Hai Phong odtwarza bohaterskiego ducha Dong A na rzece Luc Dau

Każdego roku, od 10. do 20. dnia ósmego miesiąca księżycowego, gdy kwiat mleczny zaczyna wydzielać swój pierwszy zapach, mieszkańcy okręgu Tran Hung Dao (miasta Hai Phong ) intensywnie przygotowują się do Jesiennego Festiwalu Con Son-Kiep Bac. W ramach tej serii wydarzeń, występ Hoi Quan na rzece Luc Dau to specjalny rytuał, mający na celu odtworzenie bohaterskiego ducha armii i ludu dynastii Tran w ich trzech zwycięstwach nad mongolskimi najeźdźcami. Dla miejscowej ludności Hoi Quan to również „rocznica śmierci ojca” Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan.

Odtwórz scenę przygotowywania wojsk przed wyruszeniem na wojnę.

W tym roku występ Hoi Quan na rzece Luc Dau uległ wielu zmianom. Historyczna powódź zmusiła do przełożenia ceremonii na 22. dzień ósmego miesiąca księżycowego (13 października w kalendarzu słonecznym). Siedząc na schodach i patrząc na powierzchnię rzeki, wciąż zamuloną aluwiami, pani Ngo Thi Luong, kierowniczka działu profesjonalnego w Zarządzie ds. Relikwii Kiep Bac, która od wielu lat pisze scenariusz festiwalu, powiedziała: „Co roku zespół artystów na brzegu współpracuje z grupą łodzi na rzece, tworząc niezwykle okazały i piękny występ Hoi Quan. Jednak w tym roku poziom wody powodziowej podniósł się, więc musieliśmy przenieść zespół na płaski teren wewnątrz wału przeciwpowodziowego. W związku z tym występ nie przebiegał tak płynnie jak zwykle”.

Choć odbywa się później niż co roku, tegoroczny Festiwal Rzeki Luc Dau wciąż tętni życiem. To pierwszy sezon festiwalowy po połączeniu prowincji Hai Duong i miasta Hai Phong. Wędrując wzdłuż wału nad rzeką Luc Dau, widząc pięciokolorowe flagi powiewające na niebie tuż po słonecznych dniach po długich deszczowych dniach, usłyszałem dźwięk festiwalowych bębnów rozbrzmiewający ze wszystkich stron. Stojąc na brzegu i patrząc w dół na rzekę, każde uderzenie bębna przypominało widok dziesiątek starożytnych łodzi wypychających pianę na powierzchnię wody. Krzyki żołnierzy wprawiały łodzie w ruch. Proklamacja Hung Dao Vuong słyszana była w każdym zakątku świątyni, niosąc się echem od rzeki do wału, sprawiając, że cała świątynia Kiep Bac ożyła atmosferą festiwalu wojskowego.

Ludzie po obu stronach wału stali ciasno. Liczba osób przybywających na festiwal była bardzo duża, ale nie było absolutnie żadnych przepychanek ani pchnięć. Zarząd ds. zabytków poinformował, że liczba łodzi utrzymywała się na poziomie około 50. Siły lądowe drużyny sztuk walki Nhat Nam oraz drużyny smoków i jednorożców zostały ujednolicone zgodnie z rytuałem, aby harmonijnie współgrać z łodziami na rzece, tworząc najpiękniejszy efekt wizualny. Drużyny łodzi rybackich z okolic rzek Hai Phong i Quang Ninh , wraz z 400 uczniami sztuk walki Nhat Nam i 100 żołnierzami okręgu Tran Hung Dao, dołączyły do majestatycznej pieśni.

Zatrzymując się pośrodku dziedzińca świątyni Van Kiep, spojrzałem na dwa napisy na bramie świątyni: „Van Kiep ma góry i miecze energii/ Luc Dau nie ma wody, ale nie ma dźwięku”, a moje serce przepełniło się wdzięcznością za bohaterskie wysiłki naszych przodków, którzy chronili kraj przed najazdami z Północy.

W tym roku pokaz wojskowy podzielono na trzy rozdziały: „Dong A Heroic Spirit”, „Luc Dau Heroic Spirit” oraz „Victory Song”. Pieśń „Dong A Heroic Spirit” rozpoczynała się od dźwięków bębnów wojennych, a okrzyk „zabij wroga” rozbrzmiewał niczym rwący wiatr. Następnie nastąpiły tańce sztuk walki, tańce smoków i tańce lwów. Mocne i pełne gracji ruchy artystów sztuk walki przypominały połączenie obrazów z parady wojskowej, która miała ukazać siły przygotowujące się do oporu w Dong Bo Dau w 1284 roku, oraz z 200-tysięcznego zgromadzenia żołnierzy w Van Kiep w 1285 roku.

Spektakl Hoi Quan na rzece Luc Dau, będący częścią Jesiennego Festiwalu Con Son-Kiep Bac, stał się świętym rytuałem upamiętniającym Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, nie tylko dumę mieszkańców Hajfongu, ale także piękno wietnamskiej kultury. Niedawno kompleks zabytków i krajobrazów Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO, stając się dziewiątym dziedzictwem Wietnamu. To wyróżnienie dodatkowo potwierdza wagę i ogromną wartość festiwalu. Pani Ngo Thi Luong zapewniła: „Zarząd ds. Relikwii będzie starał się utrzymać festiwal Hoi Quan na rzece Luc Dau z ponad 50 łodziami rocznie i przygotuje plany awaryjne na wypadek takich zdarzeń, jak burze. Pomimo trudności, festiwal nie ominie żadnych rytuałów. Komitet Ludowy Miasta Hai Phong realizuje również projekt renowacji i upiększenia stanowiska relikwii Con Son-Kiep Bac, aby zachować wartości historyczne, służyć turystom i rozwijać turystykę w mieście”.

* Aby zapoznać się z powiązanymi wiadomościami i artykułami, odwiedź odpowiednią sekcję.

Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hai-phong-tai-hien-hao-khi-dong-a-tren-song-luc-dau-929085