Kondolencje z powodu śmierci Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Trong

Po otrzymaniu wiadomości o śmierci Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga, wiele krajów wysłało telegramy/listy kondolencyjne do Partii, Państwa, narodu Wietnamu i rodziny towarzysza Nguyen Phu Tronga.

Po usłyszeniu wiadomości o śmierci towarzysza Nguyen Phu Tronga, sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu , Komitetu Centralnego Laotańskiej Partii Ludowo-Rewolucyjnej, Zgromadzenia Narodowego Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, prezydenta Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, rządu Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Komitetu Centralnego Laotańskiego Frontu Budownictwa Narodowego i Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin i Ludu Chińskiego; przewodniczącego Kambodżańskiej Partii Ludowej Hun Sena, premiera Kambodży Hun Maneta, przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Kambodży Khuona Sodary'ego; generała Raúla Castro Ruza, pierwszego sekretarza Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Kuby, prezydenta Republiki Kuby Miguela Díaza Canela-Bermudeza, prezydenta Federacji Rosyjskiej Władimira Putina, przewodniczącego Rady Federacji Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej (Izba Wyższa Federacji Rosyjskiej) Walentyny Matwienko; Przewodniczący Dumy Państwowej Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej (izby niższej parlamentu rosyjskiego) Wiaczesław Wołodin wysłał telegramy/listy kondolencyjne do Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenia Narodowego Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rządu Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny oraz Narodu Wietnamu. Pełna treść telegramów/listów znajduje się poniżej:

(i) Komitet Centralny Laotańskiej Partii Ludowo-Rewolucyjnej, Prezydent Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Zgromadzenie Narodowe Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Rząd Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Komitet Centralny Laotańskiego Frontu Budownictwa Narodowego i naród Laotański pragną złożyć najszczersze kondolencje po otrzymaniu wiadomości, że towarzysz Nguyen Phu Trong, sekretarz generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, zmarł 19 lipca 2024 r.

Wraz ze śmiercią towarzysza Nguyena Phu Tronga, Partia, Państwo i naród wietnamski utraciły niezłomnego przywódcę rewolucyjnego. W trakcie swojej rewolucyjnej kariery, towarzysz poświęcił wszystkie swoje wysiłki i inteligencję ważnym zadaniom w imię wyzwolenia narodowego, zjednoczenia narodowego i odbudowy Komunistycznej Partii Wietnamu, a zwłaszcza pracy nad budową i naprawą silnej i czystej Partii, a także zapobieganiem i zwalczaniem korupcji i negatywnych zjawisk, zapewnieniem Wietnamowi ciągłego rozwoju oraz znaczącym wzmocnieniem pozycji Wietnamu na arenie międzynarodowej i regionalnej. Towarzysz stał się wybitnym przywódcą swoich czasów.

Wraz ze śmiercią towarzysza Nguyen Phu Tronga Partia Laotańska, państwo i naród stracili bardzo bliskiego i drogiego towarzysza.

Towarzysz Nguyen Phu Trong jest rewolucyjnym przywódcą nowej ery, następcą prezydenta Ho Chi Minha, wnoszącym wielki, cenny i ważny wkład w umacnianie i pielęgnowanie wielkiej przyjaźni, szczególnej solidarności i wszechstronnej współpracy między obiema Stronami, dwoma Państwami i narodami Laosu - Wietnamu, Wietnamu - Laosu w minionym czasie.

W tym momencie żałoby pragniemy złożyć najszczersze kondolencje Komitetowi Centralnemu Komunistycznej Partii Wietnamu, Prezydentowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Zgromadzeniu Narodowemu Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rządowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Komitetowi Centralnemu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, Narodowi Wietnamskiemu i ich rodzinom.

Wierzymy, że Partia, Państwo i Naród Wietnamu przekształcą swój smutek w siłę solidarności narodowej, aby kontynuować postęp, przekształcić Wietnam w kraj uprzemysłowiony i zmodernizowany oraz osiągnąć cel, jakim jest bogaty naród, silny kraj, demokracja, równość i cywilizacja.

Przesyłam wam towarzysze przyjaźń, towarzysze bracia.

(ii) Po otrzymaniu wiadomości o śmierci towarzysza Nguyena Phu Tronga, sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, Komunistyczna Partia Chin i naród chiński stracili dobrego towarzysza, dobrego brata i dobrego przyjaciela. Z głębokim żalem i najszczerszymi kondolencjami składamy Komitetowi Centralnemu Komunistycznej Partii Wietnamu, Państwu i Narodowi Wietnamu wyrazy najszczerszego współczucia.

Towarzysz Nguyen Phu Trong jest zagorzałym marksistą i wybitnym przywódcą Komunistycznej Partii Wietnamu oraz narodu wietnamskiego. Poświęcił całe swoje życie sprawie Partii i Państwa Wietnamskiego, wnosząc wybitny wkład w proces odnowy i budowę socjalizmu w Wietnamie, a także w rozwój ruchu socjalistycznego na świecie.

Towarzysz Nguyen Phu Trong jest bliskim towarzyszem i szczerym przyjacielem Komunistycznej Partii Chin i narodu chińskiego. Odziedziczył i promował tradycyjną przyjaźń „towarzyszy i braci” między obiema Partiami oraz dwoma państwami – Chinami i Wietnamem – budując głęboką przyjaźń z Komunistyczną Partią Chin i chińskimi przywódcami. Towarzysz Nguyen Phu Trong, wraz z Sekretarzem Generalnym Xi Jinpingiem, wyniósł stosunki chińsko-wietnamskie do rangi Wspólnoty Wspólnej Przyszłości o strategicznym znaczeniu, promując kompleksowe, strategiczne partnerstwo chińsko-wietnamskie, aby stale się rozwijać. Partia, Państwo i Naród Chin na zawsze będą pamiętać o towarzyszu Nguyen Phu Trongu.

Wierzymy, że Komunistyczna Partia Wietnamu i naród wietnamski przekształcą ból w siłę, odziedziczą wolę towarzysza Nguyen Phu Tronga, zjednoczą się, będą dążyć i osiągną jeszcze większe nowe osiągnięcia w sprawie innowacji i budownictwa socjalistycznego.

Chiny i Wietnam to dwaj socjalistyczni sąsiedzi połączeni górami i rzekami, tworzący Wspólnotę Wspólnej Przyszłości o strategicznym znaczeniu. Chiny zawsze uważały Wietnam za priorytetowy kierunek w swojej sąsiedzkiej dyplomacji i są gotowe współpracować z Wietnamem, aby stale umacniać zaufanie polityczne, wzmacniać solidarność i współpracę oraz promować budowanie Wspólnoty Wspólnej Przyszłości o strategicznym znaczeniu, która będzie coraz bardziej głęboka i praktyczna, przynosząc szczęście mieszkańcom obu krajów i przyczyniając się do pokoju i rozwoju w regionie i na świecie.

Towarzysz Nguyen Phu Trong żyje z nami na zawsze!

(iii) W liście przewodniczącego Kambodżańskiej Partii Ludowej Hun Sena do przewodniczącego To Lama napisano:

Z głębokim smutkiem przyjąłem wiadomość o śmierci towarzysza Nguyena Phu Tronga, sekretarza generalnego Komunistycznej Partii Wietnamu, która nastąpiła 19 lipca 2024 r.

Odejście Towarzysza Sekretarza Generalnego to wielka strata dla Komunistycznej Partii Wietnamu, Socjalistycznej Republiki Wietnamu, a co ważniejsze, dla całego narodu wietnamskiego. Dziedzictwo Towarzysza Sekretarza Generalnego, mądrego przywódcy, który poświęcił całe swoje życie walce o niepodległość Wietnamu oraz o pokój i dobrobyt narodu wietnamskiego, będzie pielęgnowane przez wiele przyszłych pokoleń.

Pod przewodnictwem Towarzysza Sekretarza Generalnego umocniliśmy bliską braterską przyjaźń z Kambodżą i przez lata nieustannie podejmowaliśmy wysiłki w celu zacieśnienia współpracy nie tylko między Kambodżańską Partią Ludową a Komunistyczną Partią Wietnamu, ale także między dwoma rządami i narodami naszych dwóch krajów.

W imieniu Kambodżańskiej Partii Ludowej i narodu kambodżańskiego pragnę złożyć Państwu, a w szczególności rodzinie towarzysza Nguyen Phu Tronga, najszczersze i najszczersze kondolencje w tym niezwykle smutnym momencie.

Proszę przekazać Ci moje najserdeczniejsze pozdrowienia.

Tego samego dnia premier Kambodży Hun Manet wysłał list kondolencyjny do premiera Pham Minh Chinha. Treść listu brzmiała:

Z głębokim smutkiem przyjąłem wiadomość o śmierci towarzysza Nguyen Phu Tronga, sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu.

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong poświęcił całe swoje życie rewolucyjnej sprawie Komunistycznej Partii Wietnamu, dla pokoju, rozwoju i dobrobytu Wietnamu. Wietnam stracił wybitnego przywódcę, a Kambodża straciła dobrego przyjaciela, który zawsze starał się przyczyniać do braterstwa Wietnamu i Kambodży.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Kambodży, Khuon Sodary, również wysłał list kondolencyjny do Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Mana. W liście napisano:

Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong to wybitny przywódca o głębokiej wizji i ogromnym zaangażowaniu, który wywarł ogromny wpływ na rozwój społeczno-gospodarczy Wietnamu i modernizację instytucjonalną. Śmierć Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga to wielka strata nie tylko dla Wietnamu, ale także dla wszystkich, którzy mieli zaszczyt go znać.

Jesteśmy głęboko wdzięczni Sekretarzowi Generalnemu Nguyen Phu Trongowi za jego nieustające zaangażowanie w promowanie silnych relacji między Wietnamem a Kambodżą oraz za jego ważną rolę w zacieśnianiu więzi między tymi dwoma krajami.

(iv) W liście generała Raúla Castro Ruza, pierwszego sekretarza Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Kuby, prezydenta Republiki Kuby Miguela Díaza Canel-Bermúdeza do prezydenta To Lama stwierdzono:

W związku z wiadomością o śmierci towarzysza Nguyen Phu Tronga chcielibyśmy złożyć najszczersze kondolencje rodzinie towarzysza Nguyen Phu Tronga i narodowi wietnamskiemu.

Śmierć towarzysza Nguyena Phu Tronga to niepowetowana strata dla Kuby. Kuba zawsze będzie pamiętać towarzysza Nguyena Phu Tronga jako wspaniałego brata, niestrudzonego orędownika szczególnej przyjaźni między naszymi dwiema Partiami, dwoma Zgromadzeniami Narodowymi, dwoma Rządami i narodami.

Drogi przyjacielu Nguyen Phu Trong będzie wspominany przez pokolenia Kubańczyków jako filar długotrwałej tradycyjnej przyjaźni między naszymi krajami i jako wspaniały brat, zawsze gotowy wyciągnąć rękę do Kuby w najbardziej złożonych i trudnych okolicznościach.

W tej chwili głębokiego smutku wspominamy ważną wizytę towarzysza Nguyena Phu Tronga na Kubie w marcu 2018 r., a zwłaszcza pamiętne chwile z jego podróży do Santiago de Cuba, gdzie składał hołd swojemu przyjacielowi i historycznemu przywódcy rewolucji kubańskiej, Fidelowi Castro Ruzowi.

Życie i kariera towarzysza Nguyena Phu Tronga stanowią bezcenne dziedzictwo dla przyszłych pokoleń. Jego wkład w rolę Partii Komunistycznej, twórcze zastosowanie marksizmu-leninizmu i myśli Ho Chi Minha oraz wizja stosunków międzynarodowych w obecnym kontekście stanowią wybitny wkład w budowę socjalizmu w Wietnamie. Znajdzie to odzwierciedlenie w nowych zwycięstwach w procesie Doi Moi w Wietnamie, pod mądrym przywództwem Komunistycznej Partii Wietnamu.

Jesteśmy przekonani, że osobisty przykład, intelektualny dorobek i kariera polityczna towarzysza Nguyen Phu Tronga będą nieocenionym źródłem zachęty dla wszelkich wysiłków narodu wietnamskiego.

Chcielibyśmy ponownie wyrazić Towarzyszowi Lamowi nasze wsparcie i solidarność, a także naszą niezachwianą wolę dalszego umacniania nierozerwalnych braterskich stosunków łączących Kubę i Wietnam.

Chcielibyśmy przesłać Państwu nasze najserdeczniejsze pozdrowienia i najlepsze życzenia.

(v) List prezydenta Rosji Władimira Putina do prezydenta To Lama brzmiał:

Po otrzymaniu wiadomości o śmierci towarzysza Nguyen Phu Tronga, sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, pragnę złożyć mu najszczersze kondolencje.

Towarzysz Nguyen Phu Trong poświęcił całe swoje życie służbie Ojczyźnie. Dzięki wieloletniej pracy na wysokich stanowiskach państwowych i partyjnych, towarzysz Nguyen Phu Trong zyskał głęboki szacunek narodu wietnamskiego i cieszy się ogromnym prestiżem na arenie międzynarodowej. Rosja będzie wspominać Sekretarza Generalnego jako prawdziwego przyjaciela, który wniósł wielki osobisty wkład w ustanowienie i rozwój Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego między Moskwą a Hanoi.

Miałem wiele okazji poznać tego wspaniałego człowieka i zawsze będę go pamiętał. Proszę o przekazanie moich szczerych kondolencji i wsparcia jego rodzinie, krewnym i całemu narodowi wietnamskiemu.

W kondolencyjnym liście Przewodniczącej Rady Federacji Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej (izby wyższej parlamentu Federacji Rosyjskiej) Walentyny Matwijenko do Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Trana Thanha Mana znajduje się fragment: „Z wielkim smutkiem przyjęłam wiadomość o śmierci Sekretarza Generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu Nguyen Phu Tronga. Odszedł wielki przyjaciel Rosji, doświadczony działacz polityczny, znany przywódca państwowy. Pełniąc swoją najwyższą funkcję państwową, Sekretarz Generalny Nguyen Phu Trong wniósł wiele wkładu we wzmocnienie Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego Wietnamu i Rosji, a także we współpracę między Zgromadzeniami Narodowymi obu krajów”.

List kondolencyjny Przewodniczącego Dumy Państwowej Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej (Izby Niższej Federacji Rosyjskiej) Wiaczesława Wołodina napisał: Trudno w pełni docenić ogromny wkład towarzysza Nguyena Phu Tronga w umacnianie przyjaznych stosunków między Federacją Rosyjską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu. W imieniu deputowanych Dumy Państwowej Zgromadzenia Federalnego Federacji Rosyjskiej proszę o umożliwienie mi złożenia kondolencji rodzinie i bliskim towarzysza Nguyena Phu Tronga.

Według VTV.VN

---

Źródło: http://www.baohoabinh.com.vn/50/191430/Dien-chia-buon-Tong-Bi-thu-Nguyen-Phu-Trong-tu-tran.htm