Hanoi podniesie rangę Pagody Tram i Pagody Tram Gian, nadając im status specjalnych zabytków narodowych.

Ogromny magazyn cennych relikwii

Podczas niedawnej konferencji naukowej poświęconej Kompleksowi Pomników Narodowych Pagody Tram i Pagody Stu Ogrodów, naukowcy i zarządcy zgodnie stwierdzili, że niepełne wykorzystanie wartości tego zabytkowego kompleksu jest marnotrawstwem cennego zasobu. Od czasów starożytnych nasi przodkowie chwalili i zaliczali Pagodę Tram i Pagodę Stu Ogrodów do „czterech wspaniałych miejsc widokowych” regionu Doai, wliczając w to: Pagodę Thay, Pagodę Tay Phuong, Pagodę Stu Ogrodów i Pagodę Tram. Wszystkie pagody w kompleksie zabytkowym zostały wzniesione wcześnie i wkomponowane w naturalny krajobraz, tworząc wyjątkową atrakcję i wartość krajobrazową i architektoniczną. Do dziś system posągów Buddy i relikwii zachowanych w kompleksie jest dość bogaty. Chociaż relikwie te pochodzą z różnych epok i mają różną strukturę, każda z nich ma swoją wartość.

Pagoda Tramwaju znajduje się w gminie Phung Chau, Chuong My, Hanoi .

Dr Pham Quoc Quan (były dyrektor Narodowego Muzeum Historycznego) powiedział, że liczba rzadkich i cennych reliktów i antyków w kompleksie pagody Tram i pagody Tram Gian jest „ogromna”. Są to posągi Buddy, posągi bogów, posągi świętych, posągi matek i posągi sławnych osób, wykonane z drewna i gliny zmieszanej z papierem Do, lakierowane złotem, pochodzące z XVII-XIX wieku. W pagodzie Tram Mountain Cave wciąż znajduje się 40 kamiennych posągów, dużych rozmiarów, imponujących kamiennymi rzeźbami krajobrazowymi. W pagodzie Tram Gian znajduje się aż 896 drewnianych bloków, podzielonych na 26 zestawów pism. Niektóre drewniane bloki przedstawiają Buddę Siakjamuniego siedzącego na platformie lotosu i głoszącego kazania, z wyraźnymi i wyrafinowanymi wzorami i obrazami.

Wśród relikwii najciekawszym jest terakotowy cokół Pagody Stu Pokoi, na którym umieszczono posągi Buddy, gęsto zdobione wzorami. Według dr. Phama Quoc Quana, w 1973 roku, z powodu zawalenia się fundamentów pagody, agencja zarządzania kulturą rozebrała ją w celu przeprowadzenia remontu. Okazało się, że wewnątrz cokołu znajdowało się wiele cennych terakotowych przedmiotów – pięknie wzorzystych cegieł, zdobionych smokami, jeleniami, tygrysami, lampartami, słoniami, galopującymi końmi… niezwykle bogatych i pełnych życia. Dr Quan ocenił, że było to „bezprecedensowe” zjawisko wśród rzadkich i cennych terakotowych cokołów z dynastii Mac, których nie da się zliczyć na palcach jednej ręki.

„Rozmowy o reliktach i zabytkach w pagodzie Tram Gian i samej pagodzie Tram z pewnością nie będą miały końca. Jeśli relikwie pagody Tram Gian i samej pagody Tram Gian zostaną starannie i systematycznie zainwestowane, mogą one stworzyć zbiór dokumentów i wspomnień z całego świata, a także z regionu Azji i Pacyfiku ” – skomentował dr Pham Quoc Quan.

Docent dr Chu Van Tuan (Instytut Studiów Religijnych) stwierdził również, że pagoda Tram Gian jest buddyjską relikwią o długiej historii, zawierającą wiele materialnych i niematerialnych wartości dziedzictwa kulturowego. Jednak do tej pory dokumentacja wartości pagody nie została w pełni zbadana; wciąż istnieje wiele inskrypcji, napisów… które nie zostały usystematyzowane i przetłumaczone, aby dostarczyć więcej dokumentów. Wiele relikwii, takich jak posągi Tuyet Son, drewniane rzeźby Dziesięciu Dworów Piekieł, para kamiennych smoków… to cenne artefakty o wartości artystycznej i historycznej, zachowane w stosunkowo nienaruszonym stanie, które można zbadać i ocenić pod kątem uznania za skarby narodowe.

Dzwonnica Pagody Stu Pokojów.

Podnoszenie relikwii – „wyzwanie” społeczności naukowej

Podczas warsztatów menedżerowie „ujawnili” program renowacji, upiększenia, zaplanowania i wypromowania kompleksu reliktów Pagody Tram, wartego ponad 200 miliardów VND. Choć naukowcy w pełni popierają wysokie inwestycje w miejsce reliktów, wysunęli również propozycję, aby „podnieść” rangę tego kompleksu i uczynić go wyjątkową relikwią narodową.

Docent dr Dang Van Bai, wiceprzewodniczący Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, powiedział, że ze względu na swoją wyjątkową wartość zarówno pod względem krajobrazu, jak i sztuki architektonicznej, Pagoda Tram Gian i Pagoda Tram to dwa z 62 zabytków uznanych za narodowe zabytki historyczne i kulturowe od pierwszej edycji w 1962 roku. Według pana Baia, w porównaniu z przepisami obowiązującej Ustawy o Dziedzictwie Kulturowym, kompleks zabytków Pagody Tram Gian i Pagody Tram „w pełni spełnia kryteria szczególnego zabytku narodowego”.

Podzielając ten pogląd, profesor Le Van Lan stwierdził również, że pagody Tram Gian i Tram Pagoda zostały uznane za zabytki historyczne i kulturowe bardzo wcześnie. Jednak naukowcy i ludzie wciąż odczuwają „niepokój i niepokój” co do statusu tych dwóch zabytków. Czy pagody Tram Gian i Tram Pagoda zostaną uznane za wyjątkowe zabytki narodowe, tak jak wiele innych zabytków? Jakie są konkretne plany i zadania związane z utworzeniem specjalnego dossier zabytków narodowych dla pagody Tram Gian i Tram Pagody?

Prezydent Ho Chi Minh i towarzysze Nguyen Luong Bang i Vu Ky czytają słowa na klifie góry Tram podczas wizyty w pagodzie Tram, 19 maja 1957 r. Zdjęcie: Dinh Dang Dinh

Według profesora Le Van Lana, w odniesieniu do rankingu Pagody Tram i Pagody Tram Gian, istnieją obecnie dwie opcje: pierwsza to „natychmiastowe” przygotowanie dokumentacji rankingowej dla dwóch specjalnych narodowych relikwii, aby stworzyć i zapewnić warunki do renowacji i modernizacji obu miejsc kultu „do poziomu zasługi, a nawet wyższego”. Druga opcja to nieorganizowanie rankingu specjalnych narodowych relikwii w tym momencie, lecz poczekanie na zakończenie prac nad przezwyciężaniem słabości, renowacją i odnową, aby „wyraźnie pokazać godność tego szlachetnego i szlachetnego tytułu”.

Profesor Le Van Lan stwierdził, że w dwóch powyższych opcjach nie opowiada się za żadną z nich, lecz proponuje trzecią opcję. Oznacza to, że równolegle z realizacją dwóch projektów inwestycyjnych dla Pagody Tram i Pagody Tram Gian, konieczne jest pilne przygotowanie wniosku o uznanie za specjalny zabytek narodowy, aby mógł on zostać zatwierdzony zaraz po zakończeniu obu projektów w 2026 roku.

„Oto treść prac w ramach dwóch projektów o wartości 116 miliardów VND dla Tram Pagoda i 92 miliardów VND dla Tram Gian Pagoda, których budowa rozpocznie się we wrześniu 2024 r., a zakończy w 2026 r., zgodnie ze sprawozdaniem sporządzonym w czerwcu 2024 r.”, podkreślił profesor Le Van Lan.

Jednakże, zdaniem zastępcy dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Tran Dinh Thanh, sporządzenie dokumentacji dotyczącej rangi narodowych zabytków specjalnych wymaga ponownego określenia ich wartości. Ze względu na prostotę dokumentacji dotyczącej zabytków z 1962 roku, nie jest ona zgodna z Ustawą o Dziedzictwie Kulturowym ani z Rozporządzeniem o Ochronie Zabytków z 1984 roku.

„Podczas lektury dokumentacji doszliśmy do wniosku, że najpierw musimy wyjaśnić i na nowo zdefiniować wartość obu relikwii. Musimy zebrać statystyki dotyczące powiązanych czynników materialnych, aby udowodnić trafność rankingu” – powiedział pan Thanh.

Pan Thanh dodał, że podział strefowy obszaru chronionego zabytku na podstawie zapisów z 1962 r. jest również bardzo niejasny, więc aby właściwie zarządzać zabytkiem, potrzebna jest mapa obecnego podziału strefowego obszaru chronionego.

System posągów Buddy w jaskini górskiej Tram.

Obawy pana Thanha nie są bezpodstawne, ponieważ Pagoda Tram była kiedyś poważnie uszkodzona. Były zastępca przewodniczącego Zarządu Zabytków i Krajobrazów Hanoi, Dang Bang, powiedział, że w latach 70. XX wieku, z powodu niedbałego zarządzania ze strony władz lokalnych, Pagoda Tram została zniszczona przez ludzi, którzy chcieli ją wykorzystać do produkcji wapna. Z perspektywy czasu wciąż odczuwam ból… Profesor Le Van Lan dodał również, że chociaż są to relikwie narodowe, zostały one „bezlitośnie zniszczone”. Posągi Buddy, posągi bogów, posągi świętych, posągi matek… w obu pagodach zostały uszkodzone przez nowe warstwy farby, tracąc ducha, duszę i pierwotną wartość skarbów. Jest to problem, który wymaga uwagi.

Miasto Hanoi nadal jednak stanowczo deklaruje swoją determinację w dążeniu do ożywienia wartości tych zabytków, aby wykorzystać i rozwinąć produkty turystyki kulturowej, czyniąc to miejsce atrakcyjnym celem podróży. Dyrektor Departamentu Kultury i Sportu Hanoi, Do Dinh Hong, powiedział, że w tym roku sektor kultury stolicy, wspólnie z dystryktem Chuong My, podejmie kolejne kroki, których celem będzie lepsze zachowanie i promowanie wartości tych dwóch kluczowych zabytków narodowych.

T.Toan

Source: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html