Pisarz Hoang Phu Ngoc Phan: Lata zbierania śmiechu

Oprócz tego, że jest wysokiej klasy satyrykiem, pisarz Hoang Phu Ngoc Phan (pseudonim Hoang Thieu Phu) jest również znakomitym scenarzystą. Film Pham Cong – Cuc Hoa z końca lat 80., napisany przez niego i wyreżyserowany przez artystę Luu Bach Dana, wywołał ogromną gorączkę sprzedaży biletów.

Widzowie tłumnie wypełnili teatr i byli wzruszeni do łez, śmiejąc się i płacząc nad talentem aktorów: Ly Hung, Diem Huong, Phuong Dung, Cong Hau, Le Cong Tuan Anh, Luong Thoai My...

Pisarz Hoang Thieu Phu poprzez rysunki artysty Angouleur Morris (Paryż, Francja - 1999)

ZDJĘCIE: DOKUMENTY LE MINHA QUOCA

Po odejściu ze Studia Filmowego Liberation i pracy w Wydawnictwie Tre, skupił się na literaturze satyrycznej. To właśnie jest siłą i specjalnością Hoang Thieu Phu. Można powiedzieć, że jego nazwisko stało się dumą literatury satyrycznej, wykorzystując śmiech, aby przyczynić się do zmiany społeczeństwa, by stało się coraz bardziej pozytywne i lepsze.

Kiedy ukazało się jego słynne dzieło „Śmiejące się” historie (Wydawnictwo Tre, 2007), słowo „śmiejące się” pojawiło się w cudzysłowie, ponieważ autor wyjaśnił: „Chciałem po prostu zapożyczyć satyryczną formę literacką, aby łatwo uogólnić zjawiska zasługujące na ośmieszenie, potępienie, oburzenie lub smutek… Są nawet historie, które sprawiają wrażenie, jakby zostały napisane ze łzami”.

Pisarz Hoang Phu Ngoc Phan

ZDJĘCIE: DOSTARCZONE PRZEZ RODZINĘ

Od 1984 roku, uznawanego za początek okresu odnowy narodowej, Hoang Phu Ngoc Phan zaczął pisać „śmiechy”. Dzięki temu możemy dostrzec, że towarzyszył i odzwierciedlał zmiany społeczne z niezwykłą wytrwałością. Dostrzegamy również jego talent pisarski, umiejętność wyczuwania bieżących wydarzeń z dużą wrażliwością oraz humorystyczne techniki z unikalną „perspektywą dewiacyjną”. Dlatego czytając jego dzieła – skecze, opowiadania, wiersze satyryczne… mowy pogrzebowe… zawsze dostrzegamy głębokie i głęboko ukryte znaczenia.

Odnosząc się do swojego zawodu, zwierzył się kiedyś: „Nieważne, co robisz, bez nauczyciela nie dasz rady”. Osobą, którą podziwiam jako „wielkiego mistrza”, jest Tam Nguyen Yen Do Nguyen Khuyen. Śmiech w jego wierszach i literaturze jest zarówno popularny, jak i erudycyjny; zarówno wybuchowy, jak i głęboki. Tylko wtedy śmiech będzie miał literacką inteligencję; w przeciwnym razie spełni jedynie wymogi rozrywki lub „odprężenia”.

„Dobre wieści szybko się rozchodzą” – pisał dla „Tuoi Tre Cuoi” , a od 1993 roku regularnie współpracował z gazetą Thanh Nien. Hoang Thieu Phu pisał dla rubryki komediowej Thanh Nien pod pseudonimami Ngoc Phang Lang i Ha Tien Co, które cieszyły się dużą popularnością wśród czytelników. To właśnie opowiadania drukowane w „Thanh Nien” później zdecydował się przedrukować w książkach.

Przypadek „pisania na boki”, jak u Hoang Phu Ngoc Phana, to dziwne zjawisko w zawodzie literackim, ponieważ krytykowanie złych rzeczy poprzez śmiech to akt odwagi. Jako pełen podziwu czytelnik, a zarazem kolega, chciałbym pożegnać Hoang Phu Ngoc Phana dwoma wersami jego własnego wyznania: „Wiele lat kolekcjonowania uśmiechów/Kupowanie radości jest warte „śmiechu” w pustym zegarku” .

Pisarz Hoang Phu Ngoc Phan (członek Stowarzyszenia Dziennikarzy Wietnamskich, członek Stowarzyszenia Kina Wietnamskiego, członek Stowarzyszenia Pisarzy Ho Chi Minh City) urodził się 25 listopada 1940 r. w Quang Tri .

Przed 1975 rokiem pracował w gazecie „Liberation Flag” ( Hue ), a następnie w gazecie „Thanh Nien” Komitetu Centralnego Związku Młodzieży Rewolucyjnej Wietnamu Południowego w R. Po 1975 roku pracował w Ho Chi Minh City General Film Enterprise (Liberation Film Studio). Od 1986 roku pracował w wydawnictwie Tre Publishing House. Zmarł 25 października 2025 roku.

Jego główne dzieła: Zbiór opowiadań humorystycznych Hoang Thieu Phu (1993), Quan Ong Do (2008), W świetle pereł ognia (2012).

Pisarz Hoang Phu Ngoc Phan został odznaczony Medalem Zwycięstwa Pierwszej Klasy, Medalem Antyamerykańskim za Zbawienie Narodowe Drugiej Klasy, Medalem Młodego Pokolenia oraz Medalem za Literaturę i Sztukę.

Source: https://thanhnien.vn/nha-van-hoang-phu-ngoc-phan-bao-nam-gop-nhat-tieng-cuoi-185251026215930981.htm