Dziedzictwo transgraniczne: „Miękkie mury obronne” opowiadają historie o więzi i zrównoważonym rozwoju

Obiekty dziedzictwa kulturowego, takie jak Phong Nha-Ke Bang i Hin Nam No (Laos), stały się „miękkimi cytadelami”, gdzie każda jaskinia, każda podziemna rzeka, każdy baldachim lasu krasowego... opowiada historię współistnienia, wyboru połączenia.

Delegat Zgromadzenia Narodowego Bui Hoai Son. (Źródło: Zgromadzenie Narodowe )

Uznanie przez UNESCO „Parku Narodowego Phong Nha – Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No” za pierwsze transgraniczne obiekty światowego dziedzictwa Wietnamu i Laosu jest nie tylko wydarzeniem historycznym, ale także otwarciem nowego modelu współpracy w zakresie ochrony przyrody między krajami regionu.

Ta historia sukcesu wyraźnie pokazuje, jak ważna jest ochrona dziedzictwa kulturowego na poziomie transgranicznym w kontekście globalizacji i zmian klimatycznych.

Przekraczanie granic geograficznych

Przestrzeń dziedzictwa od dawna rozumiana jest jako miejsce zachowania unikatowych wartości natury i ludzi, związanych z daną społecznością lub krajem. Jednak w dzisiejszych czasach – w dobie przepływów transgranicznych, globalnych zmian klimatu i pragnienia zachowania tego, co wspólne dla ludzkości – ta koncepcja już nie wystarcza.

Dziedzictwo nie należy do nikogo. Ochrona dziedzictwa wymaga nowego podejścia, wykraczającego poza granice administracyjne i własność, w kierunku wspólnych wartości solidarności, współpracy i człowieczeństwa.

Uznanie przez UNESCO Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No za pierwszy transgraniczny obiekt światowego dziedzictwa przyrodniczego między Wietnamem a Laosem jest świadectwem tego myślenia. To zarówno symboliczna decyzja, jak i punkt zwrotny, wyznaczający dojrzałość myślenia o ochronie przyrody w regionie Azji Południowo-Wschodniej – gdzie walory przyrodnicze nie są rozdzielone granicami, lecz połączone setkami milionów lat historii geologicznej, transnarodowymi ekosystemami i wspólnym poczuciem odpowiedzialności.

W systemie światowego dziedzictwa UNESCO coraz częściej podkreśla się znaczenie obiektów transgranicznych jako kompleksowego rozwiązania chroniącego duże ekosystemy, zapewniającego integralność i ciągłość wartości. Nieprzypadkowo świat ma udane modele, takie jak Góry Wattowe (Holandia – Niemcy – Dania), Amazonia (wiele krajów Ameryki Południowej) czy Karpaty (Polska – Słowacja – Ukraina). Wszystkie one pokazują, że tylko wtedy, gdy kraje patrzą w tym samym kierunku i łączą siły, aby chronić wartości naturalne i kulturowe, mogą chronić coś większego.

W tym kontekście Wietnam i Laos zademonstrowały swoją strategiczną wizję, wspólnie budując pierwszy w regionie transgraniczny profil dziedzictwa. To działanie pokazuje, że jesteśmy również partnerami, którzy wspólnie ponoszą odpowiedzialność za zachowanie „nieocenionych zasobów ludzkości”. Wydarzenie to oznacza również początek nowego podejścia w polityce dziedzictwa, które koncentruje się nie tylko na ochronie dziedzictwa, ale także na więzi, współpracy i zrównoważonym rozwoju opartym na wspólnych wartościach.

Dziedzictwo nie istnieje już tylko w muzeach czy zamkniętych przestrzeniach, lecz przekracza wszelkie granice, stając się symbolem pokoju , współpracy i rozwoju. To nieunikniony trend, wspólna odpowiedzialność narodów w walce o ochronę Ziemi, ponieważ dziedzictwo jest pamięcią przeszłości, świadectwem teraźniejszości i zobowiązaniem na rzecz przyszłości.

Łączenie dziedzictwa, szerzenie wartości

Na mapie światowego dziedzictwa niewiele jest miejsc, które noszą piętno historii geologicznej i jednocześnie łączą przyjaźń między dwoma krajami, jak Phong Nha - Ke Bang i Hin Nam No. To nie tylko nazwa, ale obraz spójnej, naturalnej całości - gdzie starożytny ekosystem krasu wapiennego rozciąga się przez pasmo Annam, dla którego pojęcie „granicy” nie jest znane.

Historyczna decyzja UNESCO o uznaniu „Parku Narodowego Phong Nha – Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No” za pierwsze transgraniczne obiekty światowego dziedzictwa Wietnamu i Laosu jest wyrazem nowego myślenia o ochronie przyrody, wykraczającego poza granice geograficzne i orbity administracyjne, aby chronić wspólne wartości przyrody i ludzkości.

Sercem tego procesu jest znowelizowana w Wietnamie ustawa o dziedzictwie kulturowym z 2024 roku – pierwszy dokument, który nadał koncepcji „dziedzictwa transnarodowego” formę prawną. Ustawa jasno określa „międzynarodową współpracę w zakresie gromadzenia dokumentacji, zarządzania, monitorowania i promowania wartości dziedzictwa transgranicznego”, co stanowi krok naprzód w myśleniu o jego ochronie: nie jest to już kwestia jednego kraju, ale wspólna odpowiedzialność ludzkości.

Od 2018 roku eksperci, urzędnicy i menedżerowie z obu krajów pokonali bariery językowe, prawne i proceduralne, aby stworzyć wspólną dokumentację. Po raz pierwszy Departament Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu wsparł Laos w skompletowaniu dokumentów nominacyjnych, wymianie ekspertów i organizacji warsztatów, które miały na celu dostosowanie dokumentacji do kryteriów IUCN – to idealne połączenie profesjonalnego myślenia i międzynarodowej solidarności.

Phong Nha-Ke Bang zostało dwukrotnie wyróżnione przez UNESCO (2003, 2015), ale dopiero po raz trzeci, gdy „połączyło siły” z Hin Nam No, w pełni udowodniło swoją strategiczną głębię: ochrona dziedzictwa nie polega wyłącznie na zachowaniu wartości materialnych, ale także na budowaniu zaufania, łączeniu społeczności i poszerzaniu obszaru wpływów na zrównoważony rozwój bezpośrednio z obszaru przygranicznego, który wcześniej był obszarem nisko położonym pod względem inwestycji i uwagi.

Warto zauważyć, że Ustawa o dziedzictwie kulturowym z 2024 roku stawia społeczności lokalne w centrum systemu dziedzictwa. Mniejszości etniczne z obszarów przygranicznych, z ich milczącą, rdzenną wiedzą na temat jaskiń, lasów i praktyk konserwatorskich, są teraz „obiektami chronionymi”, współautorami i współpodmiotami wszystkich decyzji. Są oni zarówno leśnikami, przewodnikami, jak i autentycznymi przedstawicielami kultury dla każdej odwiedzającej je delegacji międzynarodowej.

Kiedy dziedzictwo staje się częścią życia społeczności, pomagając jej rozwijać ekoturystykę, usługi zakwaterowania i ochronę lasów, prawdziwą wartością Phong Nha - Hin Nam No nie jest po prostu „piękna i nienaruszona” przyroda, ale także „prosperująca społeczność, szanowana wiedza i wspólna odpowiedzialność”.

W szczególności Ustawa o dziedzictwie kulturowym z 2024 r. jest uważana za prawny „kręgosłup”, tworzący przejrzysty korytarz, dzięki któremu wszystkie strony mogą działać wspólnie: proste działania, takie jak wymiana danych badawczych, koordynacja monitorowania nielegalnej eksploatacji, dzielenie się zapisami ocen naukowych, opracowywanie polityk kredytów ekologicznych i zarządzanie lasami wielofunkcyjnymi na szczeblu transnarodowym, są zalegalizowane.

Oprócz historii ochrony dziedzictwa, Phong Nha-Ke Bang i Hin Nam No to podróże zaufania między narodami, szacunku między prawami i tradycjami, strategicznej wizji rozwoju granic, gdzie ochrona dziedzictwa, rozwój społeczności i współpraca międzynarodowa przenikają się wzajemnie. To żywy przykład postępowego myślenia o dziedzictwie: otwartego, transgranicznego i wrażliwego na czasy.

Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Przyrodniczego UNESCO w 2003 i 2015 roku. (Źródło: TITC)

Symbol przyjaźni, pokoju i zrównoważonego rozwoju

Istnieją dziedzictwa kulturowe uznawane za majestatyczne piękno przyrody. Są dziedzictwa kulturowe cenione za swoją głębię historyczną lub biologiczną wyjątkowość. Ale są też takie, jak Phong Nha – Ke Bang i Hin Nam No, które niosą w sobie wartości przewyższające wszystkie inne: pokój, przyjaźń i wzajemny rozwój między dwoma narodami.

To dziedzictwo to nie tylko cud geologiczny liczący ponad 400 milionów lat, ale także krystalizacja lojalnej i niezachwianej relacji między Wietnamem a Laosem, pielęgnowanej krwią i kośćmi w wojnie oporu, pokojową współpracą, a obecnie także wspólnym dążeniem do zachowania wspólnego dobra ludzkości. Wspólna nominacja dziedzictwa transnarodowego to działanie profesjonalne, a także symboliczny akt świadczący o głębokiej wizji politycznej i długofalowej strategicznej więzi między oboma krajami.

Obiekty dziedzictwa kulturowego, takie jak Phong Nha – Ke Bang i Hin Nam No, stały się miękką twierdzą, w której każda jaskinia, każda podziemna rzeka, każdy baldachim lasu krasowego... opowiada historię współistnienia, wyboru połączenia.

Z politycznego punktu widzenia, utworzenie pierwszego transnarodowego obiektu dziedzictwa kulturowego między Wietnamem a Laosem stanowi ważny kamień milowy w strategii „dyplomacji dziedzictwa” – formy miękkiej dyplomacji, która jest coraz skuteczniej wykorzystywana przez państwa do wzmacniania statusu narodowego oraz budowania przyjaznego i odpowiedzialnego wizerunku kraju wobec społeczności międzynarodowej. W Rezolucji w sprawie zagranicznej strategii kulturalnej Wietnamu w nowym okresie, działania w zakresie współpracy w zakresie dziedzictwa kulturowego, w tym budowanie profili transgranicznych, zostały wyraźnie ukierunkowane na filar dyplomacji międzyludzkiej, dyplomacji kulturalnej i dyplomacji wielostronnej.

Z drugiej strony, samo dziedzictwo również skorzystało na tej aktywnej polityce zagranicznej. Ścisła współpraca między agencjami zarządzania dziedzictwem, organizacjami naukowo-badawczymi, służbami ochrony lasów i społecznościami po obu stronach granicy stworzyła zrównoważony mechanizm operacyjny, przyczyniając się do poprawy odporności dziedzictwa na zmiany klimatu i wpływ człowieka. Jednocześnie dwustronne umowy o współpracy podpisane między prowincjami, ministerstwami i zarządami lasów specjalnego przeznaczenia stały się nowymi „umowami społecznymi”, mającymi na celu ochronę nie tylko zasobów, ale także zaufania i odpowiedzialności.

Od tego czasu Phong Nha-Hin Nam No stało się czymś więcej niż tylko malowniczym miejscem czy wyjątkowym obszarem ekologicznym. Stało się żywym symbolem nowego modelu współpracy między krajami rozwijającymi się w regionie ASEAN: dzielenia się wiedzą, doskonalenia zdolności zarządzania i, co najważniejsze, zachowania dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.

Dziedzictwo po raz kolejny potwierdza swą rolę miękkiego mostu łączącego narody, punktu zbieżności kultury, ekologii, historii i polityki, gdzie pokój jest zarówno celem, jak i procesem kultywowanym każdego dnia poprzez każdy krok odkrywania, każdy uścisk dłoni we współpracy i każde pokolenie ludzi żyjących w harmonii z naturą.

Jedna z unikalnych jaskiń w Parku Narodowym Hin Nam No. (Źródło: Laotian Times)

Strategia współpracy w zakresie transnarodowej ochrony dziedzictwa

Połączenie sił Phong Nha – Ke Bang z Hin Nam No oficjalnie uformowało pierwszy transnarodowy model współpracy w dziedzinie ochrony przyrody w Azji Południowo-Wschodniej. Model ten ma charakter symboliczny i otwiera nowy kierunek rozwoju dla Wietnamu i Laosu, a szerzej – dla całego regionu, w dążeniu do zachowania wartości naturalnych i kulturowych, zagrożonych przez niekontrolowany rozwój, zmiany klimatu i globalną utratę bioróżnorodności.

Phong Nha – Ke Bang i Hin Nam No to lekcje proaktywnego myślenia integracyjnego: nie czekanie na uznanie, by nawiązać kontakt, ale proaktywne nawiązywanie relacji tworzy większą wartość dla obu stron. To również dowód na coraz dojrzalsze zdolności Wietnamu w zarządzaniu, budowaniu dokumentacji i zarządzaniu dziedzictwem na poziomie krajowym i międzynarodowym, przy szerokim udziale wyspecjalizowanych agencji, naukowców, społeczności lokalnych i organizacji międzynarodowych.

Stąd możemy śmiało myśleć o nowych transnarodowych rekordach dziedzictwa, takich jak obszar lasu tropikalnego Truong Son – pasmo górskie dzielące Laos i Kambodżę; czy kamienny płaskowyż Ha Giang – miejsce o geologicznych i kulturowych powiązaniach z prowincją Junnan (Chiny). Każde takie miejsce to szansa dla Wietnamu na promowanie swojej pionierskiej roli w tworzeniu wspólnego mechanizmu ochrony, budowaniu regionalnego korytarza ekologicznego i promowaniu rozwoju zrównoważonej, transnarodowej ekoturystyki.

Aby to osiągnąć, potrzebna jest długoterminowa strategia współpracy w zakresie dziedzictwa, w której znowelizowana ustawa o dziedzictwie kulturowym z 2024 r. utorowała drogę, wprowadzając przepisy umożliwiające ustanowienie mechanizmów współzarządzania, podziału korzyści, udostępniania danych badawczych oraz zacieśnienie współpracy międzynarodowej w zakresie szkoleń, ochrony i promocji wartości dziedzictwa. Konieczne jest dalsze promowanie działań w ramach „dyplomacji dziedzictwa” – łączenie ambasad, organizacji międzynarodowych i sieci UNESCO w krajach sąsiednich, aby budować wspólną płaszczyznę świadomości, priorytetów i zobowiązań w zakresie prac konserwatorskich w tym niestabilnym regionie.

Jednocześnie konieczne jest większe inwestowanie w nauki interdyscyplinarne, zwłaszcza w geologię, ekologię, antropologię i technologie cyfrowe dziedzictwa, aby usprawnić badania, ocenę, ostrzeganie i zarządzanie. Dzięki temu tworzenie dokumentacji dziedzictwa stanie się zarówno działaniem rejestracyjnym, jak i procesem tworzenia trwałych wartości, przynosząc praktyczne korzyści dla przyrody, ludzi i polityki rozwojowej.

W kontekście wysiłków ASEAN na rzecz wzmocnienia łączności wewnątrzblokowej, transnarodowa ochrona przyrody stanie się nowym filarem współpracy regionalnej – gdzie dziedzictwo będzie spoiwem łączącym kulturę, ekologię, gospodarkę i dyplomację międzyludzką. Gdy kraje będą zmierzać w tym samym kierunku, chroniąc najświętsze dobra natury i historię, pokój i rozwój przestaną być jedynie sloganami, a staną się rzeczywistością.

Uznanie przez UNESCO „Parku Narodowego Phong Nha – Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No” za pierwsze transnarodowe obiekty światowego dziedzictwa Wietnamu i Laosu otwiera zatem nowe perspektywy – gdzie ochrona przyrody jest również działaniem na rzecz przyszłości. Przyszłości, w której każdy las, każda jaskinia, każdy człowiek będą chronione, szanowane i rozwijane w świecie, który coraz bardziej potrzebuje dzielenia się.

Source: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html