Hoang Nam Tien – syn generała dywizji Hoang Dana – chce, aby młodsze pokolenie zrozumiało na czym polega „romans rewolucyjny” dzięki książce, w której zbiera listy miłosne swoich rodziców z czasów wojny.
Biznesmen Hoang Nam Tien wydał pod koniec marca książkę „ List do Ciebie” , opowiadającą o głębokiej miłości jego rodziców, generała dywizji Hoang Dana i delegatki Zgromadzenia Narodowego Nguyen Thi An Vinh. Przy tej okazji autor opowiedział o procesie powstawania publikacji, a także o wpływie ojca na jego osobowość i światopogląd.
- Dlaczego zdecydowałeś się opowiedzieć historię miłości swoich rodziców?
- W 2003 roku zmarł mój ojciec, a ja potajemnie trzymałam pudełko z dokumentami i 400 listami od matki. Kiedy się o tym dowiedziała, po prostu milczała, jakby rozumiała moje uczucia. Wcześniej to ona przechowywała te listy i czasami „po kryjomu” je czytałam, a potem matka zdradzała mi więcej szczegółów. Po jej śmierci w 2022 roku, 18 miesięcy temu, postanowiłam podzielić się ich piękną historią miłosną.
Generał dywizji Hoang Dan i jego żona. Generał dywizji urodził się w 1928 roku w Nghe An , jako potomek Hoang Ta Thona, generała z dynastii Tran, w 21. pokoleniu, któremu nadano tytuł Sat Hai Dai Vuong. Był dowódcą, który brał udział w walkach ruchu oporu przeciwko Francuzom i Amerykanom. W 2003 roku zmarł na zawał serca. Po 19 latach zmarła jego żona, An Vinh. Zdjęcie: udostępnione przez rodzinę
Chcę opowiedzieć tę historię na nowo, aby młodzi ludzie, którzy są nią zainteresowani, zrozumieli, że miłość starego pokolenia była również bardzo romantyczna i intensywna. Czytając historię moich rodziców, odkryłem, że termin „romans rewolucyjny” jest właściwie rozumiany. Lubię utożsamiać się z pokoleniem Z, czyli Alfą, często zadajecie sobie pytania: „Po co się urodziłem w tym życiu?”, „Po co żyję?”. Ale w przeszłości kraj nie był niepodległy, najbardziej prywatne sprawy ludzi musiały zostać odłożone na bok, aby skupić się na walce. Dlatego ucieleśnieniem uczuć pary jest miłość żołnierzy i rewolucyjnych kadr do kraju.
Ponadto mam nadzieję pomóc ludziom w moim wieku lub tym, którzy żyli w tamtym okresie, dostrzec przeszłość pełną pięknych wspomnień. Po ukończeniu książki podarowałem ją starszym osobom. 78-letni mężczyzna przeczytał ją 75-letniej kobiecie. Płakali i pytali: „Kiedyś tak bardzo się kochaliśmy, dlaczego teraz ciągle się kłócimy?”. Albo młoda osoba napisała do mnie SMS-a: „Kiedy skończyłem czytać, pierwszą rzeczą, jaką zrobiłem, było przyniesienie książki do domu, żeby rodzice mogli ją przeczytać, a potem, naturalnie, wzięli się za ręce i opowiedzieli mi stare historie”.
- Z jakimi wyzwaniami spotkałeś się podczas tworzenia książki „List dla Ciebie”?
– Nadal twierdzę, że to może być moja pierwsza i ostatnia książka. Od dziecka studiowałam matematykę, a mój wynik z literatury był bardzo niski, więc nigdy nie sądziłam, że uda mi się napisać książkę. Początkowo dwie doświadczone osoby pomogły mi zredagować narrację. Ale dzięki ich stylowi pisania zdałam sobie sprawę, że to już nie są moje własne słowa ani historia. Stała się piękną, płynną książką z wieloma wykrzyknikami. Dlatego poprosiłam młodą osobę, mając nadzieję, że zachowam swój własny styl pisania.
Kiedy Nha Nam wyraziła zainteresowanie wykupieniem praw autorskich do książki, redakcja poparła mnie jeszcze bardziej, pomijając zbędne fragmenty i doprecyzowując szczegóły, które uznali za interesujące. Oprócz odtworzenia historii miłosnej moich rodziców, redakcja chciała, abym opisał okolicę Tran Phu, „strefę wojskową” Nam Dong, mój dom przy ulicy Cau Go w przeszłości, aby jasno przedstawić kontekst tamtych czasów. Edytowałem tekst około 16 razy, co zajęło ponad rok. Kiedy publikacja się ukazała, byłem bardzo wzruszony. Następnego dnia poprosiłem o urlop i wróciłem do rodzinnego miasta w gminie Nghi Thuan (Nghe An). Poszedłem na grób rodziców, przeczytałem im książkę i spaliłem ją jako prezent dla nich.
- Które wspomnienie z opowieści o Twoich rodzicach utkwiło Ci w pamięci na zawsze?
- Kiedy miałem trzy lata, podczas jedzenia stłukłem porcelanową miskę Hai Duong , bardzo rzadki przedmiot w tamtych czasach. Według mojego brata, widząc, że zaraz się rozpłaczę, Upuścił miskę i rozbawił mnie. Widząc, że tak się śmieję, podszedł do szafki, wyjął cztery miski i dalej je tłukł.
Kiedy tworzyłem tę książkę, pamiętam, Bardzo tęsknię za rodzicami, zwłaszcza gdy śpię obok mamy, głaszcze mnie po plecach i śpiewa kołysankę. Za każdym razem, gdy wracam do domu, znajomy zapach mamy zawsze szybko mnie usypia. W wieku 52 lat moja babcia wciąż masuje mi stopy i usypia mnie wersami z Opowieści o Kieu. Na starość zapomina, co jadła, ale wciąż pamięta numery telefonów swoich dzieci.
Autorka opowiada o rodzicach. Wideo: Postać przedstawiona
– W książce wspomniałeś, że generał dywizji Hoang Dan często rozpieszczał swoje dzieci i wnuki do „ekstremalnego” poziomu. Jak okazywał swoją surowość?
– Odkąd nauczyłem się czytać, pamiętam, że mój ojciec nigdy mnie nie trzymał, nie przytulał, nie poklepywał po głowie ani nie zachęcał, ale troszczył się o każdy mój krok. Na początku mojej pracy w FPT Corporation, moim zadaniem było noszenie, składanie i sprzedaż komputerów. Moja matka wiedziała o tym, była rozczarowana i powiedziała w imieniu ojca: „Myślałam, że jesteś królem albo generałem, ale okazało się, że jesteś sprzedawcą”. Ponieważ mój ojciec chciał, żebym służył w wojsku, moja matka była zastępcą dyrektora Departamentu Handlu, podległego jej setkom sklepów, około dziesięciu tysiącom handlowców. Słysząc to, nie byłem smutny, ale uznałem to za wielką motywację do zmiany i później ją wprowadziłem.
- Jak generał dywizji Hoang Dan wpływa na Twoją osobowość i spojrzenie na życie?
- Nauczyłem się, że jako przywódca nie powinienem trzymać broni, by strzelać do wroga zamiast do żołnierzy, lecz zawsze dawać przykład. W Muzeum Wojska Wietnamskiego znajduje się pamiątka po nim – kamuflaż, który miał na sobie w 1974 roku, gdy czołgał się blisko ogrodzenia, by wybrać kierunek ataku, zapewniając pewne zwycięstwo w bitwie i pomagając uniknąć ofiar. Chociaż był dobrym generałem, mój ojciec przez całe życie nigdy nie podnosił głosu, domagając się tego czy tamtego, ale zawsze prowadził przykładne życie, z którego wszyscy mogliby naśladować.
W prawdziwym życiu mój ojciec jest bardzo romantyczny. Jego ulubioną piosenką jest „Mam dwie miłości, ciebie i Paryż”. Darzy swoją rodzinę ogromnym uczuciem , zawsze będąc centrum solidarności wśród krewnych. Nauczyłem się od ojca, jak troszczyć się o innych poprzez praktyczne działania, a nie tylko słowa. Mój ojciec jest na emeryturze. Nie miał dużo pieniędzy, więc za każdym razem, gdy wracał do rodzinnego miasta, pytał mnie: „Masz pieniądze, daj mi trochę?”. Potem odwiedzał rodziny męczenników w gminie. Albo, gdy moje rodzinne miasto zostało zalane, przywiózł ciężarówkę nasion ziemniaków, które można zebrać w ciągu 45-60 dni. Rozumiem, że każdy powinien zadbać o swoje miasto, zanim zacznie gdziekolwiek działać charytatywnie.
Hoang Nam Tien, lat 55, były prezes FPT Software, FPT Telecom i FPT Corporation. Obecnie pełni funkcję wiceprzewodniczącego rady dyrektorów Uniwersytetu FPT. Jest znany jako administrator, ekspert technologiczny, doradca w zakresie startupów, nauczyciel i popularny mówca. Zdjęcie: udostępnione przez postać.
Phuong Linh
Link źródłowy
Komentarz (0)