Mieszkańcy wioski Bình Hải fascynują się tradycyjną wietnamską operą (chèo).

Klub Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) we wsi Binh Hai, w gminie Yen Nhan (dystrykt Yen Mo), został założony w 2008 roku. Niektórzy z pionierów, którzy położyli podwaliny klubu, są już w podeszłym wieku, a niektórzy już nie żyją, ale ich pasja do tej starożytnej formy sztuki pozostała nienaruszona i jest przekazywana obecnemu pokoleniu.

Pan Mai Truong Giang i pani Kim Ngan byli pierwszymi osobami, które założyły pierwszy klub śpiewu Cheo w dystrykcie Yen Mo. Pan Giang opowiadał, że w wiosce Binh Hai wszyscy uwielbiali śpiew Cheo. Jego pokolenie, i kolejne, dorastały słuchając delikatnych melodii Cheo swoich babć i matek oraz pełnych duszy dźwięków instrumentów muzycznych swoich ojców. Mieszkańcy Binh Hai kochają Cheo i uważają je za nieodłączny element swojego życia. Zarówno dorośli, jak i dzieci potrafią śpiewać kilka starożytnych melodii… W księżycowe noce, podczas sadzenia i zbiorów ryżu, melodie Cheo wciąż rozbrzmiewają echem po odległych polach.

Chcąc zgromadzić miłośników i pasjonatów tradycyjnej wietnamskiej opery (cheo), by zachować tradycję wykonywania cheo w ich ojczyźnie, w 2008 roku osoby głęboko oddane sztuce cheo założyły Klub Śpiewaczy Wioski Cheo Binh Hai.

„Kiedy znaleźliśmy ludzi, którzy podzielali naszą pasję do tradycyjnej wietnamskiej opery (cheo), zaczęliśmy ćwiczyć klasyczne sztuki cheo. Był to zarówno sposób na zachowanie tradycji cheo w naszej ojczyźnie, jak i na zaspokojenie potrzeb kulturalnych lokalnej społeczności, zwłaszcza podczas świąt, festiwali i wiejskich uroczystości. W tamtym czasie w klubie brało udział około 15-16 osób, a ja byłem przewodniczącym, a pani Kim Ngan instruktorką” – wspominał pan Giang.

Na początku istnienia, pomimo wielu trudności, członkowie zespołu, kierowani pasją, pokonywali je, pracując w polu w ciągu dnia, a wieczorami ćwicząc i występując. Ci wiejscy artyści wykorzystywali swoje pieśni i występy, aby zachęcać młodych ludzi do ciężkiej pracy i twórczości, inspirować ich do zaciągania się do wojska i świętowania świąt narodowych. Chociaż na poziomie wioski, Klub Binh Hai Cheo był bardzo dobrze zorganizowany: jeden lider zespołu, jeden dyrektor, pięciu muzyków grających na instrumentach takich jak flety, cytry, skrzypce dwustrunowe, bębny i drewniane kołatki, oraz dziesiątki wykonawców.

Sztuki, które rozsławiły tradycyjny zespół operowy wioski Binh Hai, to m.in.: Quan Am Thi Kinh, Luu Binh - Duong Le; Tong Tran - Cuc Hoa...; ponadto istnieją dziesiątki tradycyjnych opowieści operowych, fragmentów i setki starożytnych wierszy operowych, przekazywanych z pokolenia na pokolenie.

Oprócz wystawiania tradycyjnych sztuk chèo, mieszkańcy piszą również własne utwory. Melodie chèo są niczym oddech życia, a nowe pieśni wyrażają miłość do ojczyzny i odzwierciedlają prawdziwe życie mieszkańców tego regionu, bogatego w rewolucyjne tradycje. Są powszechnie lubiane i cenione przez publiczność. Zespół chèo stał się w regionie silną jednostką artystyczną.

Mieszkańcy wioski Bình Hải fascynują się tradycyjną wietnamską operą (chèo). — Sztuka tradycyjna jest przekazywana młodszemu pokoleniu.

Pani Tran Thi Lung, członkini klubu, powiedziała: „Uwielbiałam śpiew Cheo od dziecka. Ale po ślubie, urodzeniu dzieci i zajęciu się rolnictwem, rzadko miałam okazję śpiewać lub słuchać śpiewu innych. Dlatego, kiedy powstał klub Cheo, byłam jedną z pierwszych osób, które się zarejestrowały. Udział w śpiewaniu i tańcu zaspokoił tęsknotę za Cheo w Binh Hai. Mój mąż i dzieci, choć nie potrafią śpiewać Cheo, również bardzo to kochają. Są moimi najgorętszymi zwolennikami”.

Kilka lat temu, ze względu na podeszły wiek, pan Mai Truong Giang przekazał kierownictwo Klubu Binh Hai Cheo młodszym członkom. W 2022 roku Klub Binh Hai Cheo połączył się z innym klubem Cheo i zmienił nazwę na Klub Śpiewaczy Yen Nhan Cheo i Xam. Zrzeszył ponad 20 członków, a na jego czele stanął pan Do Van Nguyen. Pan Nguyen początkowo pracował w budownictwie. Chociaż jego praca była wymagająca, od momentu powstania Klubu Binh Hai Cheo w 2008 roku, zawsze poświęcał swój wolny czas na ćwiczenia i występy z klubem.

„Śpiewanie Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) koi duszę. Wszystkie trudy związane z zarabianiem na życie zdają się znikać. Po każdym występie czujemy się naładowani energią do lepszej pracy następnego dnia. Na szczęście, w tym zabieganym życiu, można by pomyśleć, że ludzie odwrócą się od Cheo z powodu silnego napływu współczesnej muzyki . Jednak w Binh Hai Cheo jest wciąż cenione i pielęgnowane przez ludzi. Niektórzy młodzi ludzie mają niewiele ponad 30 lat, a wiele rodzin ma dwa lub trzy pokolenia, które potrafią śpiewać Cheo. W szczególności organizujemy również zajęcia z Xam (tradycyjnego wietnamskiego śpiewu ludowego) dla dzieci z okolicy. Chociaż dzieci są nowicjuszami w tej tradycyjnej sztuce, są nią bardzo zafascynowane” – powiedział pan Nguyen.

I tak, niczym stary bambus, który wypuszcza nowe pędy, pokolenia przekazują sobie nawzajem pielęgnację tej tradycyjnej sztuki jako cennego dobra wioski. Ich miłość do Cheo (tradycyjnej wietnamskiej opery) jest tak silna, że pomimo braku wynagrodzenia i konieczności wydawania własnych pieniędzy na instrumenty i kostiumy, śpiewają z pasją od wielu lat.

Sceną dla tradycyjnego zespołu operowego jest po prostu otwarta przestrzeń lub dziedziniec wiejskiej wspólnoty, ale publiczność z gminy gromadzi się tłumnie, wypełniając ją po brzegi. Entuzjastyczne brawa publiczności napełniają wykonawców energią i pasją. Dlatego od pokoleń mieszkańcy Binh Hai, a w szczególności gminy Yen Nhan, są zanurzeni w tej tradycyjnej formie sztuki.

Po pracy na roli, ci ludzie, po skończeniu swoich obowiązków, zakładają nowe ubrania i z entuzjazmem śpiewają, przemieniając się w postaci z bajek, by ukoić swoje zmartwienia i zmęczenie. Serdeczne melodie pieśni ludowych są niczym niekończący się strumień, głęboko zakorzeniony w ich krwi i ciele, odżywiający dusze pokoleń tutejszych mieszkańców.

Dao Hang - Minh Quang

Źródło