Historia tysiącletniego smoka w Cesarskiej Cytadeli Thang Long

Symbol znajduje się w „centrum środka”

Istniał już od dawna, ale wizerunek smoka pojawił się zwłaszcza od czasu, gdy nazwa Thang Long pojawiła się w księgach historycznych, kiedy Ly Cong Uan podjął śmiałą decyzję o przeniesieniu stolicy z niebezpiecznej jaskini Hoa Lu do krainy południowej, nad rzeką Nhi Ha. To miejsce „znajduje się w centrum nieba i ziemi, w kształcie zwiniętego smoka i siedzącego tygrysa, pośrodku południa, północy, wschodu i zachodu, z dogodnymi górami i rzekami z przodu i z tyłu. Obszar ten ma szeroki i płaski teren, wysoki i jasny teren, ludzie nie cierpią z powodu niskich i ciemnych miejsc, wszystko jest niezwykle świeże i dostatnie. Patrząc na cały Wietnam, jest to miejsce zwycięstwa, prawdziwie ważne miejsce spotkań czterech stron świata, prawdziwie miejsce, które na zawsze pozostanie stolicą stolicy” (Dekret o przeniesieniu stolicy). Nowa stolica na początku dynastii Ly otrzymała nazwę Thang Long, co oznacza „Smok wznoszący się w górę”. Smok jest dobrym omenem związanym z pragnieniem rozwoju, dobrobytem i szczęściem od zarania cywilizacji Dai Viet.

Skarb narodowy: Cytadela w kształcie smoka z początków dynastii Le przed pałacem Kinh Thien

Skarb narodowy z okresu Le Trunga Hunga

Według docenta dr. Tran Trong Duonga (Instytut Studiów nad Han Nom), od czasów dynastii Ly, widoczna jest wyraźna koncepcja wizerunku smoka jako najważniejszego symbolu cesarza. Świadczą o tym dane ze steli Sung Thien Dien Linh, oficjalnej steli dworu królewskiego, wykonanej przez ministra Nguyen Cong Bata i osobiście opatrzonej inskrypcją przez cesarza Ly Nhan Tonga, wyrytą w 1121 roku.

Również od czasu przeniesienia stolicy w roku Canh Tuat, z Thang Long do dzisiejszego Hanoi , ziemia ta była budowana i chroniona przez wiele utalentowanych pokoleń, godnych miana „wiecznej stolicy”. Przez prawie 1000 lat, od dynastii Ly do końca panowania dynastii Nguyen, smok stał się maskotką symbolizującą najwyższą władzę centralną, związaną z królem, dworem królewskim i rodziną królewską. Wizerunek smoka był również specjalnie umieszczany/uroczyście malowany na królewskich naczyniach (dobrach królewskich) w pałacu, na symbolach ceremonialnych i na strojach wysokich rangą urzędników.

Fajerwerki rozświetlają Sylwestra: Ludzie liczą na spokojny i pomyślny Rok Smoka

„Wylot” z wykopu

Wizerunek smoka jest skupiony i gęsty w Cytadeli Cesarskiej Thang Long w Hanoi, miejscu wpisanym na listę światowego dziedzictwa, zwłaszcza na zachowanych tu skarbach narodowych. Do dziś w Cytadeli Cesarskiej Thang Long znajduje się 7 skarbów narodowych, z czego 5 przedstawia wizerunek smoka. Są to schody Pałacu Kinh Thien z czasów wczesnej dynastii Le; głowa smoka z czasów dynastii Tran; kolekcja niebiesko-białych ceramicznych mis i talerzy używanych przez rodzinę królewską w czasach wczesnej dynastii Le; schody Pałacu Kinh Thien z czasów wczesnej dynastii Le; oraz 2 królewskie porcelanowe misy używane w czasach wczesnej dynastii Le. Pozostałe dwa skarby narodowe to armata z czasów wczesnej dynastii Le i liść bodhi feniksa.

Pałac Kinh Thien, zbudowany w 1428 roku za panowania króla Le Thai To i ukończony w 1467 roku za panowania króla Le Thanh Tonga, stanowi centrum tego zabytku. Schody Pałacu Kinh Thien z wczesnej dynastii Le, w tym dwa stopnie rzeźbione w smoki pośrodku oraz dwa stopnie rzeźbione w chmury i smoki po obu stronach, zostały uznane za Skarb Narodowy w 2020 roku. Schody te znajdują się przy głównym wejściu i wyjściu z Pałacu Kinh Thien. Kamienne smoki z wczesnej dynastii Le mają muskularną sylwetkę, ich głowy są wysoko i majestatycznie uniesione, a siedem segmentów ich ciała delikatnie faluje niczym fale od góry do dołu.

Smoczy taras nadał budynkowi również historyczną nazwę – Dom Smoka. Na dawnych fundamentach pałacu mieściła się sala posiedzeń Kwatery Głównej podczas wojny z USA, a Dom Smoka upamiętnił wiele historycznych decyzji podejmowanych na najwyższym szczeblu. Dlatego budynek, w którym znajdował się Smoczy taras we wczesnej dynastii Le, jest jednocześnie „podwójnym zabytkiem”, niosącym ze sobą zarówno wartości historyczne i kulturowe z okresu średniowiecza, jak i współczesne.

Oprócz dużego wału frontowego, na terenie dawnego pałacu Kinh Thien zachował się również drugi wał, utworzony w okresie Le Trung Hung (XVII-XVIII wiek), na tylnej ścieżce, po lewej stronie. Wał ten został uznany za Skarb Narodowy w styczniu 2023 roku. Para smoków w wale z okresu Le Trung Hung również „kroczy” od góry do dołu, zachowując solidny kształt. Ciało smoka nadal ma siedem krzywizn i wiele ognistych czubów, ale segmenty ogona są bardziej wydłużone. Pod ciałem smoka znajdują się rzeźbione wizerunki ryb przemieniających się w smoki, feniksy i kwiaty lotosu na tle skupisk chmur. Można powiedzieć, że oba zespoły smoczych wałów w pałacu Kinh Thien mają unikalną i szczególną wartość artystyczną w rzeźbie kamiennej.

W Cesarskiej Cytadeli Thang Long znajduje się również skarb narodowy przedstawiający głowę smoka z czasów dynastii Tran. Ta głowa smoka to duża i nienaruszona, okrągła, terakotowa statua, ważny element dekoracyjny na dachach budynków z czasów dynastii Ly i Tran, umieszczona w miejscu „Kim” (na szczycie szczytu budynku) z duchowym znaczeniem modlitwy o uniknięcie pożaru. Według profesora nadzwyczajnego, dr. Tonga Trunga Tina, przewodniczącego Wietnamskiego Towarzystwa Archeologicznego, głowa smoka została kiedyś przywieziona do Niemiec na wystawę, aby zaprezentować wietnamskie skarby archeologiczne.

Skarb narodowy: Głowa smoka z dynastii Tran

Dekoracja w kształcie smoka wewnątrz przezroczystej, królewskiej misy z początków panowania Le Dynasty

Mozaika przedstawiająca smoka wykonana z rozbitych płytek w Cesarskiej Cytadeli Thang Long

Głowa smoka przedstawia go tak, jakby „latał”, jego grzywa i grzebień skierowane są do tyłu, w pysku znajduje się drogocenna perła, nos i górna warga przechodzą w ognisty grzebień w kształcie litery S, kły są długie i zakrzywione wzdłuż ognistego grzebieni, a mały, długi język zakrywa drogocenną perłę i również zakrzywia się bardzo wyraźnie wzdłuż ognistego grzebieni... Ten skarb pomaga badaczom zidentyfikować architektoniczne dachy dynastii Ly i Tran, a także dowodzi dziedziczności i ciągłości w artystycznych zmianach dynastii Tran w porównaniu ze sztuką dynastii Ly.

Wizerunek smoka jest również głównym motywem dekoracyjnym innych skarbów narodowych w Cytadeli Cesarskiej. Dwie królewskie porcelanowe misy (naczynia królewskie) z wczesnej dynastii Le, pokryte białą glazurą, bardzo jasne i półprzezroczyste, zostały uznane za Skarby Narodowe w 2021 roku. Na misach znajdują się dwa wizerunki smoków z pięcioma ostrymi pazurami, goniącymi się zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wizerunek smoka z pięcioma pazurami symbolizuje najwyższą władzę króla, potwierdzając, że są to naczynia królewskie.

Kolekcja ceramiki królewskiej z początków dynastii Le została uznana za Skarb Narodowy w 2023 roku. Obejmuje ona niebieskie, szkliwione ceramiczne misy i talerze, wykonane z wykorzystaniem zaawansowanych technik rzemieślniczych i w wysokiej temperaturze wypału. Ponieważ były one używane przez króla, głównym motywem dekoracyjnym był oczywiście smok. Otaczające je wzory były staranne i wyrafinowane, a wnętrze zdobił napis „Kinh” (敬) lub wytłoczone słowo „Quan” (官) – sposób na jednoznaczną identyfikację marki warsztatów ceramicznych, które wytwarzały produkty wyłącznie dla pałacu królewskiego.

Kontynuuj historię smoka

„Smocza historia” w Cesarskiej Cytadeli Thang Long to nie tylko skarby narodowe, ale także wystawy związane z tym dziedzictwem. Jedną z takich wystaw jest wystawa poświęcona Cesarskiej Cytadeli, zatytułowana „Odkrycia archeologiczne pod ziemią Zgromadzenia Narodowego ”. Centrum Badań Cesarskiej Cytadeli (poprzednik Instytutu Badań Cesarskiej Cytadeli) odtworzyło wówczas plan architektoniczny z czasów dynastii Ly w Cesarskiej Cytadeli Thang Long, z wieloma artefaktami architektonicznymi, takimi jak duże dachówki w kształcie liści Bodhi, zdobiące smoki, pokrywające środek dachu pałacu dynastii Ly…

Premier Japonii Koizumi Junichiro odwiedził teren wykopalisk Cesarskiej Cytadeli Thang Long w 2004 roku.

TL Cesarska Cytadela Thang Long

Płytki smoków Pałacu Kinh Thien

Instytut Badawczy Cytadeli Imperialnej

Dekoracja w kształcie smoka na skarbach narodowych królewskiej kolekcji ceramiki z początków dynastii Le

Fragmenty cegieł i dachówek znalezione w wykopalisku w Cesarskiej Cytadeli Thang Long zostały również połączone w ceramiczny obraz zatytułowany „Świt Thang Long”. Obraz ten umieszczono obok treści Proklamacji o Przeniesieniu Stolicy na wystawie „Odkrycia archeologiczne pod ziemią w budynku Zgromadzenia Narodowego”, przywołując emocje związane z Cesarską Cytadelą Thang Long za czasów dynastii Ly. „To również sposób na promowanie dziedzictwa” – powiedział adiunkt dr Bui Minh Tri, dyrektor Instytutu Studiów nad Cesarską Cytadelą.

Niedawno „smocza historia” Cytadeli Cesarskiej Thang Long została kontynuowana, gdy Instytut Studiów nad Cytadelami Cesarskimi opublikował wizerunek pałacu Kinh Thien z czasów wczesnej dynastii Le. Odtworzony model pokazuje, że pałac ma jaskrawożółty dach. Profesor nadzwyczajny dr Bui Minh Tri powiedział: „Dachówki ze smokami są cechą charakterystyczną tego pałacu. Archeolodzy znaleźli żółte i zielone glazurowane dachówki ze smokami. Te fragmenty głowy, ciała i ogona tworzyły kompletny kształt smoka. Porównaliśmy materiały architektoniczne w Cytadeli Cesarskiej Thang Long z pałacami w Azji Wschodniej, zwłaszcza w Chinach, i odkryliśmy, że jest to rodzaj dachówek występujący wyłącznie w Wietnamie. Przynosi on unikalne cechy architektury wczesnej dynastii Le”.

Badania nad wizerunkami smoków i materiałami architektonicznymi w kształcie smoków będą kontynuowane. Dzięki temu „smocza historia” w Cesarskiej Cytadeli Thang Long będzie opowiadana w nowy sposób, zarówno nostalgiczny, jak i aktualizowany o współczesne badania.

Docent dr Tran Trong Duong (Instytut Studiów nad Han Nom) stwierdził, że legenda o transferze kapitału Ly Thai To, nosząca wymowną nazwę „Thang Long”, stanowi ważny dowód na to, że transfer kapitału z Hoa Lu do Dai La musiał zostać zalecony przez uczonych konfucjańskich. „Edykt o transferze stolicy zawiera aluzje konfucjańskie, w których pojawiają się postacie polityczne w chińskim stylu. To nie tylko podkreśla piękno militarnego położenia nowej stolicy, ale także sugeruje piękno władzy królewskiej, „krainy latających smoków” w kształcie „zwiniętych smoków, siedzących tygrysów”. To przesłanie o krainie cesarza” – skomentował.

Docent dr Bui Minh Tri, dyrektor Instytutu Studiów nad Cytadelą Cesarską, powiedział, że dwie królewskie porcelanowe misy z początków dynastii Le były już sławne, zanim stały się narodowymi skarbami. Od 2004 roku służyły jako „ceramiczna dyplomacja”. Kiedy prezydent Francji Jacques Chirac i premier Japonii Koizumi Junichiro odwiedzili relikwie Cytadeli Cesarskiej Thang Long, zostali zaproszeni do obejrzenia tych dwóch artefaktów. Docent dr Tri powiedział: „Obaj goście podziwiali i chwalili szlachetność, doskonałą jakość i niezwykłe piękno wzoru smoka, podziwiając tę ​​misę”.

Jeśli chodzi o narodowy skarb w postaci smoczej głowy z czasów dynastii Tran, zanim Hanoi obchodziło 1000. rocznicę powstania Thang Long, w wykopalisku odkryto piękną terakotową głowę smoka. Profesor nadzwyczajny dr Tong Trung Tin, ówczesny dyrektor Instytutu Archeologii, wspominał: „To była duża smocza głowa, niemal nienaruszona. Delikatne i skomplikowane detale świadczące o wysokim kunszcie wykonania, zachowały głowę smoka. Były tam również inne okazy. Zarejestrowaliśmy i przywieźliśmy tę smoczą głowę”. Później smocza głowa stała się narodowym skarbem. Profesor nadzwyczajny dr Tong Trung Tin był również członkiem Narodowej Rady Dziedzictwa, która dokonała przeglądu listy skarbów.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm