Tajemnicze życie, życie w „dwóch światach” słynnego pułkownika wywiadu Tu Canga

Uwaga redaktora : 50 lat temu naród wietnamski zapisał chwalebną i świetlaną kartę historii wielkim zwycięstwem wiosny 1975 roku. Był to triumf patriotyzmu, niezłomnej woli, dążenia do niepodległości i zjednoczenia narodu, zjednoczonego kraju.

Minęło pół wieku, kraj nieprzerwanie rozwijał się dynamicznie, od popiołów wojny po wielkie postępy na mapie świata .

W atmosferze całego kraju, zbliżającej się do 50. rocznicy Dnia Zjednoczenia Narodowego, gazeta Dan Tri z szacunkiem przedstawia czytelnikom serię artykułów o postaciach historycznych, które poświęciły krew i inteligencję w wielkiej wojnie o obronę narodową, aby spojrzeć wstecz na bohaterski okres historii narodu i oddać hołd wielkiemu wkładowi i poświęceniu wielu poprzednich pokoleń na rzecz pokoju , zjednoczenia narodowego, niepodległości i wolności narodu.

Pułkownik Tu Cang (prawdziwe nazwisko: Nguyen Van Tau, urodzony w 1928 r., były szef grupy wywiadu strategicznego H.63) – znana postać w wietnamskiej społeczności wywiadowczej – przez lata żył w „dwóch przeciwstawnych światach”.

Czasami zapuszczał się do śródmieścia Sajgonu, podszywając się pod nauczyciela i księgowego. Po zakończeniu misji wracał do bazy w tunelach Cu Chi, jadł pędy bambusa, pił wodę, by się utrzymać przy życiu, i wraz z uzbrojonymi żołnierzami i policją drogową chronił stację radiową, utrzymując linie komunikacyjne otwarte do dnia zjednoczenia kraju.

W domu na czwartym piętrze w dzielnicy Binh Thanh (HCMC) pułkownik Tu Cang rozmawiał z reporterem Dan Tri wyraźnym głosem, czasami zabawnym, czasami drżącym ze wzruszenia.

Zamglone oczy 97-letniego pułkownika zabłysły, gdy wspominał 10 lat trudów, jakie znosił z towarzyszami broni w Cu Chi. Opowiadał historie z życia codziennego, o tym, jak uniknął śmierci, i o stratach, jakie poniosła organizacja H.63, by przetrwać na zaciętym polu bitwy pod Cu Chi aż do dnia zjednoczenia kraju.

„Dlaczego musimy zostać w Cu Chi, proszę pana?”, zapytał pisarz.

Pułkownik Tu Cang wyjaśnił, że Cu Chi ma dogodną pozycję militarną , związaną z przetrwaniem Sajgonu. Teren był dogodny do kopania tuneli i połączony z wieloma ważnymi strefami działań wojennych. Wróg chciał zmusić rewolucję do zbliżenia się do granicy, zapewniając bezpieczeństwo Sajgonowi, podczas gdy rewolucja była zdeterminowana, aby zbliżyć się do Sajgonu i zwyciężyć.

Pan Tu Cang przebywał na terenie Cu Chi od maja 1962 roku. W tym czasie Regionalny Departament Wywiadu przydzielił mu dowództwo nad Grupą Wywiadowczą H.63 (pierwotnie nazwaną A.18), która służyła szpiegowi Pham Xuan Anowi – „asa” wietnamskiego wywiadu w tamtym czasie.

Grupa była podzielona na trzy linie. Oprócz trzonu Pham Xuan An, szpiega Tam Thao i agentów tajnych działających w Sajgonie, istniała również grupa legalnie mieszkająca z wrogiem w strategicznych wioskach oraz grupa sił zbrojnych w tunelach Cu Chi.

Pułkownik Tu Cang powiedział, że baza wywiadowcza brzmiała imponująco, ale w tamtym czasie nie było tam żadnego biura, zaledwie kilkadziesiąt metrów, położonego na suchym, wypalonym polu trawy, z kilkoma rzadkimi kępami bambusa. Pod ziemią znajdowało się kilka tajnych bunkrów, w każdym z których stacjonowało 3-5 uzbrojonych żołnierzy. Niektóre bunkry znajdowały się pod kępami bambusa, inne były wykopane w samym środku ziemi. Jeśli jeden bunkier był odsłonięty, bracia z pozostałych bunkrów mogli oddać strzały wspierające, pomagając sobie nawzajem w ucieczce.

Miejsca takie jak Ben Duoc, Ben Dinh, Nhuan Duc, Phu Hoa Dong… były niegdyś kwaterami głównymi Jednostki H.63. Głównym zadaniem klastra było zorganizowanie sprawnej linii komunikacyjnej, otrzymywanie informacji wywiadowczych od szpiegów w centrum miasta i przekazywanie instrukcji z punktu dowodzenia, służących rewolucji.

„Dzięki tunelom udało nam się przetrwać. Tunele były najbardziej nędznymi miejscami, więc kiedy ludzie mówili, że spędzili w tunelach Cu Chi 10 lat, bardzo nas szanowali. Byliśmy zdeterminowani, by nie wyjeżdżać, godząc się na poświęcenia i trudy, aby linie komunikacyjne nigdy nie zostały przerwane” – powiedział były szef klastra H.63.

Wojna, według pułkownika Tu Canga, to czasy „życia wśród bomb i kul, bardzo nieszczęśliwe, ale z czasem człowiek się do tego przyzwyczaja, więc każdy dzień jest spokojny, dobry dzień”.

Pułkownik powiedział, że kiedy po raz pierwszy przybył do wioski Ben Dinh w 1962 roku, często siadał pod koronami drzew, nabierając chochlą wodę z rzeki i polewając się nią, żeby się ochłodzić. W tamtym czasie drzewa były jeszcze pełne owoców, a krewetek i ryb było pod dostatkiem. Każdego wieczoru on i jego koledzy z drużyny wyruszali na połów węgorzy i ryb. „Pod ziemią jedliśmy posiłki, patrzyliśmy na talerz smażonego węgorza z sosem rybnym, czosnkiem i chili, bardzo zadowoleni” – powiedział.

Od momentu przystąpienia wojsk amerykańskich do wojny (1965) życie jednostki stało się trudne. W ciągu dnia przetaczała się przez nią wrogia piechota, czołgi i śmigłowce. W nocy wróg zrzucał bomby według współrzędnych. Aby przedostać się z jednego bunkra do drugiego, trzeba było znać zasady spadania pocisków, wiedzieć, ile minut zajmie wrogowi załadowanie broni, a gdy tylko usłyszano wybuch, należało zerwać się i szybko pobiec do wejścia do bunkra.

W ciągu kilku dni intensywnego bombardowania wroga, oddział stacjonujący w tunelach, kończył im się ryż, więc jedli gotowane pędy bambusa i pili wodę, aby się utrzymać. W nocy żołnierze drogówki infiltrowali strategiczne wioski, otrzymywali zapasy żywności, kupowali baterie, aby utrzymać sygnał nadawczo-odbiorczy i utrzymywali linie komunikacyjne. Pułkownik opisał życie jako „niczym nie różniące się od życia ptaków nocnych”.

„Za każdym razem, gdy przydzielałem moich towarzyszy do pracy w strategicznej wiosce, organizowałem również 1-2 żołnierzy, którzy mieli im towarzyszyć. Czasami pilnowałem bazy sam, nie śmiąc spać spokojnie, wytężając słuch, by nasłuchiwać odgłosów wrogich samolotów i łodzi patrolowych. W nocy podchodziłem do włazu, żeby poczekać na powrót towarzyszy. Słysząc kroki i widząc, że moi towarzysze bezpiecznie wracają, odetchnąłem z ulgą” – powiedział pułkownik.

W porze deszczowej woda deszczowa spływa po korzeniach bambusa do bunkra, tworząc warstwę błota. Żołnierze rozkładają folie do spania, mówiąc dowódcy: „Materac z błota jest wygodny, ale za zimny, bracie Tu”.

„Byli to młodzi ludzie, łatwo ich było zjeść i spać, ale ja często przewracałem się z boku na bok, zanim zasnąłem. Kiedyś Sau An, członek mojego plutonu, wszedł do strategicznej wioski, żeby przewieźć ryż i zobaczył otynkowany cementem chlew z ogrzewaniem elektrycznym. Kiedy wrócił, żartobliwie powiedział, że miejsce, w którym spaliśmy, było gorsze niż chlew bogatej rodziny” – wspominał.

Ze względu na charakter swojej pracy, pułkownik Tu Cang często musiał mieszkać pomiędzy dwoma regionami: Sajgonem i Cu Chi. Za każdym razem, gdy wjeżdżał do miasta, przebierał się za cywila, posługiwał się fałszywym dowodem osobistym, jeździł ciężarówką, autobusem lub własnym motocyklem. Pułkownik powiedział, że jeśli zgodzi się pracować jako agent wywiadu, musi podjąć ryzyko, ponieważ w razie utraty kontaktu informacje i dokumenty będące w posiadaniu szpiega nie zostaną przekazane jego przełożonym na czas, a on sam nie będzie mógł przekazywać kadrze rezolucji i dyrektyw organizacji.

Dopiero gdy wiódł normalne życie w mieście, pan Tu Cang zdał sobie sprawę, jak ciężkie było życie w strefie wojny Cu Chi. Zdarzało się, że poprzedniej nocy zachowywał się jak normalny człowiek, jedząc śniadanie i pijąc kawę w restauracji Victory, a następnej nocy siedział w ciasnym, zadymionym tunelu, otoczony bombami i kulami.

W piwnicy było mnóstwo komarów, więc od wczesnego wieczora pułkownik Tu Cang i jego ludzie palili papierosy, żeby je odgonić. Łzy i katar spływały im po twarzach, ale zaciskali zęby i znosili to, zamiast pozwolić komarom ich gryźć i nie dawać im spać.

Pisarz zapytał: „Co wtedy myśleli żołnierze, proszę pana?”. Pułkownik Tu Cang roześmiał się i powiedział: „Kiedy człowiek jest przyzwyczajony do cierpienia, nie postrzega go jako cierpienia”. W ciemną noc w bunkrze dowódca grupy wywiadowczej myślał tylko o naukach wujka Ho: „Wolę poświęcić wszystko, niż stracić ojczyznę, niż stać się niewolnikami”.

Podczas 10-letniego pobytu w tunelu przywódca klastra Tu Cang i jego towarzysze wywiadowcy doświadczyli wielu chwil zderzenia życia ze śmiercią.

„Moja jednostka dokonała kiedyś wyczynu, zabijając trzy amerykańskie „szczury” – powiedział pan Tu Cang, przesuwając ręką po papierze i opisując bitwę z wrogiem w tunelu.

W tym czasie, w 1966 roku, Tu Cang właśnie wrócił z misji do strategicznej wioski Phu Hoa Dong. Żołnierze 25. Dywizji Amerykańskiej wylądowali, ciągnąc grupy czołgów, szukając tunelu, ponieważ zlokalizowali podziemny sygnał klastra H.63. W tunelu przebywało wówczas ponad 30 osób, w tym żołnierze klastra i kilku oficerów Departamentu Wywiadu Wojskowego regionu Sajgon-Gia Dinh.

Kiedy wejście do tunelu zostało odkryte, wróg wysłał do niego trzech żołnierzy specjalizujących się w walce z partyzantami w tunelach. Tuż przy włazie tunelu próbowali go otworzyć. Po kilku minutach walki Dao (uzbrojony żołnierz) postanowił wyciągnąć zawleczkę i rzucić dwa granaty. Rozległ się huk eksplozji, a następnie w tunelu zapadła upiorna cisza.

Pan Tu Cang powiedział, że podczas tej bitwy oddział zebrał latarki i pistolety pozostawione przez trzech żołnierzy w zakrwawionym tunelu.

Innym razem Tu Cang i jego bracia omal nie udusili się z powodu braku tlenu pod ziemią. Było to na początku 1967 roku, gdy ciężkie wrogie pojazdy inżynieryjne przemierzały tunel w Phu Hoa Dong, zawalając fragment tunelu, w którym jednostka się schroniła.

Zapadła ciemność, żołnierze siedzieli jak posągi. Z upływem godzin ich oddechy stawały się cięższe, starając się zbliżyć do otworu wentylacyjnego. Wciągając resztki powietrza, jakie im się udawało, spoglądali na dowódcę, czekając na rozkazy.

„W tamtym czasie nie miałem żadnych wzniosłych marzeń o wietrznym niebie, chciałem tylko, żeby otwór wentylacyjny wielkości jajka wystarczył” – wspominał pan Tu Cang.

Niektórzy nie mogli tego znieść i kilkakrotnie próbowali rzucić się do schronu, by walczyć, woląc zginąć na ziemi. Jednak pan Tu Cang ich powstrzymał, nie dlatego, że nie odważyli się stawić czoła wrogowi, ale dlatego, że starali się zachować tajemnicę klastra wywiadowczego.

„Jestem z Ba Ria – Vung Tau, umieranie tutaj jest w porządku. Ale jeśli wyjdziecie walczyć z wrogiem i zginiecie, a oni zawloką wasze ciała z powrotem do wioski, żeby je wystawić, jak wasi rodzice, żony i dzieci to zniosą?” – powiedział pan Tu Cang do wszystkich w chwili niepokoju.

W desperackich sytuacjach przypomnienie sobie o rodzinach motywowało żołnierzy do cichego trwania i szukania schronienia na jakiś czas, czekając, aż wróg wycofa się z tunelu, zanim otworzą właz i wyjdą na powierzchnię, by szukać życia.

„Innym razem, około 1969 lub 1970 roku, byłem ścigany i prawie schwytany przez wroga” – pułkownik Tu Cang położył rękę na czole, przypominając sobie napiętą sytuację, jaka miała miejsce w Ben Cat.

Tego dnia, po powrocie do bazy, odkrył, że jego kryjówka została odkryta. Wylądowały cztery wrogie czołgi, a jego bracia rozbiegli się w różnych kierunkach, by uciec. Pan Tu Cang uciekał, unikając kul. Nie strzelali prawdziwymi kulami, lecz pociskami z nabojami, z zamiarem schwytania go żywego.

„Żołnierz Dao biegł przede mną, nie biegnąc w sposób właściwy dla żołnierzy. Kazałem mu biec z pochylonymi plecami. Przebiegliśmy długi dystans. Na szczęście żołnierz uniósł właz i machnął na mnie. Gdy tylko dotarliśmy do tunelu, nadleciał helikopter. Wykrzyknąłem: »O mój Boże, żyję!«” – opowiadał pan Tu Cang.

Pułkownik Tu Cang wciąż pamięta obraz łasicy błąkającej się w poszukiwaniu pożywienia po spalonej ziemi. Pewnego dnia w 1969 roku był w bazie, podczas gdy jego bracia byli na misji w An Tay. Widząc łasicę błąkającą się w poszukiwaniu pożywienia, Tu Cang poczuł nad nią litość, ponieważ na tej ziemi nie było już nic do jedzenia. Łasica uniosła głowę, by na niego spojrzeć, z szeroko otwartymi oczami, być może nie spodziewała się, że w tym miejscu wciąż są ludzie.

Chemiczne substancje i bomby benzynowe spaliły wszystko, pozostawiając jedynie kilka rzędów bambusa. O dziwo, za każdym razem, gdy zrzucano bomby, ziemia była kruszona, liście bambusa opadały, ale kilka dni później znów pokrywała ją warstwa nowych, zielonych liści. Bambusy mają cudowną witalność, niczym milicja Cu Chi – ludzie, którzy polegali na tych rzędach bambusa, by żyć i walczyć.

Pułkownik Tu Cang powiedział, że jego grupa H.63 przetrwała 10 lat w Cu Chi dzięki trzem czynnikom. Po pierwsze, dzielnym żołnierzom, którzy woleli umrzeć, niż przyznać się do winy, gdyby zostali schwytani. Po drugie, miłości ludzi, którzy dostarczali lekarstwa, ryż i sól. Po trzecie, solidnym tunelom, które przetrwały tysiące najazdów.

Mówiąc o stracie, pan Tu Cang spojrzał w dal, a jego oczy były zaczerwienione. Współczuł prostym, biednym żołnierzom, którzy przez lata towarzyszyli mu w życiu i śmierci. Jako dowódca, odczuwał ból, widząc śmierć swoich towarzyszy, gdy własnoręcznie grzebał braci, którzy łowili ryby i węgorze, zbierali ryż, by pomagać ludziom, walczyli w obławach i biegali z nim w oparach herbicydów, i przemierzali drogi zaśmiecone beczkami z chemikaliami…

Ból, który głęboko zapisał się w jego sercu, to strata dwóch kluczowych członków oddziału: Nam Hai i Sau An. Incydent miał miejsce w czerwcu 1968 roku. Tej nocy Sau An, Nam Hai i dwóch lokalnych partyzantów wkroczyli do strategicznej wioski, aby odzyskać dokumenty, wpadli w zasadzkę i natknęli się na minę Claymore.

„Sau An został poważnie ranny, miał zmiażdżoną piszczel. Pożyczyliśmy łódź od ludzi, żeby znaleźć wojskowy punkt medyczny. Kiedy dotarliśmy do Ben Cat, An trząsł się i umierał. An chwycił mnie za rękę i powiedział: „Bracie Tu, kiedy później spotkasz moją matkę, nie mów jej, że nie żyję. Słysząc o mojej śmierci, będzie smutna i współczująca. Powiedz jej, że jadę na kilka dni do wojskowego punktu medycznego”. Po tych słowach An przechylił głowę na bok i puścił moją rękę” – opowiadał pan Tu Cang.

Żegnając się z dwoma kolegami z drużyny, nie mógł powstrzymać łez...

Sau An wyjechał w wieku 21 lat, z myślą o odparciu najeźdźców, ale jego serce przepełniała ogromna miłośćdo rodziny . Pan Tu Cang dodał, że później poznał matkę Sau Ana, która mieszkała w pobliżu tuneli Ben Dinh. Starsza matka była wówczas niewidoma z powodu płaczu za synem.

Innym razem oddział stracił towarzysza o imieniu Khuong. W noc poprzedzającą jego śmierć Khuong udał się do strategicznej wioski i otrzymał od żony kraciasty szalik. Następnego dnia został rozerwany na strzępy przez bombę. Lej po bombie był pusty, pozostały jedynie fragmenty kolby karabinu AK i kilka kawałków kraciastego szalika.

97-letni pułkownik powiedział, że wstąpienie do służby wywiadowczej oznaczało, że żołnierze dobrowolnie wygrawerowali cztery słowa „as good as dead” (również martwy). W tych trudnych latach cenna linia komunikacyjna H.63 nie została ujawniona, ponieważ żołnierze, będąc o krok od śmierci, nigdy nie zdradzili bazy.

„Kiedy już wybierzesz ideał, musisz się zaangażować i zaakceptować poświęcenie. Doskonały sukces H.63 polega na tym, że nikt nie zdradza pod żadnym pozorem” – powiedział, opowiadając historię dowódcy plutonu Tu Lama, który został schwytany przez wroga w Hoc Mon podczas służby w marcu 1968 roku.

Tego dnia funkcjonariusz drogówki Tam Kien pobiegł z powrotem, aby poinformować pana Tu Canga, że Tu Lam został aresztowany i musi natychmiast się wycofać, ponieważ zasady wywiadu nie pozwalają mu zostać. „Powiedziałem pani Tam Kien, żeby poszła i ochraniała linię, i zostałem, licząc na to, że Tu Lam mnie nie zdradzi. Gdyby Tu Lam poprowadził tu wroga, zabrałbym ze sobą dwa granaty. Jeden zabiłby mnie na miejscu, a drugi zabiłby kilku kolejnych wrogów” – powiedział pan Tu Cang.

Czekając do następnego dnia, nie doszło do tragedii. Towarzysze Tu Canga nie odezwali się ani słowem, zostali zesłani na Phu Quoc, poddani brutalnym przesłuchaniom, a ich akta zostały zachowane jako „uparci komunistyczni jeńcy wojenni”.

Kilka lat później Tu Lam został zastrzelony przez wrogi helikopter podczas próby ucieczki z więzienia. Później, gdy miał okazję odwiedzić Phu Quoc, pan Tu Cang po cichu zapalił kadzidło, aby dać swojemu towarzyszowi znać, że umrze i jest gotowy je przyjąć, aby wypełnić swoją misję.

W samym środku historycznych dni kwietniowych pułkownik Tu Cang z trudem wspominał śmierć żołnierzy, którzy poświęcili życie, po cichu przyczyniając się do rewolucji. Przeżył, a oddział H.63 odniósł wiele sukcesów i otrzymał tytuł Bohaterskiej Jednostki Ludowych Sił Zbrojnych, dzięki bezgranicznej lojalności dzielnych kadr, takich jak Tu Lam.

Cała grupa liczyła 45 żołnierzy. Podczas operacji poświęcono 27 osób, 13 zostało rannych, nawet pan Tu Cang był żołnierzem inwalidą drugiej kategorii. Wskaźnik ofiar był wysoki, ale w zamian główni szpiedzy, tacy jak Pham Xuan An, i linia komunikacyjna były bezpieczne aż do dnia zjednoczenia kraju.

Zamykając tragiczne wspomnienia, pułkownik Tu Cang opowiedział o zakończeniu spektaklu „Tunels Play” , który dowódca plutonu Ho Minh Dao z H.63 wykonał podczas obchodów wiosny w 1971 roku:

„Amerykańska armia zaatakowała nas bombowcami B52, B57, statkami, bombami, toksycznymi chemikaliami, gazem łzawiącym, martwymi roślinami i drzewami, gołymi skałami i ziemią, ale ludzie pozostali niewzruszeni... Och, jak cenne, jak piękne, jak godne zapisania w historii są tunele naszej ojczyzny”.