Ceremonia zaopatrzenia w wodę na rzece Ka Long

Oprócz ceremonii proklamacji, ceremonii kąpieli, ceremonii ofiarowania kadzidła, ceremonii powitania, ceremonii ołtarza Xa Tac i ceremonii wyjścia, ceremonia nakrycia głowy wodą jest jednym z najważniejszych rytuałów corocznego festiwalu świątyni Xa Tac (miasto Mong Cai).

Wodę pobiera się ze środka rzeki Ka Long.

Świątynia Xa Tac została zbudowana pod koniec XIII i na początku XIV wieku, aby czcić boga Xa Tac Son Ha (boga kraju), potwierdzając suwerenność nad granicą. Według legendy, świątynia była wcześniej jedynie małą chatką z trawy na skraju wodospadu Mang nad rzeką Ka Long. Na początku XX wieku, podczas silnej burzy, świątynia zawaliła się, a misa kadzielna i ołtarz opadły na wysoki kopiec, który miejscowi nazwali Xoay Nguon (czytany również jako Soai Nguon). W tym miejscu ludzie odbudowali świątynię z wypalanych cegieł, a dach pokryli dachówkami yin-yang – popularnym materiałem budowlanym w tamtym czasie na północnym wschodzie.

Pomimo upływających lat, świątynia była wielokrotnie restaurowana, a największa renowacja miała miejsce w roku Ky Mao (1879). Sto lat później, w 1979 roku, świątynia została zniszczona, pozostawiając jedynie kilka stel i stary fundament. Po 1989 roku świątynia została odrestaurowana, ale na mniejszą skalę niż poprzednia świątynia. Świątynia Xa Tac została ostatnio odrestaurowana w 2009 roku, na powierzchni około 20 000 metrów kwadratowych, obejmując główną świątynię i kilka innych okolicznych obszarów. Główna część świątyni zajmuje powierzchnię 308 metrów kwadratowych, wliczając w to przednią salę z trzema pomieszczeniami i dwoma skrzydłami, dwie środkowe komory i trzy tylne komnaty. Świątynia została zbudowana głównie z drewna żelaznego, z dachem pokrytym dachówką z łusek smoka i ceglanymi ścianami. W świątyni nadal zachowało się wiele cennych artefaktów, takich jak poziome lakierowane deski, równoległe napisy i kilka kamiennych stel…

Ze względu na swoje wyjątkowe położenie i historię, świątynia odgrywa ważną rolę w potwierdzaniu suwerenności na granicy państwowej, a także stanowi zabytek historyczny i kulturowy, upamiętniając historyczne miejsce, w którym nasi przodkowie uspokoili granicę i ugruntowali odrębność kulturową narodu wietnamskiego. Świątynia Xa Tac to święte miejsce, w którym odbywają się religijne i duchowe wydarzenia mieszkańców Mong Cai i okolic. Każdego roku w świątyni obchodzonych jest 5 głównych świąt: 16 stycznia, 2 maja, 16 sierpnia, 16 i 18 grudnia. W te dni mieszkańcy okolicy są podzieleni na 5 grup. W ciągu roku każda grupa ma za zadanie nadzorować jedną z głównych ceremonii.

Przed dniem otwarcia corocznego Festiwalu Wiosny w Świątyni Xa Tac, nieodzownym rytuałem festiwalu jest ceremonia rozdawania wody. Podczas ceremonii rozdawania wody w Świątyni Xa Tac grupa ceremonialna udaje się na ceremonię rozdawania wody przy skrzyżowaniu Xoay Nguon, aby zdobyć czystą wodę. Następnie woda jest przynoszona z powrotem do świątyni, gdzie odbywa się ceremonia moc duc (figury kąpielowej). Rytuały rozdawania wody i jej przebieg stanowią unikatowe elementy kulturowe Festiwalu Świątyni Xa Tac, odzwierciedlając duchowe życie rolników uprawiających ryż, którzy pragną modlić się o pokój i dobrobyt narodu, sprzyjającą pogodę i obfite plony. Jednocześnie, oddaje to hołd tradycji naszych przodków: „Pijąc wodę, pamiętaj o jej źródle”, okazując wdzięczność i pamięć o zasługach naszych przodków, którzy przyczynili się do rozwoju narodu i kraju.

Ceremonia zaopatrzenia w wodę i procesji wodnej odbywa się zarówno drogami wodnymi, jak i drogowymi. Procesja wodna odbywa się w świętej i uroczystej atmosferze. Uczestnicy procesji idą pieszo, a następnie wsiadają na łódź udekorowaną flagami i kwiatami i płyną do rozwidlenia rzeki Xoay Nguon, gdzie odbywa się ceremonia zaopatrzenia w wodę. Woda nabrana do dzbana musi zostać przewieziona łodzią na środek rzeki, do miejsca jej połączenia. Ludzie mają nadzieję, że czysta woda pobrana ze środka połączenia rzeki stanie się wodą świętą, gdy powróci do świątyni na ceremonię, przesyłając życzenia roku pokoju i dobrobytu, obfitych plonów i dobrobytu dla ludzi.

Ceremonia procesji wodnej, zachowana podczas Festiwalu Świątyni Xa Tac, stworzyła unikalny i charakterystyczny element kulturowy niematerialnego dziedzictwa kulturowego obchodów festiwalu w mieście Mong Cai. Po tym rytuale, począwszy od 1. dnia 2. miesiąca księżycowego, głównego dnia festiwalu, odbywają się kolejne czynności ofiarne...

Huynh Dang

Źródło