Podróż w celu repatriacji brązowego posągu bogini Durgi

28 sierpnia w Hanoi Narodowe Muzeum Historyczne zorganizowało ceremonię ogłoszenia wyników przyjęcia i repatriacji brązowej statuy bogini Durgi do Wietnamu.

Brązowa statua bogini Durgi została bezpiecznie przetransportowana do magazynu Narodowego Muzeum Historycznego 18 czerwca.

Delegaci biorący udział w ceremonii odsłonięcia posągu bogini Durgi. (Zdjęcie: Minh Thu)

Narodowe Muzeum Historyczne powołało Radę ds. Rzeczoznawstwa, do której zaproszono czołowych ekspertów z dziedziny historii, archeologii, kultury, sztuki i starożytności. Jej zadaniem jest przegląd i ocena obecnego stanu, określenie rodzaju, wieku, pochodzenia i wartości Statuy, a także pobranie próbek w celu analizy składu stopu.

Na podstawie oceny i wyceny ekspertów Rada ustaliła, że ​​jest to czteroramienny posąg bogini Durgi, prawdopodobnie duży blok (całkowita wysokość 191 cm, z czego posąg ma 157 cm wysokości i waży 101 kg), datowany na VII wiek i zachowany w stosunkowo nienaruszonym stanie.

Posąg jest pochodzenia wietnamskiego i należy do stylu artystycznego kultury Czampa. Jednak informacje na temat pochodzenia i dokładnego miejsca odkrycia posągu bogini Durgi, jak podano w dokumentacji, wymagają dalszych badań.

Przemawiając na uroczystości ogłoszenia, dr Nguyen Van Doan, dyrektor Narodowego Muzeum Historycznego, powiedział, że jest to największa do tej pory odkryta statua z brązu, typowy przedstawiciel sztuki kultury Czamów. Jest to rzadki antyk, o wielkiej wartości dla wietnamskiej kultury i sztuk pięknych na przestrzeni dziejów.

Ze względu na swą wyjątkową wartość, brązowy posąg bogini Durgi jest przechowywany w magazynie, w którym panują odpowiednie warunki bezpieczeństwa, ochrony oraz specjalne standardy konserwacji i ochrony środowiska.

Uczestniczący w ceremonii ambasador USA w Wietnamie Marc Evans Knapper wyraził dumę, że Stany Zjednoczone przyczyniły się do sprowadzenia tego historycznego dziedzictwa kulturowego do Wietnamu, pomagając w repatriacji zabytków i postawieniu przed wymiarem sprawiedliwości osób, które je ukradły.

Niedawne przyjęcie i repatriacja wietnamskich zabytków jest wynikiem wieloletniej współpracy i wymiany informacji oraz wysiłków Wietnamu i krajów stowarzyszonych, zwłaszcza Stanów Zjednoczonych, podejmowanych w celu przestrzegania traktatów międzynarodowych, w tym Konwencji UNESCO z 1970 r. o środkach zakazujących nielegalnego handlu, przywozu, wywozu i przenoszenia własności dóbr kultury.

Po ogłoszeniu tej wiadomości, brązowa statua bogini Durgi będzie miała ukończone dokumenty prawne, zostanie zakonserwowana i będzie nadal badana w celu wystawienia jej i zaprezentowania publiczności w kraju i za granicą w niedalekiej przyszłości.

Odsłonięcie brązowego posągu bogini Durgi. (Zdjęcie: Minh Thu)

Z tej okazji, aby uczcić 79. rocznicę rewolucji sierpniowej i święto narodowe 2 września, Narodowe Muzeum Historyczne we współpracy ze Stowarzyszeniem Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu i kolekcjonerem Dao Danh Duc zorganizowało wystawę tematyczną „Skarby Champa – ślady czasu”.

Wystawa składa się z dwóch części: Rzeźby i maskotki religijne , Biżuteria i przedmioty noszące symbole religijne i świadczące o władzy królewskiej.

Posągi religijne i maskotki przedstawiają typowe artefakty, takie jak: posąg Śiwy, bóstwa męskie i żeńskie, posąg Ganeszy, posąg Buddy, posąg Bodhisattwy Awalokiteśwary, linga - joni, kosalinga, głowa Śiwy, posąg byka Nandin... wykonane ze złota, srebra i wysadzane kamieniami szlachetnymi.

Biżuteria i przedmioty noszące symbole religijne i władzy królewskiej obejmuje artefakty należące do kategorii biżuterii i przedmiotów noszących symbole władzy królewskiej i religii, w tym: kolczyki, pierścionki, naszyjniki, spinki do włosów, grzebienie, bransoletki, rękawiczki, paski, szkatułki na biżuterię, kapelusze, korony, siatki na włosy... ozdobione symbolami religijnymi i tradycyjnymi wierzeniami sztuki Czampa.

Były to ofiary składane bogom lub używane przez rodzinę królewską Czamów. Wszystkie te artefakty są niezwykle delikatnie eksponowane, z zachowaniem wysokich technicznych umiejętności złotniczych, i mają szczególną wartość historyczną, kulturową i artystyczną.

Muzeum Historii Narodowej ma nadzieję, że dzięki wystawie publiczność w kraju i za granicą będzie miała okazję podziwiać zabytki o wyjątkowej wartości historycznej, kulturalnej i artystycznej oraz lepiej zrozumieć okres w historii kultury Czampy, który wydaje się być mało znany; dzięki temu będzie wiedziała, jak docenić i zwiększyć świadomość na temat zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych narodu.

Ponadto wystawa przyczynia się do dalszego promowania roli Narodowego Muzeum Historycznego oraz muzeów publicznych w koordynacji i wspieraniu muzeów i kolekcji prywatnych w celu upowszechniania wartości dziedzictwa kulturowego wśród społeczeństwa.

Wystawę można oglądać od 28 sierpnia do października 2024 r.

Scena ceremonii otwarcia w Narodowym Muzeum Historycznym. (Zdjęcie: Le An)

W sierpniu 2023 r. Ambasada Wietnamu w Wielkiej Brytanii poinformowała Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki (MCST) o współpracy Departamentu Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych i Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego z londyńską policją metropolitalną w celu skonfiskowania brązowej figury bogini Durgi, pochodzącej z Wietnamu, w ramach dochodzenia w sprawie nielegalnego handlu antykami i zaproponowała możliwość zwrotu tej figury Wietnamowi.

Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki niezwłocznie po otrzymaniu informacji zleciło jednostkom funkcyjnym zbadanie i porównanie dokumentów w celu zidentyfikowania brązowego posągu bogini Durgi oraz zaproponowania planu odbioru i repatriacji tego posągu.

Zgodnie z postanowieniami Ustawy o dziedzictwie kulturowym, Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki zezwoliło na przyjęcie i repatriację brązowego posągu bogini Durgi od władz Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii oraz wyznaczyło Narodowe Muzeum Historyczne jako jednostkę odpowiedzialną za przyjęcie i przetransportowanie posągu ze Zjednoczonego Królestwa do Wietnamu w celu jego zachowania i konserwacji w Muzeum; jednocześnie wysłano oficjalny list do Ambasady Wietnamu w Wielkiej Brytanii potwierdzający, że brązowy posąg bogini Durgi należy do Wietnamu i upoważniający Ambasadę do reprezentowania Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w celu odbioru zabytku od przedstawiciela Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego Stanów Zjednoczonych i Policji Metropolitalnej Londynu w Wielkiej Brytanii.

13 września 2023 roku przedstawiciele Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego USA i Policji Metropolitalnej Londynu (London Metropolitan Police) skoordynowali działania z odpowiednimi agencjami w celu przekazania brązowego posągu bogini Durgi Ambasadzie Wietnamu w Wielkiej Brytanii. Uroczystość przekazania odbyła się w siedzibie Constantine Company w Londynie, gdzie posąg jest przechowywany po tym, jak został skonfiskowany i przewieziony do siedziby Constantine Company od 17 lipca 2023 roku.

W styczniu 2024 r. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki wysłało do Wielkiej Brytanii delegację roboczą w celu oceny bieżącej sytuacji, przygotowania procedur przekazania, nadzorowania pakowania i uzgodnienia planu transportu brązowego posągu bogini Durgi z Wielkiej Brytanii do Wietnamu.

Podczas pracy w Londynie grupa robocza współpracowała z wietnamską ambasadą w Wielkiej Brytanii oraz londyńską policją metropolitalną w celu odebrania i oceny aktualnego statusu brązowej statuy bogini Durgi, wstępnego ustalenia autentyczności zabytku, zebrania dokumentów, materiałów, zapisów prawnych i naukowych związanych ze statuą, które miałyby służyć jako podstawa do badań i promocji wartości zabytku, a jednocześnie omówienia i uzgodnienia z firmą Constantine Company planu transportu brązowej statuy bogini Durgi z Wielkiej Brytanii do Wietnamu w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Po zakończeniu procedur związanych z uzyskaniem licencji eksportowej i odprawą celną, 21 lutego Statuę przetransportowano z Anglii na lotnisko Noi Bai.

Pod ścisłym nadzorem kierownictwa Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, po wielu wysiłkach Narodowego Muzeum Historycznego, sponsorów Dao Danh Duc, Nguyen Ngoc Thuy oraz aktywnej koordynacji właściwych ministerstw, oddziałów, agencji i jednostek Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Finansów, Vietnam Airlines Corporation, Noi Bai Cargo Services Joint Stock Company, Constantine Company, 18 czerwca brązowy posąg bogini Durgi został bezpiecznie przetransportowany do magazynu Narodowego Muzeum Historycznego.

Źródło: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-hoi-huong-tuong-dong-nu-than-durga-284183.html