Nie ma potrzeby przedstawiania oryginalnych dokumentów zintegrowanych z VneID podczas uwierzytelniania

W listopadzie 2025 r. oficjalnie weszło w życie wiele ważnych dekretów rządowych dotyczących zarządzania lotnictwem cywilnym, identyfikacji grup etnicznych znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji, ubezpieczeń społecznych i działalności certyfikacyjnej.

Zmiana i uzupełnienie szeregu przepisów dotyczących uwierzytelniania

Rząd wydał dekret nr 280/2025/ND-CP z dnia 27 października 2025 r. zmieniający i uzupełniający szereg artykułów dekretu nr 23/2015/ND-CP w sprawie wydawania odpisów z ksiąg oryginalnych, poświadczania odpisów z oryginałów, poświadczania podpisów oraz poświadczania umów i transakcji, zmienionego i uzupełnionego dekretem nr 07/2025/ND-CP.

Zgodnie z nowymi przepisami zawartymi w Dekrecie nr 280/2025/ND-CP, poświadczenie kopii za zgodność z oryginałem oznacza, że właściwy organ, organizacja lub osoba, o której mowa w niniejszym Dekrecie, na podstawie oryginału poświadcza zgodność kopii z oryginałem.

Poświadczenie podpisu jest czynnością agencji, organizacji lub kompetentnej osoby, zgodnie z postanowieniami niniejszego Dekretu, poświadczającą, że podpis na dokumencie lub papierze jest podpisem osoby wnioskującej o poświadczenie.

Uwierzytelnienie transakcji to czynność osoby kompetentnej, w rozumieniu niniejszego Dekretu, poświadczająca czas i miejsce zawarcia czynności cywilnoprawnej, zdolność do czynności prawnych, dobrowolną wolę, podpis lub odciski palców stron uczestniczących w czynności cywilnoprawnej.

W szczególności Dekret nr 280/2025/ND-CP zmienił i uzupełnił klauzulę 9 artykułu 2 Dekretu 23/2015/ND-CP w celu rozszerzenia przedmiotów certyfikacji.

Dokładniej rzecz biorąc, osobą dokonującą certyfikacji jest przewodniczący Ludowego Komitetu gminy, okręgu lub strefy specjalnej (Ludowy Komitet na szczeblu gminy); osoba upoważniona lub wyznaczona do wykonywania zadania certyfikacyjnego zgodnie z przepisami; notariusz Kancelarii Notarialnej, Kancelaria Notarialna (organizacja praktyki notarialnej); urzędnik dyplomatyczny , urzędnik konsularny agencji przedstawicielstwa dyplomatycznego, agencja przedstawicielstwa konsularnego i inne agencje upoważnione do wykonywania funkcji konsularnych Wietnamu za granicą (Agencja Przedstawicielska).

Tym samym w porównaniu ze starymi przepisami Dekret nr 280/2025/ND-CP rozszerza podmioty certyfikacji, włączając do nich osoby upoważnione lub wyznaczone do wykonywania zadań certyfikacyjnych zgodnie z przepisami.

Dekret nr 280/2025/ND-CP zmienia i uzupełnia również przepisy dotyczące organu certyfikującego i odpowiedzialności w celu jasnego określenia obowiązków dla każdego podmiotu certyfikacji.

Dekret stanowi, że osoba wnioskująca o certyfikację nie musi przedstawiać oryginału ani kopii dokumentów zintegrowanych w VneID, a także dodaje regulacje dotyczące obowiązków i praw osoby dokonującej certyfikacji.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2025 r.

Zmiany w przepisach dotyczących rejestracji obywatelstwa i praw do statków powietrznych

Dekretem Rządu nr 246/2025/ND-CP z dnia 15 września 2025 r. uzupełniono procedurę wyrejestrowania przynależności państwowej statku powietrznego na wniosek osoby wskazanej w dokumencie IDERA – dokumencie wydanym na podstawie przepisów Konwencji Kapsztadzkiej, który jednoznacznie określa osobę uprawnioną do wnioskowania o wyrejestrowanie lub eksport statku powietrznego.

Dekret 246/2025/ND-CP dodaje klauzulę 3 do artykułu 8 Dekretu 68/2015/ND-CP regulującego przypadki anulowania przynależności państwowej statku powietrznego.

Dekret 246/2025/ND-CP stanowi: w przypadku gdy dokument IDERA został zarejestrowany zgodnie z postanowieniami tego Dekretu, prawo do wnioskowania o anulowanie rejestracji przynależności państwowej statku powietrznego przysługuje wyłącznie osobie wskazanej w dokumencie IDERA.

Ponadto Dekret 246/2025/ND-CP dodał do artykułu 9 Dekretu 68/2015/ND-CP szereg przepisów dotyczących procedur usuwania rejestracji przynależności państwowej statku powietrznego na wniosek osoby wskazanej w dokumencie IDERA.

Zgodnie z przepisami osoba wnioskująca o anulowanie rejestracji przynależności państwowej statku powietrznego musi złożyć komplet dokumentów bezpośrednio, pocztą lub za pośrednictwem internetowego systemu obsługi publicznej w Urzędzie Lotnictwa Cywilnego Wietnamu i ponosi odpowiedzialność za dokładność i prawdziwość informacji zawartych w dokumentach.

Wniosek o wyrejestrowanie statku powietrznego i wydanie certyfikatu zdatności do lotu eksportowego na wniosek osoby wskazanej w dokumencie IDERA.

Dekret 246/2025/ND-CP wyraźnie stanowi, że w ciągu 5 dni roboczych od daty otrzymania kompletnego wniosku zgodnie z przepisami, Urząd Lotnictwa Cywilnego Wietnamu wyda Certyfikat Wyrejestrowania Narodowości Wietnamskiego Statku Powietrznego zgodnie z Formularzem nr 06 określonym w Załączniku wydanym wraz z Dekretem 246/2025/ND-CP oraz wyda Certyfikat Uprawniający do Lotu Eksportowego zgodnie z Formularzem nr 06a określonym w Załączniku wydanym wraz z Dekretem 246/2025/ND-CP w przypadku wyrejestrowania narodowości statku powietrznego na wniosek osoby wskazanej w dokumencie IDERA; unieważni Certyfikat Narodowości Wietnamskiego Statku Powietrznego; w przypadku odmowy wydania, Urząd Lotnictwa Cywilnego Wietnamu musi odpowiedzieć wnioskodawcy na piśmie zgodnie z Formularzem nr 15 określonym w Załączniku wydanym wraz z Dekretem 246/2025/ND-CP.

W przypadku gdy dokumentacja okaże się niekompletna, Urząd Lotnictwa Cywilnego Wietnamu w ciągu 2 dni roboczych od daty otrzymania dokumentacji wydaje dokument nakazujący wnioskodawcy uzupełnienie dokumentacji zgodnie z przepisami.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 2025 r.

Określ grupy etniczne, które nadal borykają się z wieloma trudnościami i mają specyficzne trudności.

Nauczanie języka wietnamskiego uczniów z mniejszości etnicznych w Quang Ngai . (Zdjęcie: Dinh Huong/VNA)

Rząd wydał dekret nr 255/2025/ND-CP z dnia 29 września 2025 r., w którym zidentyfikowano grupy etniczne borykające się z wieloma trudnościami i mające szczególne trudności w okresie 2026–2030.

Celem wydania niniejszego Dekretu, zgodnie z oświadczeniem Ministerstwa Mniejszości Etnicznych i Religii, jest dalsza instytucjonalizacja wytycznych i polityki Partii oraz przepisów państwowych dotyczących spraw etnicznych w celu udoskonalenia systemu polityki etnicznej, zapewnienia jedności, synchronizacji, skuteczności i wydajności systemu dokumentów prawnych; opracowanie przepisów mających na celu identyfikację grup etnicznych, które wciąż borykają się z wieloma trudnościami, mających szczególne trudności, aby nadal priorytetyzować zasoby inwestycyjne, wspierać, prawidłowo wdrażać kluczowe i najważniejsze polityki, rozwiązywać najpilniejsze i najpilniejsze problemy, priorytetowo traktować wsparcie dla ubogich gospodarstw domowych i grup mniejszości etnicznych borykających się z największymi trudnościami zgodnie z postanowieniami Rezolucji nr 120/2020/QH14 z dnia 19 czerwca 2020 r. Zgromadzenia Narodowego; jednocześnie chronić, zachować i zapewnić zrównoważony rozwój mniejszości etnicznych w wielu obszarach życia społeczno-gospodarczego, przyczyniając się do skrócenia luki rozwojowej między grupami etnicznymi w społeczności mniejszości etnicznych.

Dekret składa się z 9 artykułów regulujących tematykę, zasady, kryteria i procedury identyfikacji grup etnicznych borykających się z wieloma trudnościami oraz mających szczególne trudności w okresie 2026–2030.

Dekret wyraźnie określa proces identyfikacji grup etnicznych, które nadal borykają się z wieloma trudnościami i mają szczególne trudności w okresie 2026-2030, w następujący sposób: Komitety Ludowe gmin, okręgów i stref specjalnych (zwane dalej Komitetami Ludowymi na szczeblu gminy) mają organizować przegląd i dane statystyczne dotyczące całkowitej liczby ludności, całkowitej liczby gospodarstw domowych, liczby gospodarstw domowych ubogich i gospodarstw domowych bliskich ubóstwa każdej grupy etnicznej w danej miejscowości zgodnie z formularzem nr 1 wydanym wraz z niniejszym Dekretem, przesyłać wyniki, w tym 1 plik elektroniczny i 1 plik papierowy, do Komitetu Ludowego prowincji lub miasta (zwanego dalej Komitetem Ludowym na szczeblu prowincji) w ciągu 15 dni roboczych od daty, w której Komitet Ludowy na szczeblu prowincji zarządzi wdrożenie i organizację wdrożenia.

Po otrzymaniu pełnego raportu z przeglądu od Komitetu Ludowego na szczeblu gminy, Komitet Ludowy na szczeblu prowincji zleci odpowiednim agencjom syntetyzację, przegląd, ocenę i wzięcie pełnej odpowiedzialności za zgłoszone dane zgodnie z formularzem nr 02 wydanym wraz z niniejszym Dekretem oraz przesłanie wyników, w tym 1 pliku elektronicznego i 1 pliku papierowego, do Ministerstwa Mniejszości Etnicznych i Religii w ciągu 30 dni roboczych od daty wejścia w życie niniejszego Dekretu.

W ciągu 30 dni roboczych od daty otrzymania pełnego raportu na temat całkowitej liczby ludności, całkowitej liczby gospodarstw domowych, liczby gospodarstw domowych ubogich i gospodarstw domowych bliskich ubóstwa każdej grupy etnicznej w prowincjach, Minister Mniejszości Etnicznych i Religii, na podstawie postanowień artykułu 4 niniejszego Dekretu, zarządzi przegląd, syntezę i wydanie Decyzji zatwierdzającej listę grup etnicznych borykających się z wieloma trudnościami i szczególnymi trudnościami w okresie 2026-2030 w całym kraju.

Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 listopada 2025 r.

Nowe przepisy dotyczące opóźnień w płatnościach i uchylania się od obowiązkowych ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia od bezrobocia

Rząd wydał dekret nr 274/2025/ND-CP z dnia 16 października 2025 r., w którym szczegółowo opisano szereg artykułów ustawy o ubezpieczeniu społecznym dotyczących opóźnień w płatnościach, uchylania się od płacenia obowiązkowych składek na ubezpieczenia społeczne, ubezpieczenia od bezrobocia, skarg i doniesień dotyczących ubezpieczeń społecznych.

Pracownicy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w prowincji Hung Yen przeprowadzają mieszkańców przez procedury związane z przystąpieniem do Ubezpieczeń Społecznych. (Zdjęcie: Pham Kien/VNA)

Dekret składa się z 4 rozdziałów i 16 artykułów, obejmujących wiele istotnych przepisów związanych z opóźnieniami w płatnościach oraz uchylaniem się od obowiązkowego ubezpieczenia społecznego i ubezpieczenia na wypadek bezrobocia.

Dekret stanowi, że przypadki określone w art. 39 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym nie są uznawane za uchylanie się od obowiązkowego ubezpieczenia społecznego i ubezpieczenia od bezrobocia, jeżeli zachodzi jedna z następujących przyczyn ogłoszonych przez właściwy organ ds. zapobiegania klęskom żywiołowym i ich kontroli, sytuacji nadzwyczajnych, obrony cywilnej oraz zapobiegania i kontroli chorób.

Rozporządzenie określa wysokość i liczbę dni zaległości w opłacaniu składek na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, o których mowa w art. 40 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym. Rozporządzenie określa również wysokość i liczbę dni uchylania się od opłacania składek na obowiązkowe ubezpieczenia społeczne i ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, o których mowa w art. 41 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym.

Organ ubezpieczeń społecznych bezpośrednio zarządzający podmiotami uczestniczącymi w obowiązkowym ubezpieczeniu społecznym i ubezpieczeniu na wypadek bezrobocia jest odpowiedzialny za stwierdzanie przypadków nieterminowego opłacania składek lub uchylania się od ich uiszczania; składanie lub przedstawianie właściwym organom do stosowania środków w celu postępowania w przypadku nieterminowego opłacania składek lub uchylania się od ich uiszczania.

Każdego miesiąca agencja ubezpieczeń społecznych bezpośrednio zarządzająca podmiotami uczestniczącymi w obowiązkowym ubezpieczeniu społecznym i ubezpieczeniu na wypadek bezrobocia ustala kwotę opóźnienia w zapłacie obowiązkowego ubezpieczenia społecznego i ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, liczbę dni opóźnienia w zapłacie obowiązkowego ubezpieczenia społecznego i ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, liczbę dni opóźnienia w zapłacie obowiązkowego ubezpieczenia społecznego i ubezpieczenia na wypadek bezrobocia, kwotę pieniężną, którą pracodawca musi zapłacić, wynosi 0,03%/dzień za kwotę opóźnienia w zapłacie ubezpieczenia na wypadek bezrobocia; powiadamia pracodawcę w celu porównania; organizuje pobór i zarządzanie zgodnie z przepisami.

Dekret wchodzi w życie z dniem 30 listopada 2025 r.

(TTXVN/Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/khong-can-xuat-trinh-ban-chinh-giay-to-da-tich-hop-tren-vneid-khi-chung-thuc-post1074129.vnp