Jedyny starożytny grobowiec z czasów panów Nguyen, który nadal zachował oryginalną architekturę

Grobowiec Chieu Nghi jest miejscem spoczynku pani Tran Thi Xa (1716–1750), żony króla Vo Nguyen Phuc Khoat (1714–1765), ósmego z 9 lordów dynastii Nguyen w Dang Trong w okresie feudalnym Wietnamu.

Ten starożytny grobowiec znajduje się obecnie na dużej działce przy ulicy Thanh Hai, w dzielnicy Thuy Xuan, w mieście Hue , w prowincji Thua Thien Hue.

Mauzoleum Chieu Nghi składa się z dwóch otaczających je murów, zbudowanych z cegieł i posiada łukowate wejście do grobowca.

Mur zewnętrzny ma 39 m długości, 35 m szerokości i 1,8 m wysokości; mur wewnętrzny ma 16 m długości, 9,8 m szerokości i 1,7 m wysokości.

W środku mauzoleum znajduje się dwupiętrowy, prostokątny grobowiec pani Tran Thi Xa, przed którym znajduje się ołtarz, służący do modlitw.

Za grobowcem znajduje się osłona, ale z biegiem czasu uległa ona uszkodzeniu i degradacji. Zewnętrzne zdobienia odpadły, pozostały jedynie rzędy cegieł ułożonych jedna na drugiej.

Według badaczy, grobowiec Chieu Nghi jest jedynym grobowcem lordów Nguyen w Hue, który zachował oryginalną architekturę po wydarzeniach historycznych z końca XVIII wieku. To również stanowiło podstawę do odrestaurowania grobowców lordów przez króla Gia Longa po zakończeniu jego panowania.

Kolejną atrakcją mauzoleum Chieu Nghi jest kamienna stela o wysokości ponad 3 m i szerokości 1,4 m, na której wyryto 883 chińskie znaki. Ozdobiona jest ona twarzami księżyca, smokami, chmurami i kwiatami, umieszczona na kamiennej podstawie przed wejściem do mauzoleum.

Zdaniem badacza Le Nguyen Luu, treść steli podsumowuje życie i cechy pani Tran Thi Xa, żony lorda Nguyen Phuc Khoat.

Po prawie 300 latach stela pozostała nienaruszona, a napisy i wzory dekoracyjne są nadal bardzo ostre.

Sama ściana mauzoleum ma wiele uszkodzeń, które grożą zawaleniem.

Według wielu opinii grobowiec Chieu Nghi powinien zostać uznany za zabytek, co pozwoli na poświęcenie mu uwagi i ochronę jako rzadkiemu architektonicznemu „okazowi” z czasów panów Nguyen, który mógłby służyć badaniom naukowym i pracom konserwatorskim.

Wiadomo, że niedawno ludzie mieszkający w pobliżu grobowca Chieu Nghi otrzymali możliwość uprawiania ogrodu i warzyw, co ma zapobiec inwazji chwastów i zapobiec pojawianiu się problemów społecznych w tym starożytnym grobowcu.

Od czasu do czasu miejscowi oraz mnisi i mniszki praktykujący w pagodach, pustelniach i klasztorach w pobliżu mauzoleum organizują akcje sprzątania wzdłuż drogi i przed nagrobkiem, pomagając w ten sposób utrzymać krajobraz i otoczenie w czystości i pięknie.

Lokalizacja grobowca Chieu Nghi na mapie (zdjęcie: Google maps).

Według informacji na steli, prawdziwe imię Lady Chieu Nghi brzmiało Tran Thi Xa i pochodziło ze wsi Trung Quan, dystrykt Khang Loc, który w okresie Minh Mang zmieniono na dystrykt Quang Ninh, prowincja Quang Binh .

Urodziła się w roku panowania Binh Thana (1716), jako córka mandaryna pana Nang Tai. W wieku 20 lat trafiła do pałacu. Później, dzięki talentowi i urodzie, zyskała uznanie lorda Nguyen Phuc Khoata. Urodziła mu czterech synów i dwie służące.

22 lipca roku Canh Ngo, roku 11 Canh Hung (1750), Lady Chieu Nghi poważnie zachorowała, nie udało się jej wyleczyć i zmarła w wieku 35 lat. Pan bardzo zasmucił się i nadał Lady Chieu Nghi tytuł Thuy Tu Man.

W listopadzie roku Canh Hung Tan Mui (grudzień 1751) Lady Chieu Nghi została pochowana na wzgórzu we wsi Duong Xuan (obecnie okręg Thuy Xuan, miasto Hue, prowincja Thua Thien Hue ). Lord Nguyen Phuc Khoat wzniósł również dużą stelę przed mauzoleum, upamiętniającą jej zasługi i składającą kondolencje.

Dantri.com.vn

Source: https://dantri.com.vn/xa-hoi/lang-mo-co-duy-nhat-thoi-cac-chua-nguyen-con-giu-duoc-kien-truc-ban-dau-20240826113459642.htm