Nagroda Bui Xuan Phai - For the Love of Hanoi honoruje muzyka Tran Tiena.

Towarzysz Le Quoc Minh, członek Komitetu Centralnego Partii, prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Wietnamskich , redaktor naczelny gazety Nhan Dan i Vu Viet Trang, dyrektor generalny Wietnamskiej Agencji Informacyjnej, wręczyli główną nagrodę muzykowi Tran Tienowi.

Dzięki swojej wolnej i kreatywnej osobowości, bogatej improwizacji i kompozycjom, które odcisnęły silne piętno na muzyce współczesnej, szczególnie tej związanej z Hanoi, kompozytor Tran Tien został nagrodzony główną nagrodą Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi.

Uroczystość wręczenia nagród odbyła się wieczorem 3 października w Centrum Wystawowym przy ulicy Trang Tien 45 w Hanoi, a jej organizatorem był dziennik Sports and Culture Newspaper (Vietnam News Agency).

Muzyka Tran Tien - Dusza Hanoi

W muzyce Tran Tiena Hanoi to nie tylko miejsce geograficzne i stolica, ale także przestrzeń wspomnień z dzieciństwa, strumień północnowietnamskiej kultury ludowej, codzienne ulice i dzielnice, a nawet obszary wiejskie regionu Doai.

Inspiracją twórczą Tran Tiena dla Hanoi są przede wszystkim jego piosenki o ulicach i ubogich dzielnicach. Ulice są w jego muzyce niezwykle sugestywnie przedstawione. W utworze „Improwizacja na ulicy” przedstawia Hanoi, które jest jednocześnie zwyczajne i romantyczne, bardzo wyjątkowe: „Wszystko jest tanie w Hanoi / Tylko przyjaciele są najdrożsi” lub „Tylko ludzka życzliwość jest najdroższa”.

Albo pomyślmy o ulicach Hanoi z lat 2000., świeżych, nowoczesnych i pełnych nadziei w muzyce Tran Tiena. Obrazy „dojrzałego karambolu toczącego się po chodniku”, „stukających tramwajów” i „oglądania zachodu słońca nad starożytnym miastem Thang Long” przywołują duszę dawnych ulic, ale są osadzone w kontekście miasta, w którym „powstaje coraz więcej zielonych parków”, gdzie „dzieci już nie żebrzą”, gdzie „piłki wciąż fruwają po niebie”, a „anielskie uśmiechy dzieci” rezonują pośród nowego rytmu życia.

Innym stałym źródłem inspiracji dla twórczości Tran Tiena o Hanoi jest Rzeka Czerwona i region Doai.

W muzyce Tran Tiena Hanoi nie jest po prostu miastem, ale staje się symbolem połączenia tradycji i nowoczesności.

„Improwizacja nad Rzeką Czerwoną” to jedna z najbardziej reprezentatywnych piosenek kompozytora Tran Tiena o Hanoi. To coś więcej niż tylko piosenka o rzece – podnosi ona Rzekę Czerwoną do rangi symbolu kulturowego, symbolu pamięci, nierozerwalnie związanego z historią i życiem duchowym mieszkańców Hanoi i całego regionu Delty Północnej.

Zdaniem badacza muzyki Nguyen Quang Long, analizując znane utwory Tran Tiena o Hanoi, w tym: „Improvisation on the Red River”, „Traveler on the Red River”, „Hanoi in the those days”, „Hanoi in the 2000s”, „Improvisation on the Street”, „Poor Street”, „My Mother”, „Homeland” itd., można dostrzec, że jego źródła twórcze są połączone „trójkątem kulturowym”: Czerwona Rzeka – Stara Dzielnica – region Doai.

To nie tylko trzy przestrzenie geograficzne, ale także trzy warstwy kultury, trzy zbieżne źródła inspiracji, które kształtują obraz Hanoi w jego muzyce. Dzięki temu Hanoi w muzyce Tran Tiena nie ogranicza się do jednego miasta, lecz staje się symbolem zbieżności tradycji i nowoczesności, miejskich ulic i wiejskich wiosek, przepływu aluwialnej gleby i osadu pamięci. Tran Tien przedstawia Hanoi nie tylko poprzez nazwy miejsc, ale poprzez rozległą, tętniącą życiem przestrzeń kulturową, przesiąkniętą duszą Wietnamu.

Według badacza Nguyen Quang Long, muzyk Tran Tien wniósł znaczący wkład w przedstawienie Hanoi poprzez muzykę. Dla niego Hanoi to nie tylko nazwa miejsca, ale także wiecznie płynąca Czerwona Rzeka, ulice, które były jednocześnie ubogie i pełne poezji, oraz wyjątkowy region Doai, który stał się częścią stolicy. Te pieśni wzbogaciły muzyczną tożsamość Hanoi, czyniąc z niego symbol kulturowy w życiu duchowym Wietnamczyków.

Muzyka Tran Tien nie jest więc tylko do słuchania i śpiewania, ale także do wspominania, kochania i zachowywania cząstki duszy Hanoi w każdym człowieku.

Dzieła sztuki z miłości do Hanoi

Oprócz Nagrody Głównej Komitet Organizacyjny przyznał także cztery równorzędne nagrody w następujących kategoriach: Nagroda za Dzieła (2 nagrody), Nagroda za Pomysły i Nagroda za Działania.

Jedno z dzieł z serii obrazów o Hanoi autorstwa artysty Pham Binh Chuong.

W kategorii „Artwork Award” uznano, że seria obrazów Hanoi autorstwa artysty Pham Binh Chuonga stworzyła pełną niuansów „narrację miasta”, czasami przywołującą nostalgię i miłe wspomnienia starych scen i miejsc, a czasami pełną głębokich refleksji na temat życia w mieście i losów ludzi pośród zmiennych kolei losu.

W tej kategorii wyróżniono także musical „Ogień z ziemi” (Vietnam Youth Theatre).

Dzieło to jest porównywane do eposu o Hanoi z lat 30. XX wieku i ludziach, którzy tworzyli historię. To wyjątkowe dzieło artystyczne, stworzone nie tylko jako spektakl teatralny, ale jako poważny wysiłek na rzecz odtworzenia, zachowania i uhonorowania niezwykle ważnej części historii Hanoi i całego kraju.

Aktor i piosenkarz Le Viet Anh (po prawej) gra główną rolę w musicalu „Ogień z ziemi” (Teatr Młodzieżowy).

Sercem spektaklu jest portret towarzysza Nguyena Ngoc Vu, pierwszego oficjalnego sekretarza Komitetu Partii w Hanoi. Poprzez ten obraz musical nie tylko opowiada historię postaci historycznej z ideałami, ale także ukazuje rozwój Komunistycznej Partii Wietnamu od jej początków.

Nagrodę za Pracę otrzymał przedstawiciel Wietnamskiego Centrum Wystawowego – nowego „cudu” w Hanoi.

Narodowe Centrum Wystawowo-Kongresowe ma szansę stać się największym kompleksem wystawienniczym w Azji Południowo-Wschodniej.

Budowa Wietnamskiego Centrum Wystawowego (VEC) rozpoczęła się 30 sierpnia 2024 r., obiekt zajmie powierzchnię ponad 900 000 ^m² , a przekazanie placu budowy zaplanowano na 27 czerwca 2025 r. – niecałe 10 miesięcy budowy, 15 miesięcy przed planowanym terminem.

Projekt ten ma szansę stać się największym kompleksem wystawienniczym w Azji Południowo-Wschodniej i jednym z 10 największych kompleksów wystawienniczych na świecie. Oczekuje się, że przyczyni się on do nawiązania kontaktów i integracji wietnamskich przedsiębiorstw z przedsiębiorstwami międzynarodowymi poprzez działalność wystawienniczą.

Nagrodę za pomysł przyznano projektowi budowy Opery w Hanoi oraz parku kultury i sztuki w Quang An (dzielnica Tay Ho).

Dzięki swojej skali i wizji stania się miejscem prezentacji światowej klasy programów artystycznych i destynacją dla artystów o światowej renomie, Opera w Hanoi przyczyni się do uczynienia z Wietnamu czołowej destynacji operowej na świecie.

Projekt Opery w Hanoi oraz parku kultury i sztuki jest częścią szczegółowego planu zagospodarowania przestrzennego centralnej osi półwyspu Quang An w skali 1/500, zatwierdzonego przez Ludowy Komitet Hanoi w listopadzie 2024 r. Operę w Hanoi uważa się za kluczowy projekt przyczyniający się do podniesienia rangi stolicy.

W przemówieniu wygłoszonym na ceremonii wręczenia nagród dziennikarz Nguyen Thien Thuat, redaktor naczelny gazety Sport i Kultura, przewodniczący Komitetu Organizacyjnego i członek jury, powiedział, że w ciągu ostatnich 18 lat nagroda stała się mostem łączącym przeszłość, teraźniejszość i przyszłość, potwierdzając nieprzemijającą miłość do Hanoi.

Od skrupulatnych badań nad historią i kulturą, przez poruszające dzieła artystyczne, po praktyczne działania mające na celu zachowanie przestrzeni życiowej, zachowanie dziedzictwa i promowanie zrównoważonego rozwoju miast – wszystkie te działania przyczyniły się do stworzenia Hanoi, które jest „zarówno starożytne, jak i nowoczesne, tradycyjne i innowacyjne”.

W obliczu nowych szans i wyzwań, przed którymi stoi naród, Nagroda Bui Xuan Phai – Za Miłość do Hanoi niezmiennie honoruje serca, umysły i ręce, które przyczyniły się, przyczyniają i będą nadal przyczyniać się do rozwoju stolicy. Każde dzieło, każdy projekt, każda inicjatywa uhonorowana dzisiaj jest świadectwem niegasnącej miłości do Hanoi, dążenia do zbudowania cywilizowanej i nowoczesnej stolicy, przy jednoczesnym zachowaniu jej istoty i tożsamości.

Według VNA

Source: https://baobacninhtv.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-vi-tinh-yeu-ha-noi-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-postid428065.bbg