Marmurowe Inskrypcje Ngu Hanh Son to system 78 tekstów w alfabecie chińskim i nom, wyrytych na klifach i w jaskiniach malowniczego regionu Ngu Hanh Son. Zawierają one różnorodną treść, unikalną formę i różnorodne gatunki literackie autorstwa królów dynastii Nguyen, urzędników, wysoko postawionych mnichów i intelektualistów, datowanych od pierwszej połowy XVII wieku do XX wieku.
UNESCO uznało ryty naskalne w Górach Marmurowych za obiekt dziedzictwa dokumentacyjnego w ramach Programu Pamięć Świata dla regionu Azji i Pacyfiku.
Litery na kamieniu
„Ma nhai” (摩厓) odnosi się do „pisma wyrytego na naturalnych skałach na zboczach gór lub w jaskiniach”.
Ryty naskalne w Górach Marmurowych w Da Nang składają się z 78 inskrypcji w piśmie chińskim i nom, obejmujących różne gatunki literackie i tematykę dotyczącą królów dynastii Nguyen, urzędników, wysoko postawionych mnichów i intelektualistów. Datowane są na okres od pierwszej połowy XVII wieku do XX wieku.
Te wyjątkowe obiekty dziedzictwa kulturowego znajdują się w jaskiniach i na zboczach gór, np. Jaskinia Hoa Nghiem z 20 rytami naskalnymi; Jaskinia Huyen Khong, w której zachowało się 30 rytów naskalnych, w tym cesarskie inskrypcje króla Minh Manga; Jaskinia Tang Chon z 20 rytami naskalnymi…
Według Muzeum Da Nang, spośród datowanych rytów naskalnych najwcześniejszym jest ryt skalny przedstawiający Górę Pięciu Skupisk, Wygaśnięcie i Błogość Buddy (伍緼山古 跡佛寂滅樂), autorstwa mistrza zen Hue Dao Minha, wyrzeźbiony w roku Tan Mui (1631), a najpóźniejszym jest ryt skalny przedstawiający Posąg Bodhisattwy Awalokiteśwary (według kalendarza buddyjskiego 2518 – At Mui 1955).
Jest to wyjątkowe, rzadkie i niezastąpione źródło informacji, cieszące się ogromnym zainteresowaniem wietnamskich i zagranicznych badaczy, ponieważ posiada wartość w wielu aspektach: historii, geografii, literatury, sztuki, religii, języka, kultury i edukacji .
Historia zachowania formacji skalnych Ngu Hanh Son to zachowanie części pamięci dokumentalnej o tym nadmorskim regionie w środkowym Wietnamie.
Ponieważ jednak obiekt dziedzictwa kulturowego jest wystawiony na działanie czynników atmosferycznych i znajduje się w wilgotnym środowisku, jego konserwacja wiąże się z wieloma wyzwaniami.
Naturalne warunki atmosferyczne powodują blaknięcie napisów, wilgoć powoduje rozwój mchu i pleśni, a nieustanny napływ gości naraża tę wrażliwą okolicę na oddech, pot i tarcie.
Ochrona dziedzictwa
11 lipca 2023 r. Premier wydał decyzję 822/QD-TTg zatwierdzającą plan ochrony, renowacji i rewitalizacji specjalnego narodowego obszaru krajobrazowego Ngu Hanh Son, która stanowi podstawę do podjęcia przez władze lokalne konkretnych kroków.
Obszar objęty planem obejmuje 1 049 701 m2, zgodnie z mapą wyznaczającą strefy ochronne 1 i 2.
Niedawno, w listopadzie 2025 r., Da Nang zatwierdziło projekt mający na celu promocję i rozwój wartości pozostałości archeologicznych Gór Marmurowych w malowniczym obszarze Ngu Hanh Son, podzielony na dwie fazy.
Ludowy Komitet Miasta Da Nang wyznaczył okręg Ngu Hanh Son do kierowania i koordynacji z odpowiednimi jednostkami w celu zorganizowania realizacji zadań i rozwiązań projektu w dwóch fazach, od teraz do 2030 r., z wizją do 2045 r.
W związku z tym w fazie początkowej nacisk zostanie położony na „zachowanie i odrestaurowanie całości dokumentów” jako na zadanie pilne i długoterminowe, a także na promowanie badań, interpretację treści i zastosowanie nowoczesnych technologii konserwatorskich w celu wydłużenia okresu trwałości dziedzictwa.
Działania skupiają się na opracowywaniu produktów promujących i podnoszących wartość dziedzictwa sztuki naskalnej, odnawianiu i minimalizowaniu szkód wyrządzonych przez naturę i człowieka w celu przedłużenia trwałości dokumentów.
Dokładniej rzecz ujmując, treści i wiedza na temat formacji skalnych w Górach Marmurowych zostaną uwzględnione w lokalnym programie nauczania – przedmiocie obowiązkowym (35 lekcji/klasę/rok akademicki, na poziomie szkoły średniej I i II stopnia).
Priorytetowo należy traktować wycieczki terenowe i zajęcia z produktami technologicznymi, takimi jak VR360 i wirtualne muzea.
Naukowcy uważają, że jeśli zostanie to dobrze zrobione, będzie to ważna „miękka bariera”, ponieważ gdy młodsze pokolenie zrozumie dziedzictwo, będzie wiedziało, jak je chronić. W przyszłości, gdy turyści będą kierowani przez świadomą społeczność, destrukcyjne zachowania będą się zmniejszać.
Na szczególną uwagę zasługuje podejście technologiczne projektu, którego celem jest zachowanie oryginalnego dziedzictwa.
Władze lokalne opracowały inteligentny system zwiedzania z przewodnikiem, wykorzystujący matowe tablice akrylowe z nadrukowanymi obrazami formacji skalnych i kodami QR, które zwiedzający mogą zeskanować i odczytać informacje, obejrzeć zdjęcia i obejrzeć filmy dokumentalne zamiast dotykać skał.
To drobny szczegół, ale może mieć duże znaczenie w ograniczaniu bezpośredniego kontaktu i zapobieganiu uszkodzeniom rytów naskalnych.
W fazie 2, zaplanowanej na rok 2045, miasto planuje zainwestować w artystyczne oświetlenie, aby uczcić wartość rytów naskalnych, zbudować wielojęzyczne wirtualne muzeum integrujące duże zbiory danych oraz kontynuować regularną inwentaryzację, numerację, gromadzenie, digitalizację i renowację tych artefaktów.
Podczas seminarium naukowego na temat wpływu buddyzmu na inskrypcje naskalne, które odbyło się w marcu 2025 r., badacze postrzegali to dziedzictwo jako wielowartościowy system, sugerując tym samym ambicje stworzenia kompleksu malowniczych miejsc o statusie światowego dziedzictwa.
W swoich wystąpieniach badacze Vo Van Thang i Ho Xuan Tinh (Stowarzyszenie Nauk Historycznych Miasta) podkreślili potrzebę postrzegania Ngu Hanh Son jako miejsca dziedzictwa, które łączy w sobie głębię historyczną i kulturową, a także „współczesną witalność kulturową” – innymi słowy, jako miejsca dziedzictwa, które przetrwało do dziś.
Źródło: https://baodanang.vn/giu-di-san-cua-da-3322828.html
Komentarz (0)