Problem przekazywania i promowania dziedzictwa amatorskiej muzyki południowowietnamskiej po 12 latach uznania jej przez UNESCO

Ten kamień milowy jest nie tylko powodem do dumy dla społeczności Południa, ale także wielką odpowiedzialnością za zachowanie, nauczanie i promowanie wartości w kontekście urbanizacji i zmian społecznych.

Problem przekazywania i promowania dziedzictwa amatorskiej muzyki południowowietnamskiej po 12 latach uznania jej przez UNESCO – zdjęcie 1

Dramatyzowanie muzyki amatorskiej. Zdjęcie: Cong Ly Newspaper

Wydarzenia i znaczenie międzynarodowe

Decyzja UNESCO z 5 grudnia 2013 r. o wpisaniu sztuki muzyki i śpiewu Don ca tai tu w południowym Wietnamie na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości potwierdziła wyjątkową pozycję tej formy sztuki muzycznej i śpiewu w wietnamskim dziedzictwie kulturowym.

Dokumentacja nominacyjna jest sporządzona w sposób szczegółowy i jasno przedstawia historię, strukturę artystyczną, dzieła przodków, instrumenty muzyczne i powiązane praktyki rytualne.

Wpisanie na listę UNESCO ma podwójne znaczenie: jest to z jednej strony uznanie międzynarodowe, z drugiej otwiera możliwości współpracy, wsparcia technicznego i mobilizacji zasobów na rzecz ochrony tradycyjnej muzyki południowowietnamskiej.

Działania konserwatorskie, promocja i ostatnie wyniki

Od momentu wyróżnienia przez UNESCO wiele prowincji i miast w regionie południowym podjęło działania mające na celu zachowanie i popularyzację muzyki, zorganizowało festiwale, seminaria i włączyło Don ca tai tu do lokalnych programów kulturalnych.

Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki oraz władze lokalne opracowały programy szkoleniowe dla rzemieślników, kursy zawodowe, wystawy dokumentów, a także wspierały powstawanie nowych dzieł w oparciu o materiały amatorskie, aby ożywić dziedzictwo.

W ostatnich latach podjęto inicjatywy mające na celu utworzenie ośrodków badawczych, nawiązanie kontaktów między klubami Don ca tai tu a szkołami oraz organizację wydarzeń międzynarodowych mających na celu przybliżenie dziedzictwa kulturowego przyjaciołom z zagranicy.

Jednakże oceny przeprowadzone w terenie pokazują, że poziom wdrożenia i jakość nauczania nadal różnią się między miejscowościami; nadal konieczne są bardziej zrównoważone strategie i zasoby, aby zapewnić, że dziedzictwo kulturowe nie będzie istnieć tylko w formie występów festiwalowych, ale będzie faktycznie obecne w życiu społeczności.

Wyzwania, opinie ekspertów i kierunki

Mimo wielu osiągnięć, muzyka tradycyjna wciąż zmaga się z wielkimi wyzwaniami: urbanizacją, zmianami w życiu wiejskim, brakiem następców artystów i rozproszonymi metodami nauczania.

Eksperci i działacze na rzecz dziedzictwa kulturowego wielokrotnie podkreślali potrzebę długoterminowej strategii, łączącej działania konserwatorskie społeczności z włączeniem odpowiednich treści do programów edukacyjnych . Prof. dr Nguyen Tan Anh – dyrektor Centrum UNESCO ds. Konserwacji i Rozwoju Muzyki Amatorskiej Południa – stwierdził: „Najważniejszym momentem był 5 grudnia 2013 roku, kiedy UNESCO uznało Muzykę Amatorskiego Południa; od tego momentu konieczne jest skupienie się na poprawie organizacji, szkoleniu młodych artystów i budowaniu zrównoważonego profilu konserwatorskiego”.

Podobnie dr Le Hong Phuoc z Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych VNU-HCM zwrócił uwagę na fakt, że w niektórych miejscach wprowadzanie muzyki tradycyjnej do szkół jest nadal arbitralne. Dr Phuoc zasugerował, że konieczne jest zbadanie odpowiednich metod integracji dla każdego poziomu edukacji, aby uczniowie mogli mieć do niej systematyczny i żywy dostęp.

Opinie te pokazują, że zachowanie Don ca tai tu wymaga inicjatywy państwa, społeczności, organizacji społecznych i całego systemu edukacji, aby dziedzictwo mogło naprawdę „mieć gdzie mieszkać” przez długi czas.

Rocznica wpisu na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO (5 grudnia 2013 r.) to okazja do spojrzenia wstecz na drogę ochrony dziedzictwa – od międzynarodowego uznania do konkretnych działań krajowych. Aby tradycyjna muzyka południowowietnamska nadal błyszczała i inspirowała młodsze pokolenie, konieczne jest ciągłe przekształcanie międzynarodowego uznania w praktyczną politykę, zasoby i programy edukacyjne, powiązane z życiem społeczności, w której dziedzictwo to narodziło się i rozwijało.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html