Adres Biura ds. Egzekwowania Wyroków Cywilnych w Ho Chi Minh City i Biura ds. Egzekwowania Wyroków Cywilnych w 19 regionach

Od 1 lipca Agencja ds. Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych w Ho Chi Minh City ma nową nazwę: Agencja ds. Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych w Ho Chi Minh City; adres siedziby głównej to 372A Nguyen Van Luong, An Hoi Dong ward, Ho Chi Minh City.

Utworzenie Urzędu ds. Egzekwowania Wyroków Cywilnych w Ho Chi Minh City

Agencja ds. Egzekwowania Wyroków Cywilnych w Ho Chi Minh City ogłosiła właśnie zmianę nazwy i struktury organizacyjnej agencji. Niniejsze ogłoszenie opiera się na Decyzji nr 1898 Ministra Sprawiedliwości regulującej funkcje, zadania, uprawnienia i strukturę organizacyjną Agencji ds. Egzekwowania Wyroków Cywilnych oraz Decyzji nr 1900 Ministra Sprawiedliwości w sprawie utworzenia Agencji ds. Egzekwowania Wyroków Cywilnych w Ho Chi Minh City.

Zmiana imienia, nazwiska, adresu

Stara nazwa: Departament Egzekwowania Wyroków Cywilnych w Ho Chi Minh City

Adres siedziby głównej: 372A Nguyen Van Luong, Ward 16, Go Vap District, HCMC.

Nowa nazwa: Egzekwowanie wyroków cywilnych w Ho Chi Minh City

Adres siedziby głównej: 372A Nguyen Van Luong, okręg An Hoi Dong, HCMC.

Telefon: 0283.9893919

Agencja ds. Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych Miasta Ho Chi Minh (HCM City Civil Judgment Enforcement Agency) zmieniła nazwę swojej siedziby na HCM City Civil Judgment Enforcement Agency. Zdjęcie: CAM TU

Lista, nazwy i adresy 19 regionalnych biur THADS podlegających Departamentowi Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych miasta Ho Chi Minh:

Władza organizująca wykonanie wyroku:

Jurysdykcja THADS HCMC

Zorganizowanie egzekwowania spraw, które przed połączeniem były egzekwowane przez Miejski Wydział Egzekwowania Orzeczeń Cywilnych.

Orzeczenia i decyzje wydane w pierwszej instancji mające skutek prawny; orzeczenia i decyzje apelacyjne, orzeczenia ostateczne i decyzje o ponownym rozpatrzeniu orzeczeń wydanych w pierwszej instancji oraz decyzji Sądu Ludowego w Ho Chi Minh City.

Orzeczenia i decyzje sądów zagranicznych oraz orzeczenia zagranicznych arbitrażów są uznawane i egzekwowane przez sądy w Wietnamie.

Orzeczenia i decyzje są przydzielane regionalnym biurom THADS, do których trafiają strony sporu lub osoby posiadające majątek za granicą bądź potrzebujące zgody sądu na przeprowadzenie postępowania THA.

Orzeczenia i decyzje arbitrażu handlowego; decyzje dotyczące prowadzenia spraw z zakresu konkurencji... oraz inne sprawy zlecone przez Dyrektora Agencji Arbitrażu Handlowego Miasta Ho Chi Minh.

Władze Regionalnego Biura THADS

Zorganizowanie egzekwowania przepisów, które były egzekwowane przez pododdziały THADS w regionie przed połączeniem.

Orzeczenia i decyzje wydane w pierwszej instancji przez regionalny Sąd Ludowy ze skutkiem prawnym; orzeczenia i decyzje wydane w postępowaniu apelacyjnym, orzeczenia ostateczne oraz decyzje o ponownym rozpatrzeniu orzeczeń i decyzji Sądu Ludowego w danym regionie;

Wyroki i decyzje delegowane są przez prowincjonalne lub miejskie organy ścigania lub wojskowe organy ścigania.

Postanowienie o uznaniu pomyślnych wyników mediacji w sądzie okręgowym; Postanowienie o zastosowaniu środków przekierowania odszkodowania przez Organ Śledczy, Prokuraturę Ludową, Sąd Ludowy zgodnie z przepisami Ustawy o postępowaniu w sprawach nieletnich... i inne sprawy zgodnie z przydzielonym zakresem postępowania.

W oczekiwaniu na zakończenie procedur administracyjnych związanych z nową lokalizacją biura regionalne THADS działające w ramach Ho Chi Minh City THADS będą nadal wykonywać swoje obowiązki pod adresami (starych) oddziałów THADS, aż do odwołania.

CZWARTEK HOAI

Źródło: https://www.sggp.org.vn/dia-chi-thi-hanh-an-dan-su-tphcm-va-phong-thi-hanh-an-dan-su-19-khu-vuc-post802111.html