W tym przeważnie rolniczym regionie, bogatym w patriotyczne i rewolucyjne tradycje, mieszkańcy od pokoleń zajmują się produkcją kadzideł. Rzemiosło to nie tylko przyczynia się do ich utrzymania, ale także chroni istotną część dziedzictwa kulturowego narodu. Kadzidełka z Hoang Xa to nie tylko produkty konsumpcyjne, ale ucieleśnienie pracowitości, kunsztu i szczerego oddania narodu wietnamskiego.
![]() |
Ludzie suszą kadzidełka w paczkach na słońcu. Zdjęcie: Vietnamplus |
Tradycja wyrobu kadzideł w Hoang Xa jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Tutejsi twórcy kadzideł nadal zachowują tradycyjne metody, takie jak dobór składników, mieszanie proszku, formowanie kadzidełek i suszenie ich na słońcu. Kadzidła Hoang Xa słyną z kompozycji cennych, tradycyjnych chińskich ziół leczniczych, takich jak agar, goździki, Ligusticum chuanxiong i koper włoski. Po spaleniu kadzidło wydziela delikatny, czysty i kojący zapach, idealnie pasujący do miejsc kultu i tradycyjnych rytuałów Wietnamczyków.
Wielu turystów uwielbia zapach kadzideł Hoang Xa i zamawia ich dużo. Jednak miejscowi nie odważą się przekroczyć dozwolonej dziennej produkcji ze względu na ograniczoną przestrzeń dostępną do suszenia kadzideł na ich podwórkach. Kadzidło musi być suszone na słońcu; użycie pieców spowodowałoby ulotnienie się aromatu ziół. Chociaż wprowadzono nowoczesne maszyny, aby zwiększyć wydajność, wiele gospodarstw domowych nadal stosuje tradycyjne metody. Dla nich każde kadzidełko jest produktem duchowym, wymagającym starannego wykonania i szczerego poświęcenia.
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
Bukiety „pachnących kwiatów” – charakterystyczny obraz w wioskach produkujących kadzidła. Zdjęcie: Vietnamplus. |
W kulturze wietnamskiej kadzidło jest nie tylko produktem służącym potrzebom religijnym, ale także nieodzownym elementem życia duchowego. Każde zapalone kadzidełko to modlitwa, połączenie między ludźmi a ich przodkami, między światem ziemskim a światem sacrum. W święta, takie jak Tet (Księżycowy Nowy Rok), pełnia księżyca, pierwszy dzień miesiąca księżycowego itd., w każdej wietnamskiej rodzinie kadzidło jest pierwszym przedmiotem zapalanym na ołtarzu przodków, jako wyraz szacunku, wdzięczności i głębokiej więzi z własnymi korzeniami.
Palenie kadzidła jest powitaniem, pożegnaniem i wspomnieniem w wietnamskim życiu ludowym. Wietnamczycy palą kadzidło w Nowy Rok, modląc się o spokojny rok, w rocznice śmierci, aby uczcić pamięć przodków, na ślubach, aby ogłosić radosne wydarzenie bóstwom rodzinnym, a nawet w zwykłe dni, aby podtrzymać rodzinne tradycje. Nawet gdy społeczeństwo się zmienia, a rytuały ulegają uproszczeniu, palenie kadzidła pozostaje nieodłącznym elementem życia. To nie tylko wiara, ale także ucieleśnienie zasad moralnych „picia wody, pamiętania o źródle” oraz „szacunku dla starszych i ustępowania młodszym”, odzwierciedlających głęboką duchową i kulturową głębię narodu wietnamskiego.
Obecnie atmosfera pracy w wiosce rzemieślniczej Hoang Xa utrzymuje się niezmiennie każdego dnia. W złotym słońcu późnego lata, wiązanki jaskrawoczerwonych kadzidełek wciąż leżą porozrzucane po podwórkach i wzdłuż wiejskich dróg, tworząc charakterystyczny widok, który można spotkać tylko w tradycyjnych wioskach rzemieślniczych.
Delikatny aromat ziół unosi się na wietrze, mieszając się z spokojnym rytmem życia na wsi. Każde gospodarstwo domowe przygotowuje towary na zamówienia z prowincji i miast w całym kraju – zwłaszcza z ośrodków religijnych, świątyń i pagód. To również czas, kiedy rzemieślnicy gromadzą surowce, konserwują maszyny i organizują siłę roboczą, przygotowując się na szczyt sezonu w ostatnich miesiącach roku.
W okresie innowacji i integracji mieszkańcy Hoang Xa nieustannie udoskonalali swoje projekty, dywersyfikowali produkty, poszerzali rynki zbytu i stopniowo rozszerzali swoją tradycyjną markę kadzideł. Jednak to, co najcenniejsze, to fakt, że nadal pielęgnują swoje rzemiosło i zachowują swoją tradycyjną tożsamość. Twórcy kadzideł nie tylko tworzą tu produkty, ale także przyczyniają się do zachowania i przekazywania narodowych wartości kulturowych przyszłym pokoleniom.
Zapach kadzidła Hoang Xa, pochodzący z drogocennych składników, pracowitych rąk wykwalifikowanych rzemieślników oraz lojalnych i współczujących serc narodu wietnamskiego, jest żywym symbolem harmonijnego połączenia tradycji i nowoczesności, wartości duchowych i rozwoju gospodarczego w okresie transformacji kraju.
Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/huong-thom-tu-long-trung-hau-1028005













Komentarz (0)