Wietnamskie Stowarzyszenie Pisarzy wykazało się „odważnością”, przyznając nagrody za trzy dzieła prozatorskie jednocześnie.

[reklama_1]

Các tác giả được trao giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam năm 2023 - Ảnh: T.ĐIỂU — Autorzy wyróżnieni nagrodą Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich 2023 – Zdjęcie: T.DIEU

Uroczystość wręczenia nagród Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich w 2023 r. odbyła się w siedzibie stowarzyszenia. Przyznano sześć prac, w tym trzy za prozę.

Są to powieść Sixth Hour to Ninth Hour autorstwa Nguyen Mot, zbiór opowiadań A Summer Under the Shade of a Tree autorstwa Nguyen Tham Thien Ke i powieść prozatorska Absolute Trace autorstwa Nguyen Viet Ha.

Gatunek teorii krytycznej poświęcony jest Autonomii literackiej i misji wolności (pod redakcją Phung Ngoc Kien - Doan Anh Duong), książka została wydana przez Tao Dan, wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy.

W gatunku poezji nadanym Wyblakłe pole lotosu autorstwa Nguyen Phuc Loc Thanh.

Gatunek literatury dziecięcej dawać Rybka Linh idzie do szkoły autorstwa Le Quang Trang - młodej autorki pokolenia 9X.

W kategorii literatury tłumaczonej jury postanowiło nie przyznać żadnych nagród.

Tác giả Đức Anh nhận giải thưởng Tác giả trẻ năm 2023 duy nhất - Ảnh: T.ĐIỂU — Autor Duc Anh otrzymał jedyną w 2023 roku Nagrodę dla Młodych Autorów – Zdjęcie: T.DIEU

Ten sezon przypomina mi poprzedni sezon

Odnosząc się do faktu, że w tym roku Komitet Wykonawczy Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy przyznał nagrody trzem utworom prozatorskim, pan Nguyen Binh Phuong stwierdził, że jest to „odwaga” Komitetu Wykonawczego stowarzyszenia.

Odwaga polega na tym, że „ten krok, czy nam się to podoba, czy nie, dał po części miłośnikom literatury możliwość skojarzenia go i porównania z ceremonią wręczenia nagród prozatorskich w 1991 roku, 33 lata temu”.

Pan Phuong wspomniał o najważniejszej nagrodzie w historii Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich z 1991 roku, która przyznana została również trzem utworom prozatorskim: „Smutek wojny” Bao Ninha; „Kraina wielu ludzi i wielu duchów” Nguyena Khac Truonga; „Nabrzeże bez męża ” Duonga Huonga.

Te trzy dzieła, po ponad 30 latach, wciąż potwierdzają swoją wielką wartość, a wszyscy trzej autorzy stali się wielkimi nazwiskami literatury wietnamskiej po wydaniu „Doi Moi”.

Jeśli chodzi o trzech autorów prozy nagrodzonych w tym roku, to oprócz Nguyen Viet Ha, który ma już ugruntowaną pozycję w świecie literackim, nazwiska Nguyen Mot i Nguyen Tham Thien Ke są dla wielu miłośników literatury dość zaskakujące.

Pan Phuong zauważył, że dzieło Nguyen Mota „Od szóstej do dziewiątej godziny” jest przykładem odwagi wynikającej z niezależnej, obiektywnej perspektywy w przyjętych założeniach, rzucając w ten sposób światło na odporne, ale i ryzykowne istnienie jednostek w niepewnych i niebezpiecznych okresach i sytuacjach historycznych.

Książka Nguyen Tham Thien Ke „Lato w cieniu drzewa” jest wysoko ceniona za odwagę, przełamywanie struktur zdań i nowatorskie podejście do języka, a jednocześnie wzbudzanie empatii u czytelników.

Pan Phuong powiedział, że pozostawienie nagrody za tłumaczenia w 2023 roku w zawieszeniu jest, zdaniem wielu, godne ubolewania. Nie odzwierciedla ona bowiem w pełni bogactwa i głębi jakości tłumaczeń w tym roku.

Młodzi autorzy obojętni na nagrody?

W tegorocznym systemie Young Author Award liczba prac biorących udział w konkursie jest dość skromna i wynosi zaledwie 14. Jury postanowiło przyznać tylko jedną nagrodę powieści fantasy Double Life: Living Two Lives autorstwa autora Duc Anh.

Zatem trzeci sezon Young Author Award „stracił swój sezon”, gdyż liczba nadesłanych prac była skromna i wybrano tylko jedną do nagrody, zamiast wielu prac z różnych gatunków, jak w dwóch poprzednich sezonach.

Pan Phuong powiedział, że chociaż wiadomo, iż twórczość literacka nie jest stałym cyklem na przestrzeni lat, lecz podlega wzlotom i upadkom, Komitet Wykonawczy Wietnamskiego Stowarzyszenia Pisarzy „musi nadal dokładnie zbadać, przeanalizować i ocenić to zjawisko upadku”.