Następnie praktykuj dziedzictwo ludu Tay, Nung i Tajów: łączenie i rozprzestrzenianie

VOV.VN - Dziedzictwo kulturowe ludów Tay, Nung i Thai związane z tradycją Then zostało uznane przez Organizację Narodów Zjednoczonych (UNESCO) za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości, a kulturowe wyrazy tradycji Then stały się również „metodą” wspomagającą komunikację między jednostkami i społecznościami.

Powstało wówczas Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego, którego zadaniem było łączenie stowarzyszeń i przyczynianie się do wzbogacania dziedzictwa.

Występ taneczny Chau w wykonaniu rzemieślników i artystów z prowincji północno-wschodnich

Praktyka „Then” jest nieodłącznym rytuałem w życiu duchowym ludów Tay, Nung i Tajów w Wietnamie, odzwierciedlającym koncepcję człowieka, świata przyrody i wszechświata. Ceremonie „Then” przedstawiają podróż pana Then i pani Then (Put, Giang i Slien), którzy kontrolują armię duchów z ziemi do nieba, aby składać ofiary i modlić się o pokój, zdrowie i dobre plony… 12 grudnia 2019 roku praktyka „Then” ludów Tay, Nung i Tajów w Wietnamie została oficjalnie uznana przez UNESCO za reprezentatywną listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Pan Hoang Viet Binh, wiceprezes Stowarzyszenia na rzecz Ochrony Pieśni Ludowej Prowincji Lang Son , powiedział: Stowarzyszenie na rzecz Ochrony Pieśni Ludowej Prowincji Lang Son dołożyło wszelkich starań, aby uczestniczyć w gromadzeniu, badaniu i przywracaniu niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. Wiele dziedzictwa zostało jednak rozpoznanych, zachowanych i objętych ochroną, ale wciąż istnieje wiele reliktów i artefaktów, które wciąż pozostają pod ziemią, we wsiach i wśród ludzi, a które nie zostały jeszcze zebrane, zarządzane, chronione i promowane.

Pan Binh powiedział: „Rzemieślnicy zebrali się tutaj, aby śpiewać melodie Then i Tinh swojej ojczyzny, łącząc siły w celu zachowania, konserwacji i promowania tego dziedzictwa. Biorąc pod uwagę odpowiedzialność młodych pionierów, zdajemy sobie sprawę, że potrzeba więcej działań na rzecz ochrony dziedzictwa w społeczności i wśród młodych ludzi, aby melodie Then i praktyki Then ludów Tay, Nung i Tajów nie zanikły”.

Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego Then zostało powołane na mocy decyzji nr 53 Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego i na podstawie uzasadnionych aspiracji rzemieślników, badaczy kultury Then oraz miłośników Then w całym kraju.

Dr Hoang Thi Hong Ha, jedyna Wietnamka pracująca w Maison des cultures du monde (Domu Kultur Świata – MCM) Francuskiego Centrum Dziedzictwa Kulturowego (CFPCI), zawsze interesowała się Then i zrealizowała wiele projektów poświęconych Then, a także zaprosiła grupę rzemieślników i artystów z Tay i Nung do Paryża (Francja), aby przedstawić Then Wietnamczykom za granicą i społeczności międzynarodowej: „Chcę, aby Then był coraz bardziej znany, aby cieszył się coraz większym szacunkiem i był godny tej wyjątkowej wartości artystycznej. Obecnie widzę wielu badaczy proponujących rozwiązania i uważam, że są one bardzo wykonalne. Jednym z działań, na którym moim zdaniem należy się najbardziej skupić, jest szkolenie kolejnego pokolenia, aby Then mógł być zawsze pielęgnowany i promowany”.

Stowarzyszenie Dziedzictwa Kulturowego Then zostało powołane na mocy decyzji nr 53 Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego i uzasadnionych aspiracji rzemieślników, badaczy kultury i miłośników Then w całym kraju. Pan Vi Hong Nhan, przewodniczący Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Then (Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego), powiedział: „Powstanie Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Then jest znaczące, ponieważ ma na celu uhonorowanie wartości dziedzictwa kulturowego Then, wpisanego na listę UNESCO, przyczyniając się do poprawy obecnego życia kulturalnego i turystycznego w grupach etnicznych Tay, Nung, Tajów w szczególności, a także w obszarach górskich w ogóle. Promowanie nauki śpiewu Then, lutni Tinh i tańca Then, gromadzenie i badanie dokumentów, tłumaczenie tekstów piosenek Then z języków etnicznych na wietnamski, a tym samym wzajemne uczenie się od siebie między prowincjami i grupami etnicznymi odpowiednich metod i form”.

Występ wokalny A Then na scenie w Wietnamskiej Narodowej Wiosce Kultury Etnicznej (Dong Mo, Son Tay, Hanoi)

Obecnie większość z 11 prowincji (w tym Tuyen Quang, Bac Giang, Bac Kan, Cao Bang, Ha Giang, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen, Dien Bien, Lai Chau i Lao Cai) objętych programem dziedzictwa kulturowego Then aktywnie realizuje projekt „Zachowanie i promowanie cennych, tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki” w ramach Narodowego Programu Celowego 1719. Dzięki temu działania na rzecz zachowania i promowania wartości dziedzictwa kulturowego Then stały się bardziej praktyczne i powszechne. Utworzenie Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Then ma na celu stworzenie unikatowych produktów turystycznych, które przyczynią się do rozwoju dziedzictwa kulturowego Then, a także turystyki w Wietnamie.

Source: https://vov.vn/van-hoa/di-san/di-san-thuc-hanh-then-cua-nguoi-tay-nung-thai-lien-ket-va-lan-toa-post1078643.vov