Życie córki profesora Nguyen Khanh Toana w Chinach

Pani Ngu Anna – córka profesora, członka akademika Nguyen Khanh Toan, obecnie mieszkająca w Chinach, opowiada o swoim ojcu, spotkaniu z wujkiem Ho i przyjaźni między Wietnamem a Chinami.

Na początku tego miesiąca prezydent Liang Qiang wziął udział w obchodach 80. rocznicy zwycięstwa narodu nad faszyzmem na świecie i pracował w Chinach. Podczas podróży służbowej prezydent przyjął serdeczne przyjęcie z przedstawicielami chińskiej rodziny przyjaźni.

Wśród nich byli krewni byłych wietnamskich i chińskich ekspertów, doradców i działaczy, którzy pomagali narodowi wietnamskiemu w obu wojnach oporu. Pani Ngu Anna – córka profesora i wykładowcy akademickiego Nguyen Khanh Toan – podzieliła się z VietNamNet swoimi przeżyciami po tym przyjacielskim spotkaniu.

Zawsze będę pamiętał posiłek z wujkiem Ho

Proszę przedstawić siebie, swoją rodzinę i ojca. Jak historia spotkania Twoich rodziców będzie przekazywana przyszłym pokoleniom?

Mój ojciec, pan Nguyen Khanh Toan, wstąpił do partii w 1931 roku i został jednym z najlepszych uczniów prezydenta Ho Chi Minha . W 1939 roku został przeniesiony ze Związku Radzieckiego do Chin, aby współpracować z wietnamską grupą komunistyczną w mieście Dien An w prowincji Shaanxi.

W tym czasie w Chinach wybuchła antyfaszystowska wojna oporu i mój ojciec nie miał możliwości powrotu do Wietnamu. Przywódcy Komunistycznej Partii Chin poprosili mojego ojca, aby pozostał w Yan'an i czekał na możliwość powrotu do Wietnamu.

Mój ojciec został zaproszony do zamieszkania i nauczania na Chińskim Uniwersytecie Kobiet w Yan'an. Po starannym rozważeniu zgodził się pracować na Wydziale Historii Rewolucji Światowej i Wydziale Języka Rosyjskiego.

Tam poznał studentkę o imieniu Ngu Chan – naszą matkę. Po dwóch latach znajomości wzięli ślub. Przywódca Komunistycznej Partii Chin również był obecny na ich ślubie. W marcu 1943 roku urodziłem się ja. W grudniu 1944 roku moja matka urodziła Bach Lan – moją młodszą siostrę.

Profesor Nguyen Khanh Toan z dwiema córkami Ngu Anną i Ngu Bach Lan w 1954 roku

W 1945 roku prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu. Wysłał telegram do mojego ojca, prosząc go o powrót do Wietnamu i podjęcie pracy. W październiku tego roku mój ojciec wrócił do Wietnamu. Mój ojciec wrócił do kraju, aby nauczać filozofii i marksizmu-leninizmu na kursach dla kadr.

W 1954 roku, gdy wojna z Francuzami w Wietnamie dobiegała końca, mój ojciec wrócił do Pekinu, aby odszukać mnie i moją matkę. Moi rodzice spotkali się ponownie po 10 latach rozłąki, kiedy każde z nich miało już własną rodzinę. Choć oboje żałowali, cieszyli się, że każde z nich ma troje-czwórkę dzieci. Moi rodzice nadal utrzymywali bliskie relacje jako przyjaciele.

Profesor, akademik Nguyen Khanh Toan jest znanym nauczycielem i naukowcem w Wietnamie. Wietnamczycy znają go bardzo dobrze, jego imię widnieje na wielu ulicach w różnych miejscowościach Wietnamu. Jakie jest Pana wrażenie o ojcu?

Mój ojciec był kiedyś prezesem Wietnamskiej Akademii Nauk Społecznych i wniósł wiele znaczących wkładów. Przez całe życie napisał dziesiątki książek i artykułów na temat historii Wietnamu. Został również uhonorowany przez Związek Radziecki jako pierwszy azjatycki członek Radzieckiej Akademii Nauk. Biegle władał językiem francuskim, rosyjskim, chińskim i angielskim.

Mój ojciec był niezwykle pracowity. Ucząc w Yan'an przez 8 lat, jego bogata wiedza z zakresu historii, polityki i filozofii cieszyła się podziwem i szacunkiem uczniów. Podążał za prezydentem Ho Chi Minhem przez całe życie, rezygnując z roli polityka i dyplomaty, by poświęcić się edukacji i nauce. Bardzo kochał też żonę i dzieci oraz cenił relacje rodzinne.

Mój ojciec odznaczał się szlachetnymi cechami i utrzymywał bliskie przyjaźnie z przywódcami takimi jak prezydent Ho Chi Minh i generał Vo Nguyen Giap. Był człowiekiem o wielkiej myśli i pod każdym względem stanowił dla mnie wzór do naśladowania.

Mam 82 lata. W ciągu mojego życia odwiedziłem Wietnam 20 razy, od szkoły podstawowej do średniej, od studiów do pracy. Kiedy pracowałem jako konsultant w dużym chińskim przedsiębiorstwie państwowym, odwiedziłem Wietnam co najmniej 30 razy w latach 1992-1995.

Mam wielu kuzynów w Wietnamie i łączą nas bliskie relacje. Chociaż nie widujemy się często osobiście z powodu kontekstu i pandemii COVID-19, wciąż cenię relacje między krewnymi. Łączy nas głęboka i bliska więź z dziesiątkami osób z trzech pokoleń.

Moja rodzina, licząca trzy pokolenia, żyje bardzo szczęśliwie. Moi dwaj wnukowie zdali egzaminy wstępne na uniwersytet i do gimnazjum z doskonałymi wynikami. Moje dzieci i wnuki pilnie się uczą i są zdeterminowane, aby wnieść jeszcze większy wkład w umacnianie przyjaźni między Wietnamem a Chinami.

Ty i twoja siostra miałyście wiele okazji spotkać wujka Ho. Czy możesz przeżyć te spotkania jeszcze raz?

Moja siostra i ja spotkaliśmy prezydenta Ho Chi Minha raz w Wietnamie i wielokrotnie w Chinach. Po raz pierwszy spotkałem go podczas jego wizyty w 1957 roku. Pojechaliśmy z siostrą na lotnisko, aby go powitać i wręczyć mu kwiaty.

W tym czasie napisałem list, żeby poprosić go o wysłanie go do mojego ojca. Prezydent Ho Chi Minh był wtedy bardzo zaskoczony...

Dwie siostry, pani Ngu Anna i Ngu Bach Lan, dały wujkowi Ho list, który miał przekazać ich ojcu.

W 1959 roku moja siostra i ja wróciliśmy po raz pierwszy do Wietnamu. Pojechaliśmy z ojcem do Pałacu Prezydenckiego. Wujek Vu Ky zaprowadził nas do pokoju wujka Ho – małego, prostego i ciepłego pokoju. W pokoju stało składane łóżko z cienkim kocem, para sandałów na podłodze, dwie kurtki w stylu wojskowym na wieszaku i prosty zegar na biurku.

Poza wymienionymi przedmiotami w pokoju nie było nic więcej. Pokój miał około 10 metrów kwadratowych szerokości. Prostota i rustykalny styl bardzo poruszyły mnie i moją siostrę.

Potem poszliśmy do salonu, w którym stały rattanowe fotele. Wujek Ho wszedł i nas przytulił. Pokazał nam album ze zdjęciami, który podarowali mu premier Chin Zhou Enlai i jego żona, i szczegółowo opisał, gdzie zostały zrobione – od wnętrza domu po ogród. Przyniósł też wino Maotai i chińskie papierosy, które otrzymał od przewodniczącego Mao Zedonga i podarował mojemu ojcu.

Zjedliśmy z nim przyjacielski posiłek, składający się z tradycyjnych wietnamskich dań, w tym zupy pho. Zarówno ja, jak i moja siostra, uznaliśmy jedzenie za pyszne. Dla mnie to spotkanie jest niezapomnianym wspomnieniem.

Głęboko wpisane w serce relacji między oboma krajami

Na początku tego miesiąca, podczas swojej podróży służbowej do Chin, prezydent Luong Cuong spotkał się z przedstawicielami rodzin i krewnymi byłych wietnamskich i chińskich ekspertów, doradców i działaczy, którzy pomagali Wietnamowi podczas wojny ruchu oporu. Czy mógłby Pan opowiedzieć coś o tym spotkaniu?

3 września ambasador Wietnamu w Chinach Pham Thanh Binh poinformował mnie, że z okazji 80. rocznicy zwycięstwa narodu nad faszyzmem prezydent Luong Cuong spotka się z przedstawicielami rodzin i krewnymi byłych ekspertów, doradców i urzędników z Wietnamu i Chin.

4 września o godzinie 10:30 w ambasadzie obecni byliśmy ja, syn generała Nguyen Sona, Tran Tieu Viet, syn generała Tran Canha (który był szefem chińskiej grupy doradczej w Wietnamie w 1950 r.), Tran Tri Thu, oraz syn generała Vi Quoc Thanha (który był szefem chińskiej grupy doradczej w Wietnamie w latach 1950–1954), Vi Tieu Nghi.

Około 10 minut później do pokoju wszedł prezydent Luong Cuong i uścisnął dłonie całej czwórce, po czym przedstawił członków delegacji wietnamskiej.

Prezydent Luong Cuong spotkał się z przedstawicielami rodzin i krewnymi byłych wietnamskich i chińskich ekspertów, doradców i urzędników. Zdjęcie: VGP

Prezydent podzielił się z nami swoją poprzednią rozmową z prezydentem Chin Xi Jinpingiem w Wielkiej Hali Ludowej, dotyczącą relacji wietnamsko-chińskich i znaczenia kontaktów międzyludzkich między oboma krajami. Podarował nam również wietnamskie specjały.

Następnie Prezydent spotkał się z przedstawicielami społeczności wietnamskiej w Chinach, a następnie zaprosił nas na przyjęcie w ogrodzie kwiatowym na terenie ambasady.

Wszyscy byli bardzo poruszeni tym bliskim spotkaniem. Chciałbym wyrazić wdzięczność prezydentowi Luong Cuongowi oraz przywódcom i narodowi Wietnamu.

Spotkanie z prezydentem Liang Qiangiem pogłębiło przyjaźń wietnamsko-chińską i nasze zaufanie do współpracy między oboma krajami. Dobre relacje z pewnością przyniosą korzyści obu stronom.

Mamy nadzieję, że w przyszłości będziemy współpracować, aby chronić i rozwijać przyjaźń między naszymi krajami. Niech przyjaźń między naszymi narodami będzie silniejsza i trwalsza. Wkład poprzednich pokoleń jest nieoceniony i zawsze będę go nosił w sercu.

Source: https://vietnamnet.vn/cuoc-song-cua-nguoi-con-gai-ruot-gs-nguyen-khanh-toan-tai-trung-quoc-2443231.html