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue na temat współpracy między dwoma organami ustawodawczymi, towarzysz Trieu Lac Te wyraził zadowolenie z dobrej współpracy między oboma organami ustawodawczymi.

Podpisanie przez obie strony dwóch dokumentów o współpracy oraz umowa o utworzeniu komitetu współpracy pod wspólnym przewodnictwem Przewodniczącego Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych i Przewodniczącego Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych, tworzącego mechanizm współpracy na najwyższym szczeblu, świadczy o poziomie rozwoju współpracy między dwoma organami ustawodawczymi w ramach ogólnie dobrych relacji między oboma krajami.

Przewodniczący Zhao Leji wyraził nadzieję, że obie strony dobrze wykorzystają ten mechanizm, zwiększą wymianę między przywódcami Zgromadzenia Narodowego i Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych, komisjami specjalistycznymi i grupami przyjaciół parlamentarzystów w celu wymiany doświadczeń w pracy legislacyjnej, nadzorze i zarządzaniu państwem, lepiej będą służyć budowaniu socjalizmu w każdym kraju i przyczynią się do promowania wszechstronnego strategicznego partnerstwa kooperacyjnego między Chinami a Wietnamem, które będzie się stale rozwijać w nadchodzącym czasie.

Obie strony szczerze i otwarcie wymieniły poglądy na tematy morskie, zgadzając się na dalsze wdrażanie wspólnego stanowiska przywódców obu Stron i dwóch krajów, należyte kontrolowanie nieporozumień oraz utrzymanie pokoju i stabilności na Morzu Wschodniochińskim.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue zasugerował, aby obie strony aktywnie promowały znaczący postęp w mechanizmach negocjacji morskich, skutecznie wdrażały porozumienia dotyczące współpracy w zakresie poszukiwań i ratownictwa oraz infolinii dotyczących incydentów wynikających z działalności połowowej, niezwłocznie podpisały nowe porozumienie w sprawie rybołówstwa w Zatoce Tonkińskiej, a także współpracowały z krajami ASEAN w celu promowania negocjacji dotyczących opracowania istotnego, skutecznego i wydajnego Kodeksu postępowania na Morzu Wschodniomorskim (COC) zgodnie z prawem międzynarodowym, w tym Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r. (UNCLOS).

Obie strony zgodziły się na utrzymanie koordynacji i współpracy między Zgromadzeniem Narodowym a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych obu krajów na forach regionalnych i międzynarodowych.

Utworzenie Komitetu Współpracy między Zgromadzeniem Narodowym Wietnamu a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej

Bezpośrednio po zakończeniu rozmów przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Zhao Leji podpisali memorandum o porozumieniu w sprawie współpracy pomiędzy Wietnamskim Zgromadzeniem Narodowym a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej.

Umowa składa się z dziewięciu artykułów, w szczególności mających na celu zacieśnienie współpracy między dwoma organami ustawodawczymi. Obie strony zgodziły się na powołanie Komitetu Współpracy między Zgromadzeniem Narodowym Socjalistycznej Republiki Wietnamu a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej (Komitet Współpracy).

Zadaniem Komitetu Współpracy jest pogłębianie i wzmacnianie relacji między Zgromadzeniem Narodowym Wietnamu a Ogólnochińskim Zgromadzeniem Przedstawicieli Ludowych, przyczynianie się do rozwoju Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa Współpracy i promowanie wspólnego budowania Wietnamsko-Chińskiej Wspólnoty Wspólnej Przyszłości.

Przedstawianie opinii i zaleceń dotyczących realizacji współpracy w różnych dziedzinach pomiędzy organami ustawodawczymi obu krajów oraz promowanie wdrażania umów o współpracy między oboma krajami; wspólne badanie i wymiana doświadczeń w zakresie ustawodawstwa, nadzoru i zarządzania; wzmacnianie wymiany doświadczeń w takich obszarach, jak zarządzanie społeczne, poprawa życia ludzi; wspólne doskonalenie zdolności organów ustawodawczych do wykonywania ich zadań, ciągłe umacnianie podstaw przyjaźni społecznej między oboma krajami, przeprowadzanie industrializacji, modernizacji i budowa socjalizmu zgodnie z sytuacją każdego kraju.

Współprzewodniczącym Komitetu Współpracy ze strony wietnamskiej jest przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Wietnamu, a ze strony chińskiej przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych. Członkowie Komitetu są wyznaczani na podstawie sytuacji legislacyjnej każdej ze stron.

Komitet Współpracy spotyka się co dwa lata, naprzemiennie w Socjalistycznej Republice Wietnamu i Chińskiej Republice Ludowej, chyba że któraś ze Stron złoży inny wniosek. Posiedzeniom Komitetu Współpracy współprzewodniczą Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Wietnamu i Przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych lub upoważnieni przedstawiciele obu Stron. Wydatki z tym związane pokrywają obie Strony na zasadzie wzajemności i przyjaznych konsultacji.

Obie strony będą aktywnie promować powiązanie strategii rozwoju obu krajów; w ramach kompetencji każdej ze stron będą promować praktyczną współpracę w takich obszarach jak handel, inwestycje, transport, finanse i waluty, bezpieczeństwo żywnościowe, zielony rozwój, walka z ubóstwem, kultura, edukacja, nauka i technologia, zdrowie, zapobieganie klęskom żywiołowym, ochrona środowiska, wymiana międzyludzka itp., przyspieszać wysokiej jakości współpracę, promować powiązania między ramami „Dwóch korytarzy, jednego pasa” a inicjatywą „Pasa i Szlaku”.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Zhao Leji byli również świadkami podpisania memorandum o porozumieniu między Biurem Zgromadzenia Narodowego Wietnamu a Biurem Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Zhao Leji podpisali memorandum o współpracy.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i przewodniczący Stałego Komitetu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Zhao Leji byli świadkami podpisania aktów mianowania obu urzędów.

Le Tuyet (VOV)

Link: https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-trieu-lac-te-post1087807.vov

Źródło: https://vtcnews.vn/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-ar863718.html