Ciekawa historia o podróży dwóch małych rybek do dorosłości.

„Przygody Belli i Harry'ego” – dzieło literackie autorstwa Nguyen Thi Thu Hien – wietnamskiej naukowczyni mieszkającej w Danii, która urodziła się z pragnieniem „utrzymania znajomości języka wietnamskiego i czytania wietnamskich książek dzieciom” i jest także szczególną podróżą dla dorastających dzieci.

26 lipca w Hanoi wydawnictwo Kim Dong zorganizowało wymianę, prezentację i czytanie książki „Przygody Belli i Harry'ego” autorstwa Nguyen Thi Thu Hien.

Autorka Nguyen Thi Thu Hien i jej córka Le Bao Han rozmawiają z czytelnikami. Zdjęcie: Thuy Du

Historia opowiada o przygodach dwóch małych braci rybek, Harry'ego i Belli, którzy stają w obliczu prześladowań ze strony dużych ryb, próbując przystosować się do nowego życia. Podczas tej przygody Bella i Harry otrzymali serdeczne wsparcie od dużych i małych przyjaciół. To podróż, podczas której dwie małe rybki dorastają.

Książka, której narratorką jest Bella, zabiera młodych czytelników w tętniący życiem wodny świat , w którym mieszkają łagodny Pan Mądry Rybka, starsza Pani Laura, życzliwi Maria i Jonas. Ale są też „łobuzy”, takie jak stary Thomas, czy banda agresywnych, wielkich ryb…

Książka została wydana przez Kim Dong Publishing House. Zdjęcie: Kim Dong Publishing House

Opowiadając o swojej twórczej podróży, autorka Nguyen Thi Thu Hien powiedziała, że ​​jest bardzo zajęta naukowcem, zajmując się badaniami i nauczaniem. Nadal jednak chce pisać, dokumentować i opowiadać o swoich obserwacjach życiowych, a także przenosić na papier swoje codzienne emocje. Pomysł na rozpoczęcie pisania „Przygód Belli i Harry'ego” wynika z chęci spędzenia wartościowego czasu z dziećmi, dzielenia się w delikatny sposób wiedzą naukową, doświadczeniami życiowymi i lekcjami. Jednocześnie jest to również sposób dla wietnamskiej matki mieszkającej daleko od ojczyzny, aby nadal mówić po wietnamsku i czytać wietnamskie książki swoim dzieciom.

Autorka ujawniła również, że poświęca 10-30 minut dziennie na pisanie, jej córka Le Bao Han ilustruje, a mąż i syn są pierwszymi czytelnikami, którzy komentują. Dzieło zostało ukończone po wielu miesiącach i liczy ponad 30 000 słów.

Zabawne i niewinne ilustracje autorstwa Le Bao Han – córki autorki. Zdjęcie: Wydawnictwo Kim Dong

Książka napisana jest szczerym i emocjonalnym językiem. Każdy szczegół o tym, jak ryby jedzą, rozmnażają się, żyją, jak dzieci bawią się i walczą w akwarium, jest opisany żywo, intymnie i emocjonalnie. Książka umiejętnie integruje lekcje biologii, psychologii i edukacji emocjonalnej, a jednocześnie przekazuje przesłanie o empatii, życzliwości i prawie do dobrego życia, nawet dla małej rybki.

„Przygody Belli i Harry’ego” to najnowsze dzieło w Bibliotece Literatury Dziecięcej autorstwa wietnamskich autorów mieszkających za granicą. Wśród przykładów znajdują się powieść „Detektyw Squad” Quyên Gavoye (Francja), seria „Secret Code OGO” Kiều Bích Hươnga (Belgia), zbiór poezji „Mother’s White Clouds” Trươnga Anh Tú (Niemcy), zbiór poezji „Four Seasons for the Baby” Lê Thị Thiên Hươnga (Francja)…

To praktyczne działania, które demonstrują miłość do języka wietnamskiego i podtrzymują jego obecność w wietnamskich rodzinach i społecznościach za granicą. Jednocześnie każde dzieło przyczynia się do wzbogacenia różnorodności i bogactwa wietnamskiej literatury dziecięcej.

Source: https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html