Podróż ta przyczyniła się do otwarcia drogi dla stosunków Wietnam-USA

Sekretarz Komitetu Centralnego Partii Hong Ha (środek), pan Bui Van Chuong (skrajnie po lewej) i pan Bui The Giang (skrajnie po prawej) podczas podróży do USA w sierpniu 1995 r.

Z okazji 30. rocznicy normalizacji stosunków między Wietnamem a USA, pan Bui The Giang, który bezpośrednio uczestniczył w tej historycznej podróży, po raz pierwszy podzielił się zdjęciami i szczegółami tej „cichej”, ale ważnej podróży.

Będąc pierwszą publiczną wizytą lidera partii w USA, jest to prawdziwa okazja do poszerzenia porozumienia, przedstawienia nowego Wietnamu i położenia pierwszych cegiełek pod dwustronne stosunki.

W tak ważnym momencie jak rok 1995, spotkania i kontakty sekretarza Komitetu Centralnego Partii, Hong Ha, podczas wizyty były bardzo przekonujące i skuteczne. Jestem pewien, że miały one bardzo istotny wpływ na stronę amerykańską, chociaż – powtórzę i podkreślę – nie była to wizyta oficjalna.

Pan BUI THE GIANG

Szczególny kontekst historyczny

Lipiec 1995 r. w ciągu jednego miesiąca przyniósł trzy ważne historyczne wydarzenia w polityce zagranicznej Wietnamu: przystąpienie do ASEAN, podpisanie Ramowej umowy o wszechstronnej współpracy z Unią Europejską i nawiązanie stosunków dyplomatycznych ze Stanami Zjednoczonymi, lub „normalizację stosunków”, jak określały to Stany Zjednoczone.

Według pana Bui The Giang jest to wynik procesu Odnowy w ogólności, a Odnowy w stosunkach zagranicznych w szczególności, w trakcie którego Wietnam stopniowo otwierał się na stosunki zagraniczne ze światem , dając priorytet sąsiadom granicznym, sąsiadom w regionie, głównym krajom i organizacjom międzynarodowym.

Pan Hong Ha i pan Bui The Giang podczas wizyty w CNN – zdjęcie: NVCC

W tym ogólnym kontekście, a zwłaszcza w świetle faktu, że premier Wietnamu Vo Van Kiet i prezydent USA Bill Clinton zaledwie miesiąc wcześniej ogłosili nawiązanie stosunków dyplomatycznych, decyzja sekretarza Komitetu Centralnego Partii i przewodniczącego Komisji Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego Partii Hong Ha o udaniu się do USA w sierpniu 1995 r. była dowodem strategicznej wizji i zdecydowanego ducha kierownictwa Partii w polityce zagranicznej w ogóle, a w szczególności w stosunkach dwustronnych z USA.

Mimo że wyjazd miał charakter publiczny, delegacja robocza składała się tylko z trzech członków: pana Hong Ha, pana Phama Van Chuonga (ówczesnego zastępcy przewodniczącego Centralnej Komisji Spraw Zagranicznych) i pana Bui The Gianga (ówczesnego przewodniczącego Wydziału Współpracy Międzynarodowej Centralnej Komisji Spraw Zagranicznych).

Jedną z rzeczy, która uczyniła tę podróż wyjątkową, był sposób, w jaki Wietnam przeprowadził tę działalność „za pośrednictwem Amerykanów”: Wyjazd został zorganizowany przez Centrum Wymiany Edukacyjnej z Wietnamem (CEEVN) – kierowane przez panią Minh Kauffman, Wietnamkę mieszkającą za granicą w USA – i sponsorowane przez Fundację Forda – amerykańską organizację pozarządową.

Pan Hong Ha (drugi od prawej) i pan Bui The Giang (skrajnie po prawej) spotkali się z panem Desaixem Andersonem (skrajnie po lewej) – pierwszym chargé d'affaires ambasady USA w Wietnamie. Na zdjęciu ambasador Wietnamu w USA Le Van Bang (w środku) – zdjęcie: NVCC

Kompleksowa podróż odkrywcza

W ciągu zaledwie dziesięciu dni, od 12 sierpnia 1995 roku, pan Hong Ha wraz ze swoją delegacją przemierzył wschodnie wybrzeże USA, zachodnie wybrzeże i region centralny. Delegacja spotkała się z wieloma urzędnikami Departamentu Stanu, Departamentu Obrony i Kongresu USA, spotkała się i rozmawiała z wieloma dużymi korporacjami gospodarczymi i handlowymi, rozmawiała z wieloma naukowcami i profesorami Uniwersytetu Stanforda oraz odwiedziła Centrum Cartera, gdzie przechowywane są dokumenty dotyczące byłego prezydenta USA Jimmy'ego Cartera.

Jako były dziennikarz, pan Hong Ha odwiedził również siedzibę CNN, aby poznać i zobaczyć na własne oczy, jak działają media. Spędził również czas na spotkaniach i zapoznaniu się z działalnością amerykańskich organizacji pozarządowych, takich jak Habitat i CARE.

On i jego grupa wybrali się także na mecz baseballu – narodowy sport Ameryki – i odwiedzili most Golden Gate – jedną z kultowych budowli, której celem było bezpośrednie poznanie amerykańskiej kultury.

Pan Hong Ha i jego delegacja odwiedzili siedzibę Organizacji Narodów Zjednoczonych w USA. Na zdjęciu ambasador, szef Stałej Delegacji Wietnamu przy ONZ, Ngo Quang Xuan – zdjęcie: NVCC

W Atlancie, w szczególności, delegacja zaskoczyła i wprawiła w osłupienie stronę amerykańską, prosząc o możliwość odwiedzenia Centrum Pamięci Martina Luthera Kinga Jr. i jego terenu. Widząc, jak amerykańscy gospodarze patrzą na siebie z konsternacją, delegacja wyjaśniła: W 1971 roku, trzy lata po zamachu, dr King został pośmiertnie nagrodzony nagrodą Grammy za najlepsze nagranie mówione, ponieważ wygłosił przemówienie zatytułowane „Dlaczego sprzeciwiam się wojnie w Wietnamie”. Pan Giang zacytował słowa strony amerykańskiej: „Wietnamczycy wciąż pamiętają rzeczy, o których wielu Amerykanów szybko zapomina”.

Wśród spotkań delegacji, godnym odnotowania faktem było odwiedzenie przez pana Hong Ha i delegację pana Desaixa Andersona w jego domu w Logan Circle w Waszyngtonie, zaledwie dzień przed jego wyjazdem do Wietnamu, gdzie miał objąć obowiązki pierwszego chargé d'affaires ambasady USA. Towarzyszyli mu również pan Le Van Bang i jego żona, pierwszy ambasador Wietnamu w USA.

Wizyta i przyjacielska, otwarta rozmowa członka Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu w prywatnym domu amerykańskiego dyplomaty wywarły pozytywne wrażenie nie tylko na panu Andersonie, ale i na całym pokoleniu amerykańskich urzędników dyplomatycznych tamtego czasu.

Ponadto delegacja odwiedziła siedzibę Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) w Nowym Jorku, zapoznała się z mechanizmem działania ONZ i relacjami ONZ-Wietnam, a także spotkała się i rozmawiała z przedstawicielami Stałego Przedstawicielstwa Wietnamu przy ONZ. Choć nie było to łatwe, delegacja spotkała się również z grupą Wietnamczyków mieszkających za granicą w USA.

Pan Hong Ha i pan Bui The Giang odwiedzili Centrum Cartera, w którym przechowywane są dokumenty dotyczące byłego prezydenta USA Jimmy'ego Cartera – zdjęcie: NVCC

Cele i głębsze znaczenia

Jak twierdzi pan Bui The Giang, wizyta w USA miała na celu osiągnięcie dwóch głównych celów: po pierwsze, pomóc Wietnamowi, a zwłaszcza agencjom partyjnym, lepiej zrozumieć USA.

Po drugie, biorąc pod uwagę fakt, że większość rządu USA, obywateli, przedsiębiorstw i organizacji pozarządowych wciąż postrzega Wietnam przez pryzmat wojny, delegacja wykorzystała okazję, aby przedstawić obraz nowego Wietnamu, 20 lat po wojnie.

Gdy kraj zaczął się otwierać, pan Hong Ha poruszył także w rozmowach z USA pilne potrzeby Wietnamu, takie jak nauka języków obcych i posługiwanie się „prawdziwym amerykańskim angielskim”.

Podczas spotkań z liderami Rady Amerykańskich Organizacji Akademickich (Council of American Academic Organizations) interesował się również nauką i technologią, szczegółowo wypytując o wykorzystanie komputerów i połączeń internetowych, co – według pana Gianga – „było niezwykle dziwne dla wysoko postawionego przywódcy Partii w tamtych czasach”.

Pan Hong Ha i pan Bui The Giang podczas wizyty w organizacji pozarządowej Habitat for Humanity – zdjęcie: NVCC

Należy również dodać, że chociaż wizyta delegacji nie miała charakteru oficjalnego, strona amerykańska przyznała jej status ochrony dyplomatycznej (nieco niższy od poziomu ochrony państwa zarezerwowanego dla głów państw).

Pan Giang powiedział, że podczas przygotowań do wyjazdu delegacji, spotkał się z nim szef biura łącznikowego USA w Wietnamie (wówczas ambasada jeszcze nie otworzyła) Jim Hall i zapytał: „Kim jest sekretarz Komitetu Centralnego Partii, jakiemu stopniowi w państwie odpowiada?”, aby zapewnić jak najbardziej troskliwe przyjęcie i bezpieczeństwo.

Według pana Gianga, taka podróż oczywiście nie może doprowadzić do znaczącego impulsu ani przełomu w stosunkach wietnamsko-amerykańskich, ani w polityce Wietnamu wobec USA. Można jednak potwierdzić, że podróż ta dała panu Hong Ha, delegacji oraz Centralnej Komisji Spraw Zagranicznych, organowi doradczemu Partii w sprawach zagranicznych w stosunkach z USA, wiele do przemyślenia.

To ważna podstawa do uznania Stanów Zjednoczonych nie tylko za byłego wroga, z którym stosunki dopiero co się znormalizowały, ale także za dużą gospodarkę, kraj z zaawansowaną nauką i technologią, zróżnicowanym i bogatym społeczeństwem, a także dużym rynkiem zbytu o ogromnym potencjale dla Wietnamu.

Pan Hong Ha i pan Bui The Giang odwiedzili obszar mostu Golden Gate – kultową konstrukcję Ameryki – zdjęcie: NVCC

Wizyta pana Hong Ha w Stanach Zjednoczonych nie była nagłą decyzją. W 1993 roku, kiedy pan Bui The Giang przygotowywał się do wyjazdu do Stanów Zjednoczonych, aby podjąć studia magisterskie w SAIS School na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa, pan Hong Ha spotkał się z nim osobiście, aby przekazać mu dwa polecenia: „Musisz przywrócić swój tytuł magistra i spróbować osłabić Stany Zjednoczone oraz znormalizować stosunki”.

Podczas ośmiomiesięcznego pobytu w USA (1993-1994), oprócz nauki, pan Giang otrzymał zadanie zbadania możliwości podróżowania do USA przez kierownictwo partii. „W 1993 roku, kiedy Stany Zjednoczone jeszcze nie zniosły embarga, instrukcje Sekretarza Centralnego Partii naprawdę mnie zaskoczyły” – wspominał pan Giang.

Tuoitre.vn

Źródło: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1