„Sít rít” to wietnamskie tłumaczenie słowa „sekret”, a „bốc quả sít rít” pochodzi od trendu rozrywania torebek z niespodzianką – kultury gry w pudełka z niespodzianką wśród młodych ludzi. Początkowo gracze w pudełka z niespodzianką odkrywali sekret po prostu znajdując jego rzadką wersję (sekret) o wyjątkowo niskim wskaźniku występowania.
Jednak społeczność internetowa przekształciła to w sposób komunikacji, który pojawia się, gdy przypadkowo znajdziemy się w nieoczekiwanej sytuacji, pozytywnej lub niepożądanej, a nawet negatywnej.
Od otrzymania niespodziewanie dobrych wiadomości, przez zakup czegoś w Internecie i otrzymanie produktu niskiej jakości, aż po nagłe otrzymanie prośby o zwolnienie z pracy… wszystko to może stać się zabawne i beztroskie w oczach internautów.

„Kiedy wychodzę, szanuję tylko ciebie” i „Kiedy wychodzę, szanujesz tylko mnie” to żartobliwe zwroty, które pozwalają pochwalić innych. To powiedzenie pochodzi z rozmowy między dwoma przyjaciółmi, kiedy jedna osoba pochwaliła drugą za pożyczenie pieniędzy. Kiedy zrzut ekranu z rozmowy został opublikowany w internecie, powiedzenie „Kiedy wychodzę, szanuję tylko ciebie” stało się standardowym tekstem używanym w celu pochlebienia, pochwalenia lub pochlebienia komuś bliskiemu.
„Bycie introwertykiem do końca życia” opisuje sytuację, gdy napotykasz coś, co sprawia, że czujesz się zawstydzony, upokorzony i musisz się „ukryć”, aby uniknąć zażenowania. Termin „introwertyk” odnosi się do osób o cichych, powściągliwych osobowościach, które boją się komunikować, zwłaszcza w zatłoczonych miejscach. Z tego powodu internauci używają określenia „bycie introwertykiem do końca życia”, gdy znajdują się w sytuacjach takich jak nieudane wyznania, śpiewanie niepoprawnych słów, podnoszenie ręki, by mówić, ale niepoprawnie…
„Wygodne ukrywanie się przed długami” to żart pokolenia Z, gdy ktoś drastycznie zmienia swój wygląd. Zmiana fryzury, zmiana makijażu do tego stopnia, że nawet telefon nie rozpoznaje twarzy, zmiana stylu, korekta nosa… to wszystko wystarczy, by druga osoba krzyknęła: „Wygodne ukrywanie się przed długami”, ponieważ pokolenie Z uważa, że wierzyciel – osoba, której najbardziej zależy na dłużniku – również tego nie dostrzega.
„Neutralizowanie generała” to termin z gier, który Generacja Z wprowadziła do codziennego życia. W wielu grach wideo „generał” to postać kontrolowana przez gracza, dysponująca własnym zestawem mocy. Gdy pojawia się „generał”, który jest zbyt silny, wydawca musi dostosować się do sytuacji, aby ograniczyć jego zdolność lub skuteczność w przywracaniu równowagi w grze.
Z takim punktem odniesienia młodzi ludzie wychodzą na świat i mogą postrzegać każdego, kogo cenią, jako „generała”. „Osłabianie władzy generała” oznacza komplementowanie kogoś, czyj wygląd, zdolności, wykształcenie lub działania są zbyt wybitne, zbyt doskonałe.
„Powieści nie odważą się nawet napisać męskiego/żeńskiego bohatera/bohaterki tego kalibru” to sposób na stwierdzenie, że ktoś jest zbyt wszechstronny i doskonały pod względem wyglądu, osobowości i zdolności. To powiedzenie pochodzi od głównych bohaterów powieści, którzy są fikcyjni i przedstawiani w idealnych okolicznościach i warunkach, by błyszczeć idealnie, co jest trudne do osiągnięcia w prawdziwym życiu. Używając stwierdzenia „powieści nie odważą się nawet napisać męskiego/żeńskiego bohatera/bohaterki tego kalibru”, podmiot liryczny sugeruje, że mężczyzna/kobieta przed nim/nią nie ma nic do krytykowania.
Źródło: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html
Komentarz (0)