Ponowne spotkanie z Kieu Le Mai

Artyści Minh Duc i Kieu Le Mai

Ona i jej mąż, artysta Minh Duc, wrócili do ojczyzny, aby odwiedzić krewnych po wielu latach spędzonych we Francji. On kończy w tym roku 87 lat, a ona 75, ale wciąż dysponują niezwykle ekspresyjnymi głosami. To uznani artyści, którzy odegrali wiele znakomitych ról na scenie Teatru Tran Huu Trang, a wśród nich najbardziej znana jest rola amerykańskiej matki w sztuce Cai Luonga „Chim Viet Canh Nam” (Wietnamski ptak na południowej gałęzi).

Od czasu powrotu ich syna, artysty Tuana Hunga, do Wietnamu artyści Kieu Le Mai i Minh Duc sprzedali swój duży dom i przeprowadzili się do mniejszego, położonego 45 minut jazdy od Paryża. Od czasu do czasu wracają do rodzinnego miasta, aby odwiedzić syna.

Artysta Kieu Le Mai podczas występu ze sceną muzyczną „Poprzednie życia Buddy”.

Kiedy spotkałam się ponownie z dziadkami, największą radością było wspominanie ich czasów spędzonych z trupami teatralnymi w Wietnamie. Moja babcia była aktorką w teatrze Tran Huu Trang Cai Luong, znaną jako ponadczasowa artystka.

Wyraźnie pamięta sztukę „Wietnamski ptak na południowej gałęzi”, w której zagrała amerykańską matkę studenta Nguyen Thai Binha . „Ponieważ mam zarówno wietnamską, jak i francuską krew, kiedy ta sztuka była wystawiana, reżyserka i zasłużona artystka Doan Ba ​​zaakceptowała moją prośbę o rolę amerykańskiej matki, podczas gdy matkę Wietnamki grał artysta ludowy Ngoc Giau. Chociaż od wielu lat przebywam z dala od ojczyzny, nie mogę zapomnieć tej pamiętnej roli” – zwierzył się artysta Kieu Le Mai.

Artystka Kieu Le Mai w młodości.

Dziesięć lat temu artystka Kieu Le Mai stworzyła miejsce, w którym wietnamscy miłośnicy teatru mieszkający w Paryżu i okolicach mogli wystawiać Cai Luong (tradycyjną operę wietnamską). Wraz ze zmarłą artystką Ha My Lien (siostrą artysty ludowego Thanh Dien) regularnie organizowała comiesięczne przedstawienia Cai Luong w restauracji Minh Hoa przy ulicy Roger Salengro, graniczącej z 13. dzielnicą Paryża.

Artystka Kieu Le Mai w młodości.

Artysta Kieu Le Mai powiedział, że w Paryżu bardzo trudno znaleźć miejsce na występy Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), w którym artyści mogliby się gromadzić. Od śmierci artysty Ha My Lien, to miejsce również przestało działać.

Teraz śpiewam w świątyniach podczas świąt i festiwali. Niedawno wziąłem udział w przedstawieniu „Poprzednie Życia Buddy” z udziałem młodych aktorów, zapewniając darmową rozrywkę Wietnamczykom za granicą i odwiedzającym świątynię.

„Ta podróż do domu przypomina mi artystę Dang Vinh Quang – to słynny artysta znany z roli patriotycznego studenta Nguyen Thai Binha. To jego najbardziej pamiętna rola, a zarazem spektakl, który bardzo chciałabym zobaczyć ponownie. Poza tym, mój mąż i ja mamy nadzieję, że będziemy zdrowi i będziemy mogli co roku odwiedzać naszą ojczyznę” – powiedział wzruszony artysta Kieu Le Mai.

Source: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm