Pan Trinh Huu Ngoc
Dziś historyczny stół, przy którym Wujek Ho napisał Deklarację, szafka na dokumenty, maszyna do pisania, stół jadalny, stół konferencyjny, szafa na dokumenty w sali konferencyjnej... w domu przy Hang Ngang 48 stały się narodowymi zabytkami historycznymi, a ich autor zapisał swoje nazwisko w ważnym kamieniu milowym w historii kraju.
Do ukształtowania tego „historycznego kamienia milowego” przyczynił się wielki wkład pana Trinh Huu Ngoc i jego żony. Jednak przez prawie stulecie pozostawał on cichym wkładem, o którym mało kto wie.
Artysta, który wykonał stół i krzesła, przy których Wujek Ho siedział, aby napisać Deklarację Niepodległości w tym domu, był również tym, który dostarczył drewno i zatrudnił robotników do budowy Platformy Niepodległości 2 września 1945 r. Był to indochiński artysta Trinh Huu Ngoc (1912–1997).
Przed 1954 rokiem był właścicielem bardzo znanego warsztatu stolarskiego MÉMO w Hanoi i , jak twierdzi architekt Tran Thanh Binh, był uważany za „założyciela szkoły projektowania wnętrz w Wietnamie”.
Stół i krzesła, przy których prezydent Ho Chi Minh siedział, aby napisać Deklarację Niepodległości pod adresem Hang Ngang Street 48 – zdjęcie: GDCC
Przy stole i krzesłach wujek Ho napisał oświadczenie
Odwiedzając zabytkowe miejsce przy ulicy Hang Ngang 48, gdzie Wujek Ho napisał Deklarację Niepodległości, zobaczysz wiele wykwintnych drewnianych mebli i artefaktów, których Wujek Ho używał na początku, po powrocie do Hanoi z bazy ruchu oporu Wiet-Baku, aby przygotować się do wielkiego wydarzenia w historii narodu: dnia ogłoszenia niepodległości.
Stoi tam mały, prosty okrągły stół z tabliczką z napisem: „Historyczny stół, przy którym prezydent Ho Chi Minh napisał Deklarację Niepodległości”. Obok stoi kwadratowy stół, którego wujek Ho używał jako maszyny do pisania, szafki na dokumenty i stołu jadalnego.
Artysta Trinh Huu Ngoc, tworząc te wnętrza, z pewnością nie przypuszczał, że staną się one pamiątkami narodowymi, związanymi z wielkim wydarzeniem historycznym w historii kraju.
Ale historia go wybrała. Oczywiście, historia wybrała godnego. W domu, który zostawił mu ojciec w wierszach i utworach muzycznych, przy ulicy Quan Thanh w Hanoi, malarz i tłumacz Trinh Lu wspomina swojego wyjątkowego ojca.
Pan Trinh Huu Ngoc studiował na kierunku Sztuk Pięknych w Indochinach na kierunku 9, otrzymując stypendium dla wybitnych studentów. Wkrótce potwierdził swój talent, zdobywając nagrody za malarstwo i projektowanie wnętrz na wystawach studenckich.
Gabinet dokumentów prezydenta Ho Chi Minha pod adresem Hang Ngang 48 – zdjęcie: GDCC
Po ukończeniu studiów otworzył pracownię projektowania wnętrz, „aby zbudować styl życia” w duchu reform społecznych grupy harcerskiej, do której dołączył w 1939 r. wraz z przyjaciółmi, takimi jak Hoang Dao Thuy, Ton That Tung, Tran Duy Hung, Nguyen Huy Tuong...
Jako pierwsza firma w Hanoi, która rozpoczęła działalność w dziedzinie projektowania wnętrz, pracownia MÉMO, dysponująca linią produkcyjną mebli drewnianych, importowanymi z Francji maszynami, a także kreatywnością właściciela, wyrafinowanym i nowoczesnym poczuciem estetyki, szybko podbiła serca klasy średniej w Hanoi, w tym wielkich kapitalistów.
Małżeństwo mieszczańskie Trinh Van Bo było jednym z bliskich klientów fabryki MÉMO.
Pan Trinh Lu powiedział, że w 1945 roku rodzina pana Trinh Van Bo wyremontowała dom przy Hang Ngang 48, który niedawno kupili.
Poprosili pana Trinh Huu Ngoc o zaprojektowanie wszystkich drewnianych mebli w domu, począwszy od stołu konferencyjnego, stołu jadalnego, biurka, szafki na dokumenty, aż po mały stolik z jednym krzesłem zarezerwowanym dla szefa, przy którym mógł siedzieć, odpoczywać, czytać książki i gazety.
Wszystkie są niepowtarzalne. Wtedy MÉMO produkowało meble dla kogoś, a ich projekt był niepowtarzalny. Później firma rozszerzyła produkcję na masową.
Kiedy wujek Ho wrócił do Hanoi ze strefy wojny w sierpniu 1945 roku, wybrał dom mieszczańskiej pary, która przez wiele lat „podtrzymywała” Viet Minh, aby tam zamieszkać i organizować spotkania. Wszystkie meble w domu MÉMO, łącznie ze stołem i krzesłami właściciela, były przeznaczone wyłącznie do użytku wujka Ho.
Krzesło do stołu ma bardzo nowoczesny design, pozwalając użytkownikom na chwilę odpoczynku. Prezydent Ho Chi Minh bardzo lubił ten zestaw stołu i krzeseł i wybrał go, aby usiąść i napisać Deklarację Niepodległości z jej odważnymi, nieśmiertelnymi deklaracjami, otwierając nową erę dla narodu wietnamskiego.
Wtedy zapytał pana Trinh Van Bo o stół i krzesła i powiedział, że nowy rząd naprawdę potrzebuje utalentowanych ludzi, takich jak Trinh Huu Ngoc.
Scena, na której wujek Ho odczytał Deklarację Niepodległości 2 września 1945 r. – zdjęcie TTX
Prezydent Ho Chi Minh schodzi z Independence Hall 2 września 1945 r. – zdjęcie: NGUYEN BA KHOAN
Pan Trinh Huu Ngoc na modelu krzesła, który najbardziej mu się podoba – zdjęcie: GĐCC
Rodzina w Ho Chi Minh City nadal korzysta z drewnianych mebli MÉMO – zdjęcie: GDCC
Do Pałacu Niepodległości
Ale wkład pana Trinha Huu Ngoca i MÉMO w
historia narodowa
Co więcej, zaraz po ogłoszeniu Deklaracji Niepodległości, 2 września 1945 roku, odbyła się ceremonia z okazji Niepodległości w ogrodzie kwiatowym Ba Dinh.
Historię budowy sceny spisał pisarz Phung Quan, zgodnie z historią pana Nguyen Huu Danga, zawartą w książce „Trzy minuty prawdy”. 28 sierpnia w Pałacu Bac Bo (obecnie Dom Gościnny Rządu) pan Nguyen Huu Dang został wezwany na spotkanie z Wujkiem Ho, aby otrzymać pilne zadanie – przewodniczenie komitetowi organizacyjnemu Dnia Niepodległości.
Mając zaledwie cztery dni na ukończenie góry pracy, nie mając nic pod ręką, pan Nguyen Huu Dang ukończył dzieło przy wsparciu wielu osób, w tym malarza Trinh Huu Ngoc i jego żony.
W tamtym czasie pan Ngo Huy Quynh był architektem, któremu powierzono budowę sceny w ciągu 48 godzin. Do jej budowy potrzebne było drewno i jedwab. Mieszkańcy ulicy Hang Dao, w tym indyjscy kupcy, entuzjastycznie popierali jedwab, ale drewno było trudniejsze w budowie.
Pan Trinh Lu powiedział, że pan Ngo Huy Quynh i pan Nguyen Huu Dang natychmiast przypomnieli sobie swojego przyjaciela, który należał do tej samej organizacji harcerskiej co właściciel warsztatu stolarskiego MÉMO przy ulicy Hang Bong Tho Nhuom.
Pan Dang znał malarkę Nguyen Thi Khang, drugą żonę pana Trinh Huu Ngoc, jeszcze przed rewolucją. Oboje należeli do Stowarzyszenia Oświeceniowego Tien Duc kierowanego przez pana Nguyen Van To i w latach 1943–1944 często nauczali oświaty ludowej w pobliżu tamy Red River.
Pan Ngo Huy Quynh był kolegą pana Trinh Huu Ngoc na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Indochinach. Pan Ngoc studiował malarstwo w 9. klasie, a pan Quynh architekturę w 10. klasie.
Słysząc sugestię przyjaciół, pan Ngoc natychmiast powiedział, że może zabrać tyle drewna z magazynu, ile tylko zdoła, i że wyśle robotników z warsztatu MÉMO do pomocy przy budowie platformy. Platforma Niepodległości została ukończona zgodnie z planem wczesnym rankiem 2 września 1945 roku, przygotowując się do ważnego momentu tego popołudnia.
Pisarz Phung Quan powiedział kiedyś, że Pomnik Niepodległości został zbudowany w ciągu 48 godzin, a następnie rozebrany, ale „jego ranga, kształt i ogólna architektura zostały na zawsze wyryte w pamięci całego narodu.
Pałac Niepodległości jest kamieniem milowym między długą nocą stu lat niewoli a świtem niepodległości i wolności narodu. Od tamtej pory losy całego narodu uległy zmianie.
Pan Trinh Lu kiedyś zapytał swojego ojca: „Dlaczego nikt nie pamięta wysiłków i pieniędzy naszej rodziny przeznaczonych na budowę Pomnika Niepodległości?”, na co otrzymał od ojca bardzo spokojną odpowiedź: „Nawet nie pamiętam, a co dopiero prosić kogokolwiek, aby pamiętał.
W życiu wygodnie jest nie wiedzieć, co prawa ręka robi z lewą. Po chwili przypomnisz sobie. Jaki sens ma opowiadanie historii?
Choć niewiele osób pamięta, jak Trinh Huu Ngoc przyczynił się drewnem i pracownikami do budowy Platformy Niepodległości, to ci, którzy otrzymali od niego wsparcie finansowe, bardzo o nim pamiętają i zawsze znajdą sposób, by mu się odwdzięczyć.
Pan Trinh Lu powiedział, że za jego życia pan Nguyen Huu Dang, gdy mieszkał w swoim rodzinnym mieście Thai Binh, za każdym razem, gdy jechał do Hanoi, aby odwiedzić przyjaciół, zachodził do „namiotu z kaczkami” w wiosce Quang An, pośród rozległych drzew i wód Jeziora Zachodniego, należącego do pana Trinh Huu Ngoc, aby spać ze swoimi przyjaciółmi.
Pan Ngo Huy Quynh dyskretnie pomógł panu Trinh Huu Ngoc znaleźć pracę, która pozwoliłaby mu się utrzymać w okresie historycznych zmian, z którymi duża „burżuazyjna” rodzina, jaką była rodzina Trinh Huu Ngoc, nie mogła sobie łatwo poradzić.
Stół do jadalni prezydenta Ho Chi Minha przy Hang Ngang 48 – Zdjęcie: GĐCC
Wnętrze samolotu Wujka Ho i obrazy wiszące w Pałacu Prezydenckim
Po tym, jak warsztat stolarski MÉMO został sprzedany państwu za cenę umożliwiającą uregulowanie długu bankowego właściciela, pan Ngoc pracował w wielu agencjach, m.in. w Departamencie Leśnictwa, Ministerstwie Handlu Wewnętrznego, uczył projektowania wyrobów stolarskich w nowo powstałej Szkole Sztuk Pięknych Przemysłowych... ale potem rzucił pracę.
Wycofał się również ze Stowarzyszenia Sztuk Pięknych. Jego rodzinna klasa artystyczna Capital Art Class musiała zostać zamknięta z powodu zakazu szkół prywatnych. Został artystą freelancerem. Mimo to nadal otrzymywał wiele zleceń na projektowanie wnętrz dla agencji rządowych i…
Biuro Prezydenta
kupić obrazy
Stało się tak dzięki jego talentom w zakresie projektowania i malowania, ale także dzięki życzliwości bliskich przyjaciół, takich jak architekt Ngo Huy Quynh, doktor Tran Duy Hung, doktor Nhu The Bao, pan Vu Dinh Huynh...
Pomogłeś panu Trinh Huu Ngoc znaleźć pracę pozwalającą utrzymać jego rodzinę, gdy nie należał do żadnej agencji ani organizacji.
W 1962 roku pan Trinh Huu Ngoc otrzymał kontrakt od Ministerstwa Architektury na zaprojektowanie drewnianych wnętrz dla całego kompleksu mieszkalno-biurowego rządu Królestwa Laosu w Khang Khay, sfinansowanego przez rząd Wietnamu.
Pan Ngoc otrzymał swój pierwszy kontrakt na projektowanie wnętrz po 1954 roku dzięki swojemu staremu przyjacielowi, architektowi Ngo Huy Quynhowi, który zbudował Platformę Niepodległości i był wówczas szefem zespołu ekspertów pomagających rządowi Laosu w zaprojektowaniu Khang Khay (w latach 1961–1963).
Panu Trinh Huu Ngoc powierzono również zaprojektowanie wnętrza poczekalni i recepcji lotniska Gia Lam, wnętrza samolotu AN24 prezydenta Ho Chi Minha oraz biura premiera.
Udało się to nie tylko dzięki pomocy pana Quynha, ale także innych przyjaciół tamtego czasu, takich jak dr Nhu The Bao i pan Vu Dinh Huynh.
Ale przede wszystkim prezydent Ho Chi Minh od dawna znał talent pana Ngoca. Dlatego też, oprócz kontraktów na aranżację wnętrz dla instytucji państwowych, od 1962 roku aż do jego śmierci w 1969 roku, Pałac Prezydencki co roku kupował obrazy pejzażowe pana Trinh Huu Ngoca jako prezenty dla gości dyplomatycznych.
Pan Trinh Lu wciąż pamięta, że za każdym razem, gdy zbliżało się święto Tet, Pałac Prezydencki wysyłał ludzi do domu pana Trinh Huu Ngoc po obrazy. Pan Sukarno – ówczesny prezydent Indonezji – był jednym z dostojnych gości, którzy otrzymali obrazy Trinh Huu Ngoc od prezydenta Ho Chi Minha i byli bardzo zadowoleni.
Znany krytyk sztuki Thai Ba Van zauważył, że „obrazy Trinh Huu Ngoc są ukrytą cnotą, niezmienną przez całe życie artysty”. Tę cnotę również wyraźnie dostrzegali w nim przyjaciele Trinh Huu Ngoc.
Krzesło z palisandru z warsztatu MÉMO pozostaje piękne i trwałe przez wiele lat - Zdjęcie: GDCC
Pan Vu Dinh Huynh – ówczesny szef wydziału protokołu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i były osobisty sekretarz wujka Ho – powiedział malarzowi Trinh Huu Ngoc, że pan Sukarno powiedział prezydentowi Ho Chi Minhowi: Trinh Huu Ngoc jest Monetem (Claude Monet – słynny francuski malarz, jeden z założycieli szkoły impresjonizmu) Wietnamu.
Tuoitre.vn
Źródło:
Komentarz (0)