Znany piosenkarz Cam Van wydał album długogrający „Tramful Roll” zawierający utwór o tym samym tytule oraz utwory: What Age Is Left For Me, Like Flying Herons, Mother's Folk Songs, Missing Love, Lullaby for Us, Where Are the Waves Going i The Old Man and the Baby z okazji 24. rocznicy śmierci muzyka Trinh Cong Sona.

Zaśpiewała dwa duety : Ca dao me i Vet luan tram ze swoją córką, piosenkarką CeCe Truong.

Cam Van, która od ponad 40 lat śpiewa muzykę Trinh, na nowej płycie winylowej dostosowała większość znanego jej stylu śpiewania, w szczególności styl jazzowy nagrany na żywo z zespołem.

Album został skomponowany i wykonany przez muzyka Nguyena Cong Phuong Nama – obecnie pracującego w Niemieckiej Armii Jazzowej Orkiestrze – z udziałem fortepianu. Styl utworu skłania się ku rustykalnej akustyce, zarówno od instrumentów, jak i wokalu.

IMG_4500.jpg
Dam Vinh Hung i Duong Trieu Vu na wydarzeniu.

Nagrano w USA z udziałem rodzimych, niemieckich i wietnamskich artystów; nagrano, zmiksowano, zmasterowano i wyprodukowano na płycie winylowej według najwyższych standardów.

Podczas wydarzenia Cam Van podzieliła się ciekawymi historiami zza kulis. Po zakończeniu nagrania wróciła do Wietnamu i otrzymała od Trinh Vinh Trinh porady dotyczące wymowy słowa „co ro” w piosence „Nguoi gia va em be” (Staruszek i dziecko) .

„Trinh zasugerował, żebym zaśpiewał „co ro” zamiast „co gio”. Natychmiast powiedziałem studiu, żeby wstrzymało postprodukcję i poleciałem do Stanów Zjednoczonych, żeby nagrać piosenkę ponownie” – powiedział słynny piosenkarz.

IMG_4383.jpg
Znany piosenkarz Cam Van.

Słuchając ponownie albumu, Cam Van poczuł wzruszenie i satysfakcję, gdy zaśpiewała muzykę Trinh inaczej niż przez ostatnie 40 lat. Podczas wizyty u muzyka Trinh Cong Sona w ostatnich dniach jego życia zaśpiewała „Where Are the Waves Going” w porywający, poruszający sposób, ale wersja „Where Are the Waves Going” w wykonaniu Cam Van w wieku 66 lat była swobodna i lekka.

Wydarzenie zgromadziło wielu znanych artystów: saksofonistę Tran Manh Tuana, piosenkarza Dam Vinh Hunga, piosenkarza Duong Trieu Vu, fotografa Le Thanh Hai, piosenkarkę Trinh Vinh Trinh...

Pojawienie się Dama Vinha Hunga w burzliwym procesie sądowym przyciągnęło uwagę. Otrzymał płytę winylową od Cama Vana, nieustannie nazywając ją „arcydziełem” i wypowiadając wiele miłych słów do swojego przełożonego.

„Po raz pierwszy usłyszałem panią Van śpiewającą muzykę Trinh przy piosence „Quietly here” około 1987-1988 roku. Zawsze byłem pod wrażeniem, jak dobry był ten utwór i jak dobra była wokalistka. Zawsze jest słynną piosenkarką w moim sercu. Płyta winylowa była dla mnie motywacją do dokończenia dzieła, nad którym tak długo nie pracowałem” – powiedział.

„Starzy ludzie i niemowlęta” – Cam Van

Zdjęcie: Hoa Pham

„Dam Vinh Hung stracił 4 palce u stóp, co trwale ograniczyło jego zdolność do występowania” Prawny przedstawiciel Dam Vinh Hunga powiedział, że w wyniku wypadku w USA stracił 4 palce u stóp, co trwale ograniczyło jego zdolność do występowania, utrudniając mu życie i pracę.

Source: https://vietnamnet.vn/lan-hiem-hoi-dam-vinh-hung-xuat-hien-giua-kien-tung-2384482.html