Pagoda Tien – Festiwal Studni Tien: Unikalny, niematerialny element kulturowy Lang Son

– Lang Son to kraina, która łączy w sobie wiele unikalnych wartości kulturowych, zarówno materialnych, jak i niematerialnych, w tym Festiwal Pagody Tien i Studni Tien. Festiwal ten łączy w sobie wiele unikalnych i pięknych warstw kulturowych ludu Lang. W 2024 roku Festiwal Pagody Tien i Studni Tien został wybrany przez Miejski Komitet Ludowy jako kluczowe święto, z wieloma nowymi i atrakcyjnymi atrakcjami.

Pagoda Tien – Studnia Tien to kompleks zabytków, który zawiera wiele unikalnych wartości kulturowych i religijnych, z systemem podań ludowych, starożytnymi stelami i starożytnymi posągami kultowymi… Według książki „Dai Nam Nhat Thong Chi” Narodowego Instytutu Historii Dynastii Nguyen, Pagoda Tien (Song Tien Tu) została wzniesiona w okresie panowania Le Hong Duc (około 1460–1497). Pierwotnie była to mała pagoda obok Studni Tien na zboczu góry Deo Giang – Van Vy (około 200 m od wejścia do jaskini Pagody Tien). Jednak około drugiej połowy XVIII wieku, z powodu uszkodzeń i zniszczenia, pagodę przeniesiono do jaskini Song Tien.

Studnia Wróżek to chłodne źródło wody wypływające z serca góry. Chociaż ujście źródła ma wielkość misy, krystalicznie czysta woda nigdy nie wysycha. Studnia ta związana jest z legendarną historią o Wróżce, która obdarowała mieszkańców wioski Phja Luong cenną wodą, aby odwdzięczyć się pasterzom bawołów za ich skromny ryż (w postaci biednego starca). Ujście studni to odcisk stopy Wróżki stąpającej po skale.

Spektakl artystyczny przedstawiający historię Nieśmiertelnego, który pomaga ludziom podczas corocznego Festiwalu Pagody Tien

Festiwal Pagody Tien i Studni Tien odbywa się co roku 18 stycznia. To jeden z wyjątkowych i tętniących życiem tradycyjnych festiwali kulturalnych mieszkańców prowincji Lang Son, okazja dla turystów do odwiedzenia, oddania czci i delektowania się, przyczyniając się do promocji kultury i wizerunku ludu Lang wśród turystów krajowych i zagranicznych.

Pan Hoang Van Pao, przewodniczący Prowincjonalnego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego, powiedział: Festiwal Pagody Tien wywodzi się z kultu kamienia i wody, praktykowanego przez mieszkańców terenów rolniczych . To jeden z bardzo popularnych motywów festiwalowych w Wietnamie, związany z historią Wróżki, która pomaga mieszkańcom okolicy czerpać wodę ze studni, aby uciec przed wielką suszą.

Według ludowej legendy, dawno temu panowała tak dotkliwa susza, że rzeka Ky Cung wyschła, ziemia popękała, trawa i drzewa zwiędły, pola stały się jałowe, a mieszkańcy wioski Phja Luong nie mieli wody do picia. Pewnego dnia grupa dzieci pasących bawoły w wiosce spotkała starca, ubranego w nędzne szaty i wyglądającego na zmęczonego, który podszedł do nich, prosząc o jedzenie. Dzieci z radością podzieliły się ryżem ze starcem i szczerze powiedziały: „Mamy dla was tylko ryż do jedzenia, ale nie wiemy, co wam dać do picia, bo wioska od dawna nie ma wody”. Poruszony synowskim oddaniem dzieci, gdy tylko otrzymał ryż, staruszek stanął piętą na kamieniu i natychmiast wytrysnął strumień czystej, słodkiej wody. Od tego czasu mieszkańcy wioski Phja Luong mieli wystarczająco dużo wody do picia. Później miejscowi uwierzyli, że staruszek był Wróżką, która pomogła wiosce przetrwać katastrofę, dlatego nazwali to źródło wody Studnią Wróżek. Później, tuż obok studni na zboczu wzgórza Deo Giang-Van Vi, miejscowa ludność zbudowała świątynię ku czci Wróżki. Na przestrzeni wieków, w miarę jak zmieniały się okoliczności, ludzie zbudowali pagodę i przenieśli ją do jaskini Song Tien, aby oddawać jej cześć. Stąd narodził się Festiwal Pagody Tien.

Obecnie Pagoda Tien jest znaną atrakcją turystyczną i co roku przyciąga rzesze turystów, zwłaszcza podczas festiwalu odbywającego się 18 stycznia. Oprócz podziwiania rzadkiego, dziewiczego piękna jaskini z unikatowymi, magicznymi stalaktytami, festiwal jest również miejscem spotkań grup etnicznych w Lang Son, gdzie odbywają się ludowe gry i występy, takie jak: O an quan, rozbijanie garnków z zasłoniętymi oczami, pchanie kijami, taniec z bambusa, śpiew sli, luong oraz aktywności noszące znamiona tradycyjnej kultury Lang Son.

Aby przyciągnąć jak najwięcej turystów na festiwal Pagody Tien, w 2024 roku Ludowy Komitet Miasta Lang Son wybrał festiwal Pagody Tien jako najważniejsze święto miasta, z wieloma wyjątkowymi wydarzeniami kulturalnymi i turystycznymi.

Aby wypromować wartość relikwii Pagody Tien, od 2017 roku do chwili obecnej miasto odnowiło i zainstalowało szereg elementów w Pagodzie Tien, takich jak: wymiana dwóch posągów Strażników przy bramie świątyni, pałacu Son Trang, system znaków, wytłoczone litery nazwy relikwii na górze Dai Tuong, system oświetlenia w jaskini... Łączny koszt wyniósł prawie 500 milionów VND. Co istotne, w tym roku Miejski Komitet Ludowy uznał święto Pagody Tien za najważniejsze.

Pani Nguyen Thi Hong Van, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego Miasta Lang Son, powiedziała: „W 2024 roku wybraliśmy Festiwal Pagody Tien jako najważniejsze święto i przywróciliśmy rytuał procesji wodnej w dniu głównego święta, aby przypomnieć tradycyjne zwyczaje i piękno ojczyzny oraz okazać wdzięczność naszym przodkom. Aby zapewnić pomyślny przebieg obchodów, Komitet Ludowy Miasta zlecił Komitetowi Ludowemu Dzielnicy Chi Lang opracowanie szczegółowego planu organizacji i zarządzania festiwalem. Jednocześnie Komitet ma koordynować i uczestniczyć w działaniach kontrolnych i nadzorczych, aby zapewnić bezpieczeństwo i porządek, higienę środowiska, bezpieczeństwo żywności oraz cywilizowany styl życia podczas festiwalu”.

Dzięki inwestycjom i renowacji, w ostatnich latach Pagoda Tien stała się atrakcyjnym celem podróży dla wielu turystów przybywających do Lang Son. Pani Hoang Minh Nguyet, turystka z Hung Yen, która odwiedziła Pagodę Tien, powiedziała: „Byłam w Lang Son wiele razy, za każdym razem odwiedzając religijne atrakcje turystyczne, w tym Pagodę Tien i Studnię Tien. To niezwykle piękne i święte miejsce. W tym roku byłam pod ogromnym wrażeniem, ponieważ zobaczyłam, że Pagoda Tien stała się bardziej przestronna i piękniejsza. Słyszałam też o festiwalu, więc zarezerwowałam sobie czas na udział”.

Aby Festiwal Pagody Tien mógł się odbyć z powodzeniem, Ludowy Komitet Dzielnicy Chi Lang wydał plan i program organizacji festiwalu, powołał komitet organizacyjny i podkomitety do obsługi festiwalu... Dzięki temu zapewniono warunki do organizacji i realizacji dekoracji krajobrazowych, rozplanowano strefę stoisk z lokalnymi produktami, wyznaczono strefę do organizowania gier, wyznaczono programy artystyczne przesiąknięte tradycyjną tożsamością kulturową, takie jak śpiew, lutnia Tinh, taniec Chau, które miały służyć wieczorem 17. dnia księżycowego jako miejsce masowej wymiany dzieł sztuki i występów artystycznych. Występy artystyczne odtwarzają historię wróżki pomagającej ludziom rankiem 18. dnia księżycowego roku Giap Thin.

Dzięki wysiłkom i inicjatywom wszystkich szczebli i sektorów miasta, wierzymy, że Festiwal Pagody Tien pozostawi wiele pozytywnych wrażeń w sercach mieszkańców i turystów z całego świata, przyczyniając się do rozwoju gospodarki, kultury i społeczeństwa, a zwłaszcza turystyki nocnej w regionie.

Źródło