Premiera książki „Celebrity Nguyen: Truc i zbiór poezji”

Dziś rano, 9 lipca, z okazji rocznicy śmierci założyciela, rodzina Nguyen (wieś Loc An, gmina Le Thuy) zorganizowała ceremonię premiery książki „Słynna osoba Nguyen Truc i encyklopedia poezji”. W uroczystości wzięli udział: pan Tran Hai Chau, były zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, były przewodniczący Rady Ludowej prowincji Quang Binh (dawniej); przedstawiciele właściwych departamentów, oddziałów, miejscowości oraz liczni potomkowie rodziny Nguyen; przedstawiciele Narodowego Uniwersytetu Thanh Cong na Tajwanie oraz Wydziału Literatury Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi.

Delegaci uczestniczący w ceremonii otwarcia. Zdjęcie: MN

Znana osoba Nguyen The Truc (1745-1807) (znany również jako Nguyen Viet Truc) należał do ósmego pokolenia rodziny Nguyen ze wsi Loc An, gminy An Thuy, dystryktu Le Thuy, prowincji Quang Binh (dawniej). Wyróżniał się talentem literackim i wojskowym, cnotą i pracowitością.

Szczególnie ceniony był jako urzędnik przez trzy kolejne dynastie (Lord Nguyen – Tay Son – dynastia Nguyen) na wielu różnych stanowiskach: szef dystryktu za Lorda Nguyena; wysoko ceniony za dynastii Tay Son; piastował stanowisko zastępcy dyrektora ds. edukacji Quoc Tu Giam za dynastii Nguyen.

W szczególności, w 1793 roku, podczas misji dyplomatycznej w Chinach, napisał zbiór poezji „Su trinh thi tap”, jedno z typowych dzieł wietnamskiej literatury dyplomatycznej. Jednak przez długi czas zbiór ten ukazywał się anonimowo, a autor pozostawał nieznany.

Scena z ceremonii premiery książki. Zdjęcie: MN

Historia poszukiwania autora „Zbioru poezji” to długi proces, pełen wysiłków profesora Trana Ich Nguyena (Narodowy Uniwersytet Cheng Kung, Tajwan) i jego współpracowników. W lipcu 2024 roku książka „Zbiór poezji Nguyena: Truc i historia rodziny” pod redakcją profesora Trana Ich Nguyena została wydana przez Lac Hoc Thu Cuc na Tajwanie.

Książka „Słynna osoba Nguyen: Truc i zbiór poezji” to wietnamska publikacja, która przedstawia czytelnikom wyniki badań profesora Tran Ich Nguyena wraz z przypisami do „Zbioru poezji” (zawierającego 150 wierszy w języku chińskim). Dodatek stanowi egzemplarz „Zbioru poezji” o kodzie A.1123, obecnie przechowywany w Bibliotece Instytutu Studiów Han Nom. Książka została zredagowana przez profesora Tran Ich Nguyena.

Prezentacja książki „Znana osoba Nguyen Truc i zbiór poezji” przedstawicielowi rodziny Nguyen. Zdjęcie: MN

Mamy nadzieję, że ta książka pomoże czytelnikom lepiej zrozumieć słynne dzieło Nguyena „Truc” oraz „Su Trinh Thi Tap”, tym samym po raz kolejny potwierdzając wartość zbioru poezji, a także talent i cnotę słynnego Nguyena „Truc”; wzbogacając skarbnicę wiedzy o literaturze średniowiecznej naszego kraju. Jednocześnie otwierając wiele nowych podejść w badaniach i nauczaniu literatury średniowiecznej.

Mai Nhan

Źródło: https://baoquangtri.vn/ra-mat-sach-danh-nhan-nguyen-the-truc-va-su-trinh-thi-tap-195646.htm