Odrodzenie dokumentów Han Nom, liczących ponad 100 lat, w starożytnej stolicy Hue

(Dan Tri) – Dokumenty Han Nom w Hue są zagrożone utratą z powodu uszkodzeń spowodowanych warunkami atmosferycznymi i złym stanem zachowania. Eksperci przywracają je do życia, przetwarzając i digitalizując w celu konserwacji i przechowywania.

Przez ostatnie lata wyścig z czasem, mający na celu odświeżenie dokumentów Han Noma, był prowadzony po cichu przez grupę ekspertów z Biblioteki Ogólnej Thua Thien Hue we współpracy z powiązanymi jednostkami.

Do tej pory zebrano i zdigitalizowano ponad 500 000 stron dokumentów Han Nom. Prace te przeprowadzono w ponad 200 wioskach, prawie 1000 klanów i pałacach w Hue. Dokumenty obejmują dekrety królewskie, edykty, rozkazy królewskie, genealogie, rejestry gruntów, rejestry gospodarstw domowych, dyplomy, dokumenty administracyjne, książki literackie, historyczne, medyczne, wiejskie zgromadzenia, mowy pogrzebowe itp.

W wyniku licznych procesów dokumenty te zostały sklasyfikowane, zabezpieczone przed zniszczeniem, skserowane i starannie przechowywane, a następnie przekazane do digitalizacji miejscom odwiedzanym przez delegację. Wiele ważnych dokumentów wybrano na wystawę i wydrukowano w formie książek, aby zaprezentować je publiczności.

Według ekspertów, dokumenty Han Nom są uważane za dziedzictwo, przekaz łączący przeszłość z teraźniejszością. Zachowanie tego dziedzictwa odgrywa ważną rolę, pomagając przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć historyczne i kulturowe korzenie narodu.

Grupa ekspertów przetwarza dokumenty Han Nom, które mają ponad sto lat, w wiosce położonej nad laguną Tam Giang – Cau Hai.

Hue słynie z rozległego, królewskiego systemu dziedzictwa Han Nom. Ponadto, w tym regionie zachowało się wiele innych dokumentów Han Nom w setkach wiosek, klanów i domów prywatnych.

Dokumenty Han Noma noszące ślady uszkodzeń są przetwarzane przez ekspertów zgodnie z naukowym i metodycznym procesem. Praca ta jest nie tylko czasochłonna, ale wymaga również skrupulatności i pasji ze strony osoby ją wykonującej.

Zanim dokumenty Han Nom zaczną być przetwarzane i digitalizowane, mieszkańcy wsi często organizują tradycyjną ceremonię, podczas której składają relację swoim przodkom, na przykład ceremonię poświęcenia, procesję i otwarcie skrzyni, w której przechowywano dokumenty.

Zdaniem ekspertów badania, przeglądy, gromadzenie i digitalizacja dokumentów Han Nom w ostatnich czasach pomogły wielu osobom lepiej zrozumieć ziemię Thua Thien Hue i przyczyniły się do badań nad Wietnamem w okresie średniowiecza.

Zebrane dokumenty są oryginalne, kompletne i różnorodne w dokumentach Han Nom w Hue. Są one prezentowane na wielu różnych materiałach o bogatej treści i wartości w wielu dziedzinach, takich jak literatura, historia, kultura, ideologia i obyczaje...

Grupa młodych ludzi ogląda dokumenty Han Noma wystawione na wystawie w Bibliotece Ogólnej Thua Thien Hue.

Po odrestaurowaniu dokumenty dynastii Han Nom zyskały na wartości, pomagając przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć historyczne i kulturowe korzenie narodu.

Wiele cennych dokumentów z czasów Han Nomów wciąż znajduje się w wielu pałacach i domach prywatnych w Hue. Dlatego wyścig z czasem, aby zdigitalizować i zachować te dokumenty, jest zawsze wyzwaniem i determinacją ekspertów.

Źródło: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm