„Rzeka ognia” – legenda o żołnierzach naftowych Truong Son

25 lipca w Hanoi wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy i Stowarzyszenie Rurociągów Naftowych Truong Son zorganizowały premierę powieści „Rzeka Ognia” o żołnierzach z rurociągu Truong Son. Jej autorem jest generał major, pisarz Ho Sy Hau, były dyrektor Departamentu Ekonomicznego ( Ministerstwa Obrony Narodowej ). Podczas wojny z USA był inżynierem, który zaprojektował i zbudował rurociąg naftowy przez Truong Son.

widok-na-rzekę-lua.jpg — Scena z ceremonii wprowadzenia powieści „Rzeka Ognia”. Zdjęcie: Thuy Du

Powieść „Rzeka ognia” opublikowana przez wydawnictwo Writers Association Publishing House przedstawia historię żołnierzy pracujących przy rurociągu Truong Son od czasu, gdy w 1968 roku położono pierwsze rury w trójkącie ognia Vinh – Nam Dan – Linh Cam, aż do dnia zwycięstwa, 30 kwietnia 1975 roku. Były to intensywne zawody w odwadze i inteligencji pomiędzy zaciekłymi atakami amerykańskich sił powietrznych a odwagą, inteligencją i kreatywnością żołnierzy pracujących przy rurociągu.

Powieść opowiada także o bohaterskich poświęceniach i losach żołnierzy na wojnie, w tym o tych, którzy później zostali uhonorowani tytułem Bohaterów Sił Zbrojnych Ludu, jak sierżant Nguyen Luong Dinh (postać Dinh z powieści).

Rurociąg naftowy w czasie wojny można porównać do rzeki ognia, ponieważ trafiony odłamkiem bomby stawał w płomieniach. W tym czasie wrogie samoloty gromadziły się do ataku, powodując straty i ofiary trudne do oszacowania. Jednak rurociąg nadal pokonywał wysokie góry, głębokie wąwozy, surową pogodę, niszczycielskie naloty i blokady piechoty wroga, transportując ropę aż na południe. Dowódca dowództwa Truong Son, Dong Si Nguyen, ocenił: „Jeśli droga Truong Son jest legendą, to rurociąg naftowy jest legendą w tej legendzie”.

Generał dywizji, pisarz Ho Sy Hau, autor powieści dzieli się swoimi przemyśleniami. Zdjęcie: T.Du

Podczas premiery książki generał dywizji i pisarz Ho Sy Hau powiedział, że napisał tę powieść, aby zadedykować ją swoim towarzyszom broni – tym, którzy powrócili, i tym, którzy bohatersko poświęcili się na legendarnym rurociągu naftowym Truong Son. Książka ma również na celu odtworzenie historii żołnierzy walczących na rurociągu Truong Son, aby przyszłe pokolenia mogły lepiej zrozumieć tych żołnierzy walczących w wojnie oporu przeciwko USA o ratowanie kraju. Podczas wojny po cichu wykonywali swoje obowiązki, przysięgając, że będą „niską nutą w marszu” narodu.

Powieść ukazała się po raz pierwszy w 2012 roku i została wyróżniona Nagrodą B Ministerstwa Obrony Narodowej za twórczość literacką, artystyczną i publicystyczną o tematyce sił zbrojnych i wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych w latach 2009–2014.

Poeta Huu Thinh, były przewodniczący Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, opowiada o powieści. Zdjęcie: Thuy Du

Od momentu publikacji książka wzbudziła zainteresowanie wielu pisarzy, krytyków literackich i opinii publicznej, którzy publikowali w niej artykuły naukowe i wprowadzali do niej nowe wątki. Została ciepło przyjęta przez szerokie grono czytelników, zwłaszcza żołnierzy Truong Son, którzy przeżyli wojnę. To wznowienie jest również wyrazem apelu towarzyszy i czytelników, aby pomóc dzisiejszemu pokoleniu, a zwłaszcza młodym ludziom, lepiej zrozumieć cud wojny, a także pokolenie ojców i braci, którzy poświęcili swoją młodość ojczyźnie.

Odnosząc się do tej powieści, generał porucznik Phung Khac Dang, były zastępca szefa Departamentu Polityki Wietnamskiej Armii Ludowej, powiedział: „Generał dywizji Ho Sy Hau w jasny sposób przedstawił tragedię i bohaterstwo żołnierzy pracujących przy rurociągu – żołnierzy Truong Son – gdzie mieszkał i pracował przez wiele lat, dlatego napisał tak poruszające wiersze. Pisał o żołnierzach naftowych i gazowych, ale myślę, że dodał jasny akcent do tradycji żołnierzy wujka Ho. Podoba mi się styl pisania Ho Sy Hau, bardzo realistyczny, tak realistyczny, jak my sami go doświadczyliśmy”.

Poeta Huu Thinh, były prezes Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych oraz były prezes Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich, skomentował, że „Rzeka Ognia” to hołd dla inteligencji, nauki i technologii w budowaniu Wietnamskiej Armii Ludowej. Dzieło to wypełniło dużą lukę w literaturze rewolucyjnej, opowiadając o niezwykle bohaterskim życiu żołnierzy z rurociągu Truong Son.

„Rzeka Ognia” ma nie tylko wartość historyczną, przyczyniając się do oddania hołdu żołnierzom pełniącym służbę na legendarnym rurociągu naftowym Truong Son, ale ma też wartość współczesną, przyczyniając się do edukacji w zakresie tradycji i patriotyzmu wśród dzisiejszego pokolenia.

Source: https://hanoimoi.vn/dong-song-mang-lua-huyen-thoai-ve-bo-doi-xang-dau-truong-son-710356.html