Rozprzestrzenianie „przepływu” dziedzictwa ceramicznego Czamów

Jednocześnie określa on obowiązki i wyzwania dla wszystkich szczebli, sektorów i społeczności, które są właścicielami dziedzictwa. W Ninh Thuan rozwiązania mające na celu zachowanie i promowanie wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego, jakim jest sztuka ceramiki czamskiej, były i są promowane, aby utrzymać płynny przepływ i wnieść nową witalność do dziedzictwa.

Istota tradycyjnego rzemiosła

Jako tradycyjne rzemiosło, garncarstwo plemienia Czamów w Ninh Thuan jest wyjątkowe, począwszy od sposobu doboru i przetwarzania surowców, po sposób tworzenia kształtów, wzorów, suszenia i wypalania produktów. Wszystkie te elementy świadczą o kreatywności i skrupulatności rzemieślników. Rzemieślnik Dang Thi Tam z wioski garncarskiej Bau Truc w mieście Phuoc Dan (Ninh Phuoc) powiedział: Głównym surowcem do wyrobu ceramiki Bau Truc Cham jest glina pochodząca z pola Nu Lanh nad rzeką Quao. Gleba jest tu gładka i elastyczna, a piasek bardzo drobny, z drobnymi ziarenkami. Glinę wydobywa się tylko raz w roku, za każdym razem na pół miesiąca. W sezonie ludzie zabierają glinę do domu, aby ją przechowywać i używać przez cały rok. Po zebraniu surowej gliny rzemieślnik musi ją wysuszyć, rozkruszyć, a następnie pozostawić na noc w odpowiedniej ilości wody. Następnego ranka glina jest mieszana z drobnym piaskiem i ugniatana do uzyskania gładkiej konsystencji, zanim uformuje się z niej produkt ceramiczny.

Według pani Tam, garncarze w Bau Truc nie muszą używać stołu obrotowego do formowania produktu. Zamiast tego, chodzą tyłem wokół glinianego bloku, pocierając go i głaszcząc równomiernie, aby nadać mu kształt. Po nadaniu kształtu i wzoru, ceramika jest suszona i wypalana na zewnątrz w temperaturze 500-600 stopni Celsjusza. Jeszcze gorąca, wypalona ceramika jest skrapiana wodą z jabłek gwiaździstych lub namoczonych łupin orzechów nerkowca, aby uzyskać smugi. Dzięki temu każdy produkt jest niepowtarzalny, nie powtarza się ani nie jest monotonny.

Wyroby ceramiczne Czamów w wiosce rzemieślniczej Bau Truc są bardzo różnorodne i bogate, od wyrobów ceramicznych używanych w życiu codziennym, takich jak garnki do gotowania ryżu i dzbany na wodę, po wyroby ceramiczne związane z życiem kulturalnym i duchowym, takie jak paleniska, płaskorzeźby, posągi i wieże. W ostatnich latach, aby sprostać zapotrzebowaniu rynku, rzemieślnicy z wioski ceramicznej opracowali również artystyczne wyroby ceramiczne, takie jak artystyczne wazony ceramiczne, lampy dekoracyjne, wieże ciśnień... Wszystkie są wytwarzane w całości tradycyjnymi, ręcznymi metodami, które rodziny Czamów kultywują od pokoleń, zgodnie z systemem matriarchalnym „matka dziedziczy – córka dziedziczy”.

Podczas uroczystości wręczenia certyfikatu wpisu UNESCO sztuki ceramiki czamskiej na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony, która odbyła się w prowincji Ninh Thuan w czerwcu 2023 r., wicepremier Tran Hong Ha podkreślił: Wpis UNESCO sztuki ceramiki czamskiej na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony jest potwierdzeniem narodowej tożsamości kulturowej Wietnamu w kontekście światowego dziedzictwa kulturowego, dlatego też prowincja Ninh Thuan musi mieć bardziej szczegółowy i praktyczny plan w zakresie zachowania, konserwacji, ożywienia i promowania materialnych i niematerialnych wartości kulturowych, w tym sztuki ceramiki czamskiej.

Rozprzestrzenianie przepływu dziedzictwa

Dumni ze swojego dziedzictwa, ale w rzeczywistości, podobnie jak wiele innych tradycyjnych rzemiosł, wyrób ceramiki przez lud Czam w Ninh Thuan stoi w obliczu wielu wyzwań. Obecnie, ze względu na wpływ mechanizmów gospodarki rynkowej oraz rozwój nauki i technologii, wioska rzemieślnicza zmaga się z wieloma trudnościami pod względem rynku konsumpcyjnego, cen produktów i dochodów z wyrobu ceramiki...

Pan Dang Chi Quyet, Przewodniczący Zarządu Dzielnicy Bau Truc w Phuoc Dan Town (Ninh Phuoc), powiedział: Dzielnica Bau Truc ma obecnie 2 spółdzielnie, 11 zakładów produkcyjnych i handlowych oraz około 300 gospodarstw domowych, w których nadal utrzymuje się zawód garncarski. Zawód ten należy podtrzymywać i rozwijać przez wiele pokoleń, ale w rzeczywistości wielu rzemieślników jest w podeszłym wieku. Dlatego organizowanie szkoleń i doskonalenie umiejętności dla młodszego pokolenia, a jednocześnie „rozpalanie” zawodu, miłości i pasji do tradycyjnego zawodu garncarskiego, jest niezwykle istotne.

Pod koniec listopada 2024 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki nawiązał współpracę z Ludowym Komitetem Dystryktu Ninh Phuoc w celu zorganizowania dwóch zajęć nauki sztuki wyrobu ceramiki czamskiej dla 30 uczniów młodszego pokolenia oraz 30 uczniów, którzy są wykwalifikowanymi garncarzami z wioski garncarskiej Bau Truc. Jak powiedziała jedna z rzemieślniczek uczestniczących w zajęciach, rzemieślniczka Dang Thi Luyen: W przeszłości niewielu młodych ludzi w wiosce miało ochotę uczyć się tego rzemiosła, a ci, którzy posiadali umiejętności, byli już w podeszłym wieku. Odkąd sztuka wyrobu ceramiki czamskiej stała się światowym dziedzictwem wymagającym pilnej ochrony, zintensyfikowano działania propagandowe na rzecz zachowania i promowania wartości wyrobu ceramiki. Dzięki temu do dziś młodsze pokolenie w wiosce interesuje się nauką tradycyjnego rzemiosła garncarskiego. Uczestnicząc w zajęciach kształcenia zawodowego, ja i wykwalifikowani rzemieślnicy nie tylko uczymy dzieci technik wytwarzania ceramiki użytkowej i wyrobów ceramicznych artystycznych, ale także wyjaśniamy znaczenie i wartość każdego produktu oraz zawód garncarza ludu Czamów, aby młode pokolenie mogło lepiej zrozumieć i pokochać tradycyjny zawód swojej ojczyzny i narodu.

Nauczanie młodego pokolenia tradycyjnego wyrobu ceramiki.

Pani Pham Thi Thanh Huong, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, powiedziała: Prowincja konkretyzuje zobowiązania do ochrony dziedzictwa ceramiki Cham w kierunku przekształcenia wioski garncarskiej Bau Truc w wioskę turystyczną dla społeczności, aby rozwijać unikalne lokalne produkty turystyczne, jednocześnie zachowując, utrzymując i promując wartość dziedzictwa ceramiki Bau Truc Cham. W szczególności, pomagając garncarzom zarabiać na życie z ich zawodu. Wioska garncarska Bau Truc utworzyła Radę ds. Rozwoju Turystyki Społecznej, liczącą ponad 60 członków, z pełnymi grupami zawodowymi, takimi jak garncarstwo, kuchnia, sztuka i tradycyjne instrumenty muzyczne. Dzięki swojej działalności zawodowej Rada ds. Rozwoju Turystyki Społecznej wioski Bau Truc nie tylko służy turystom odwiedzającym wioskę rzemieślniczą, ale jest również zapraszana do wykonywania i promowania wyrobów ceramicznych Cham w prowincjach i miastach w kraju, przynosząc w ten sposób dochód ludziom.

Zachowanie i promowanie wartości tradycyjnej ceramiki wymaga synchronicznego zaangażowania wszystkich szczebli i sektorów, poczucia odpowiedzialności i praktykowania dziedzictwa przez samą społeczność Czamów, co tworzy nową witalność i silniej rozprzestrzenia ten „przepływ” dziedzictwa. Niedawno prowincja Ninh Thuan opracowała Projekt Ochrony i Promocji Wartości Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego „Sztuka Ceramiki Czamów” na lata 2023–2028, z całkowitą inwestycją przekraczającą 220 miliardów VND. Konkretne cele projektu to: zachowanie tradycyjnych technik i procesów garncarskich; kształcenie i przekazywanie zawodu młodszemu pokoleniu; wzmocnienie rozwoju i promocji wyrobów ceramicznych Czamów; ochrona tradycyjnych obszarów garncarskich; podnoszenie świadomości społecznej na temat wartości dziedzictwa; zapewnienie współpracy między władzami wszystkich szczebli a społecznością w celu ochrony i promowania wartości sztuki garncarskiej; zapewnienie zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska; zapewnienie długotrwałego istnienia zawodu garncarza; Proponujemy nadanie tytułu Zasłużonego Rzemieślnika, Rzemieślnika Ludowego rzemieślnikom, którzy wnieśli znaczący wkład w zachowanie, nauczanie, ochronę i promowanie wartości dziedzictwa sztuki ceramicznej Czamów. Wszystkie te konkretne cele koncentrują się nie tylko na zachowaniu dziedzictwa kulturowego, ale także kładą nacisk na rozwój garncarstwa jako zrównoważonego zawodu, przynoszącego korzyści społeczności Czamów w perspektywie długoterminowej.

Dzięki zrealizowanemu projektowi, silnemu i zdecydowanemu zaangażowaniu władz na wszystkich szczeblach oraz entuzjazmowi i miłości rzemieślników do wyrobów ceramicznych Czamów, można oczekiwać, że w przyszłości sztuka garncarska ludu Czamów w Ninh Thuan będzie przekazywana z pokolenia na pokolenie niczym „strumień dziedzictwa” płynący bez końca.

Minh Thuong

Źródło: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm