Były oficer wywiadu USA: Wietnamczycy zdziałali cuda

„Myślę, że każdy z nas, każdy amerykański weteran, który walczył na wojnie, nosi w sobie psychiczne blizny po wojnie. W moim przypadku powrót do Wietnamu wiele lat po jej zakończeniu i praca z Wietnamczykami, aby przezwyciężyć jej konsekwencje, były ważnym krokiem w procesie gojenia ran. Dzięki temu łatwiej mi było zostać i stać się częścią życia Wietnamu w czasie pokoju” – powiedział amerykański weteran Searcy Danowi Tri.
To właśnie skłoniło 80-letniego pana Searcy'ego do powrotu do Wietnamu i współzałożenia Projektu RENEW w Quang Tri. Misją projektu jest „usuwanie min lądowych i zapewnianie pomocy medycznej , rehabilitacji oraz generowanie dochodów ofiarom min lądowych”. Ponadto RENEW wspiera rodziny ofiar Agent Orange w Wietnamie.
Od zamieszania do antywojennej determinacji
Chuck Searcy zaciągnął się do armii amerykańskiej w latach 1966–1969. W czerwcu 1967–1968 służył w 519. Batalionie Wywiadu Wojskowego w Sajgonie. Chociaż nie brał bezpośredniego udziału w walkach, jako analityk wywiadu widział mroczne strony wojny.
„Moje doświadczenie jako analityka wywiadu, praca z dokumentami i raportami z terenu, a także badania i ankiety, które przeprowadziliśmy, sprawiły, że byłem zdezorientowany w kwestii obecności wojsk amerykańskich w Wietnamie.
„Zastanawiałem się nad motywami armii USA i niszczycielskimi metodami, które stosowaliśmy, takimi jak bombardowanie i ostrzał zarówno na południu, jak i na północy, powodując ogromne straty wśród ludności cywilnej. Zacząłem myśleć, że ta wojna była straszliwym błędem” – powiedział.
Pan Searcy walczył kiedyś w Wietnamie jako analityk wywiadu (zdjęcie: udostępnione przez postać).
Po odbyciu służby w Wietnamie wrócił do domu, aby studiować na uniwersytecie i postanowił wstąpić do organizacji Wietnamscy Weterani Przeciwko Wojnie (VVAW). Jako uczestnik wojny wyraził niezadowolenie z amerykańskiej interwencji wojskowej w Wietnamie i publicznie się jej sprzeciwił.
W 1975 roku wojna z USA zakończyła się sukcesem, a Wietnam został zjednoczony. Chociaż ostrzał ustał, kraj w kształcie litery S wciąż nosił liczne blizny. W latach 1965-1975 na Wietnam zrzucono miliony ton broni. Niewybuchy zamieniły się w miny lądowe, powodując śmierć i obrażenia tysięcy niewinnych cywilów.
Będąc świadkiem bolesnych skutków wojny, pan Searcy postanowił przyczynić się do naprawienia jednego z jej najtragiczniejszych skutków, zapobiegając zagrożeniu, jakie dla narodu wietnamskiego stwarzają niewybuchy i miny.
Zniszczono i zneutralizowano ponad 800 000 ładunków wybuchowych.
W 2001 roku pan Searcy i urzędnik prowincji Quang Tri wspólnie założyli Projekt RENEW, którego celem jest usuwanie i niszczenie niewybuchów pozostałych po wojnie, edukacja dzieci na temat bomb kasetowych i innych niebezpiecznych materiałów wybuchowych oraz wsparcie niewinnych ofiar wojny, która zakończyła się dziesiątki lat temu.
Po 20 latach Projekt RENEW osiągnął niezwykłe rezultaty. „RENEW i jego partnerzy – NPA, PeaceTrees, MAG i Wietnamska Armia Ludowa – poradzili sobie z ponad 800 000 bombami i je zniszczyli” – podkreślił.
Ponadto, dzięki wysiłkom zespołów zajmujących się usuwaniem min, udało się bezpiecznie oczyścić ponad 200 kilometrów kwadratowych terenów skażonych minami i bombami. Prawie 380 000 dzieci zostało przeszkolonych w zakresie zagrożeń związanych z niewybuchami i minami, aby zwiększyć ich świadomość.
Pan Searcy w białej koszuli w paski ze swoimi partnerami z RENEW, której był współzałożycielem, pomógł usunąć 800 000 bomb i min w Quang Tri (zdjęcie: udostępnione przez postać).
Według amerykańskich weteranów, w ramach RENEW działają zespoły, które bardzo dobrze współpracują z rządem i wojskiem wietnamskim.
„Zawsze podkreślam, że RENEW to inicjatywa narodu wietnamskiego, zaprojektowana i zainicjowana przez naród wietnamski, prowadzona przez naród wietnamski, a uczestniczący w niej cudzoziemcy są jedynie członkami kolektywu, który działa razem z jasnym celem: zapewnić bezpieczeństwo Wietnamowi przed zagrożeniem bombami i minami, przyczyniając się do zmniejszenia bólu spowodowanego przez Agent Orange. To obowiązek i odpowiedzialność, którą większość Amerykanów jest gotowa podzielić i wesprzeć” – potwierdził pan Searcy.
Pan Searcy uważa, że RENEW jest jego odpowiedzialnością jako obywatela amerykańskiego i powinien podjąć próbę naprawienia szkód, jakie jego kraj wyrządził Wietnamowi.
Dzięki wysiłkom RENEW i organizacji partnerskich, liczba ofiar śmiertelnych w Quang Tri spowodowanych niewybuchami i materiałami wybuchowymi pozostałymi po wojnie drastycznie spadła w ostatnich latach. Setki saperów wciąż ciężko pracuje każdego dnia, o każdej porze, realizując pozornie prostą, ale jakże świętą misję: pomóc ludziom żyć spokojnie, bez strachu przed czyhającymi bombami i kulami.
25-letnia podróż pana Searcy'ego po Wietnamie spotkała się z silnym wsparciem ze strony jego rodziny. „Moja rodzina jest bardzo zadowolona z mojej decyzji o towarzyszeniu narodowi wietnamskiemu w jego wysiłkach na rzecz przezwyciężenia skutków wojny” – powiedział.
Mimo niezwykłych osiągnięć RENEW, pan Searcy stwierdził, że projekt nadal stoi przed wyzwaniami.
Działania RENEW i partnerów w zakresie oczyszczania Quang Tri z min (zdjęcie: NPA/RENEW).
Liczba 800 000 niewybuchów i min wydaje się wysoka, ale stanowi ona mniej niż połowę szacowanej liczby materiałów wybuchowych wciąż znajdujących się pod ziemią.
„Finansowanie projektu pochodziło z dużych i małych darowizn od weteranów i działaczy na rzecz pokoju, a w ostatnich latach było głównym źródłem finansowania ze strony rządu USA” – powiedział pan Searcy.
Dlatego też przyznał, że RENEW i organizacje otrzymujące fundusze od rządu USA są bardzo zaniepokojone zamrożonym źródłem finansowania i niepewnością co do przyszłego wsparcia, podczas gdy misja projektu wciąż ma wiele elementów do zrealizowania.
Dodał również, że w tej sytuacji RENEW może pomóc Wietnamowi dostosować się do sytuacji, zmniejszyć zależność od zagranicznych darczyńców w zakresie usuwania min i przezwyciężyć skutki działania środka Agent Orange, aby działania te stały się bardziej zrównoważone.
Symbol leczenia ran wojny
Komentując zwycięstwo Wietnamu w wojnie oporu przeciwko USA i zjednoczenie kraju w 1975 roku, pan Searcy określił to mianem „cudu”.
To było „spektakularne” dla małego narodu, by pokonać najsilniejszą potęgę militarną świata. Według niego, to niezłomna wola, determinacja i solidarność narodu wietnamskiego stworzyły ten cud.
„Naród wietnamski udowodnił światu, że nigdy nie pogodzi się z porażką i będzie walczył do końca o wolność i niepodległość kraju. Sukces Wietnamu jest inspiracją dla całego świata” – skomentował pan Searcy.
Mimo że znalazł się po drugiej stronie wojny, wysiłki pana Searcy'ego pokazują, że robił wszystko, co mógł, aby złagodzić rany wojenne i zbudować most, który zbliży do siebie narody obu krajów.
W 2003 roku pan Searcy został odznaczony Medalem Przyjaźni przez rząd Wietnamu, nagrodą uznającą jego znaczący wkład.
Według niego fakt, że Stany Zjednoczone i Wietnam, dawni wrogowie, byli w stanie stopniowo leczyć rany wojenne na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci, był możliwy dzięki szczerym wysiłkom amerykańskich weteranów, odpowiedzialnych obywateli, aktywistów na rzecz pokoju, historyków itp.
To również lekcja, której nauczyli nas Wietnamczycy: słuchaj innych i okazuj szacunek. Kiedy Amerykanie zaczęli słuchać Wietnamczyków, zrozumieliśmy ich silne pragnienie wolności i niepodległości i od tego czasu zaczęliśmy ich szanować.
„W końcu zdaliśmy sobie sprawę, że Wietnamczycy nigdy nie byli naszymi wrogami. Wietnamczycy zrozumieli to na długo przed nami. Dzięki szacunkowi i wspólnym celom znaleźliśmy wspólny język. Amerykanie wiele nauczyli się od naszych wietnamskich przyjaciół, a obie strony uczyły się od siebie nawzajem. Rezultatem był wzajemny szacunek, miłość i lepszy świat dla naszych dzieci i wnuków” – powiedział pan Searcy.
Pan Searcy jest postrzegany jako symbol wysiłków mających na celu złagodzenie ran wojny wietnamsko-amerykańskiej (zdjęcie: RENEW).
Pan Searcy, który mieszkał w Wietnamie przez dziesięciolecia, przyznał, że „zakochał się” w tym kraju.
Przyjaźń i łagodne poczucie humoru Wietnamczyków są dla mnie niezwykle ujmujące, dlatego naprawdę lubię życie na ulicach Hanoi, radosne powitania sprzedawców, taksówkarzy na motocyklach i dumę baristów z parzenia idealnej filiżanki kawy. To wszystko uroki wietnamskich miast.
Ponadto życzliwość mieszkańców wsi, ciężko pracujący rolnicy i niewinny śmiech dzieci idących do szkoły – wszystko to tworzy gościnną i ciepłą atmosferę, którą Wietnamczycy zawsze chętnie dzielą się z gośćmi z daleka” – dodał.
Według niego Wietnam rozwijał się imponująco i stabilnie przez pięć dekad od zakończenia wojny.
„Dobrobyt, wzrost gospodarczy i rozwój Wietnamu są świadectwem ciężkiej pracy i optymizmu jego mieszkańców. Moje życie tutaj jest wygodne i bezpieczne; społeczeństwo i rząd są stabilne. A moja praca w RENEW jeszcze się nie skończyła, więc zostanę dłużej…” – powiedział pan Searcy.
Source: https://dantri.com.vn/the-gioi/cuu-si-quan-tinh-bao-my-nguoi-viet-da-lam-nhung-dieu-ky-dieu-20250424013534533.htm