Towarzyszenie ludziom w pokonywaniu trudności

Mała restauracja pani Ca Thi Oanh i jej męża przed zatopieniem przez powódź.

Na początku 2023 roku, po ślubie, pani Ca Thi Oanh i jej mąż, Muong Pon 1 Village, otworzyli małą restaurację w wiosce, aby zarobić na życie. Aby zdobyć pieniądze na inwestycję w restaurację, pani Oanh i jej mąż pożyczyli 50 milionów VND z Banku Polityki Społecznej i prawie 100 milionów VND od swoich braci i krewnych. Jednak Bóg nie sprzyjał młodej parze, gdy nie spłacili jeszcze długu, gdy nadeszła powódź. Po zaledwie jednej nocy pani Oanh straciła męża, pana Lo Van Pieng, a jej 5-miesięczna córka wciąż nie została odnaleziona. Mała restauracja, która była również domem rodzinnym, jest teraz tylko opuszczonym kawałkiem ziemi. Utrata wszystkiego, ciężar długu przygniótł jej barki, powodując załamanie młodej kobiety.

Nie tylko rodzina pani Oanh, historyczna powódź, która miała miejsce w przygranicznej gminie Muong Pon, pozostawiła 7 osób martwych i zaginionych; 123 hektary produktywnej ziemi zostały pogrzebane i zmyte. W szczególności pogrzebane zostało 66,5 hektara ziemi i nie można było jej naprawić. Powódź gwałtowna porwała również dziesiątki domów, wiele z nich się zawaliło, a około 100 innych zostało uszkodzonych. Powódź błyskawiczna nie tylko spowodowała ogromne szkody w ludziach i mieniu, ale również stworzyła ciężar zadłużenia na barkach ocalałych, wpędzając wiele rodzin w ubóstwo. Wiele gospodarstw domowych nie było w stanie spłacić swoich długów i odsetek od pożyczek z programu kredytowego dla ubogich i bliskich ubóstwa, aby zainwestować w rozwój produkcji i teraz zostało bez wartościowych aktywów. Ich pragnieniem jest teraz wydłużenie okresu spłaty długów i rozważenie pożyczenia większego kapitału na inwestycje w tworzenie nowych miejsc pracy, aby przezwyciężyć trudności.

Ból po stracie męża, dzieci i ciężar długów sprawiły, że pani Ca Thi Oanh (w niebieskiej koszuli) niemal załamała się.

Po wystąpieniu gwałtownej powodzi, która trwała nieprzerwanie przez wiele dni, wszyscy pracownicy, od dyrektora Biura Transakcyjnego po pracowników Banku Polityki Społecznej dystryktu Dien Bien , uważnie obserwowali działania społeczności, ściśle koordynowali działania z wodzami gmin, sołtysami wsi, kasami oszczędnościowo-pożyczkowymi w celu przeglądu i oszacowania szkód spowodowanych pożyczkami z preferencyjnych programów kredytowych, wysłuchiwali opinii i życzeń oraz doradzali klientom w zakresie przygotowywania dokumentów potrzebnych do rozpatrzenia ryzykownych długów zgodnie z przepisami.

Pan Nguyen Xuan Thang, Dyrektor Biura Transakcyjnego Banku Polityki Społecznej Dzielnicy Dien Bien, poinformował: „W wyniku analizy i statystyk 46 gospodarstw domowych, które są klientami Banku Polityki Społecznej Dzielnicy Dien Bien z niespłaconymi długami, poniosło duże straty, tracąc domy i majątek. Plan zaproponowany przez Bank Polityki Społecznej zakłada odroczenie spłaty zadłużenia na 3 lub 5 lat w przypadku pożyczek ze stratami od 40% do 100% aktywów. W przypadku gospodarstw domowych ze stratami mniejszymi niż 40%, zadłużenie zostanie przedłużone. W szczególności gospodarstwa domowe, których członkowie zmarli i nie są w stanie spłacić długu, będą mogły rozważyć umorzenie długu, zarówno kapitałowego, jak i odsetkowego. Jednocześnie należy rozważyć inwestowanie w pożyczki w trudnych przypadkach, pożyczki, które nie osiągnęły pełnej zdolności kredytowej lub są w trakcie odroczenia spłaty zadłużenia.

Wiadomo, że do tej pory Biuro Transakcyjne Banku Polityki Społecznej w dystrykcie Dien Bien finalizuje procedury przedłożenia przełożonym wniosku o umorzenie całej pożyczki w wysokości 50 milionów VND dla gospodarstwa domowego pani Ca Thi Oanh. Ponadto, w gminie Muong Pon są 2 inne gospodarstwa domowe, których zadłużenie w wysokości 20–50 milionów VND zostało odroczone, a 2 gospodarstwa domowe otrzymały wsparcie w skompletowaniu dokumentów umożliwiających kontynuowanie udzielania pożyczek.

W wyniku gwałtownej powodzi 123 hektary produktywnej ziemi w Muong Pon zostały pogrzebane i zmiecione z powierzchni ziemi.

Podobnie jest w przypadku rodziny pana Ca Van Diena z wioski Muong Pon 1. Wcześniej pan Dien pożyczył 50 milionów VND z Banku Polityki Społecznej, aby zainwestować w wykopanie stawu rybnego. Po wielu latach ciężkiej pracy rodzina pana Diena spłaciła 30 milionów VND pożyczki bankowej. Sądzono, że życie stopniowo się ustabilizuje, a partie ryb, które miały zostać sprzedane, pomogą rodzinie zgromadzić więcej kapitału i rozwinąć hodowlę zwierząt, ale powódź odebrała rodzinie skromne środki do życia. Pan Dien podzielił się: Kiedy powódź nagle nadeszła w nocy, moja rodzina nie miała czasu, aby przenieść nasz dobytek, nasz dom został uszkodzony; ponad 1200 metrów kwadratowych ^pól ryżowych i 800 metrów ^kwadratowych stawów rybnych zostało zasypanych kamieniami i ziemią. W ciągu ostatnich kilku dni otrzymałem wsparcie od pracowników Banku Polityki Społecznej, którzy policzyli szkody i poprowadzili mnie przez procedury umorzenia długu. Pomoże to mojej rodzinie zmniejszyć obciążenie ekonomiczne po niedawnych stratach.

W dniach po powodzi ludzie potrzebują również pożyczać kapitał, aby mieć źródło funduszy na odbudowę swojego życia. Ustalając, że oprócz szybkiego spłacania długów w ryzykownych przypadkach, Biuro Transakcyjne Banku Polityki Społecznej Dzielnicy Dien Bien aktywnie analizuje potrzeby mieszkańców, aby zapewnić im dodatkowe pożyczki i nowe kredyty. Według dyrektora Biura Transakcyjnego Banku Polityki Społecznej Dzielnicy Dien Bien, Nguyena Xuana Thana, od sierpnia 2024 roku do chwili obecnej jednostka wypłaciła kwotę około 5 miliardów VND klientom z gminy Muong Pon, pomagając im w uzyskaniu terminowego kapitału na utrzymanie produkcji i stabilizację finansową.

Pracownicy Biura Transakcyjnego Ludowego Funduszu Kredytowego dystryktu Dien Bien pomagają mieszkańcom gminy Muong Pon w procedurach pożyczkowych.

Dzięki praktycznym i odpowiedzialnym rozwiązaniom, terminowe rozpatrywanie długów w przypadku ryzyka klęsk żywiołowych przez Biuro Transakcyjne Banku Polityki Społecznej Okręgu Dien Bien przyczyniło się do pomocy pożyczkobiorcom w pokonywaniu trudności i odbudowie produkcji. Aby nadal wspierać i wspierać mieszkańców, w najbliższym czasie Biuro Transakcyjne Banku Polityki Społecznej Okręgu Dien Bien będzie nadal tworzyć optymalne warunki i upraszczać procedury udzielania pożyczek; łączyć kapitał polityczny z programami doradztwa rolniczego i leśnego, tworząc impuls dla mieszkańców obszarów dotkniętych powodzią.

Source: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan