Uroczystość żałobna ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga

7:40 rano: W Thong Nhat Hall (HCMC) byli przywódcy Partii, Państwa, Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, przywódcy Miejskiego Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego, Komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny oraz duża liczba osób wzięła udział w nabożeństwie żałobnym, składając byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi swoje bezgraniczne kondolencje.

Uroczystość przebiegała w podniosłej i pełnej emocji atmosferze, wiele osób nie mogło ukryć łez po śmierci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Delegaci uczcili minutą ciszy byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: Anh Tu

Były wiceprezydent Truong My Hoa wzruszył się podczas nabożeństwa żałobnego ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: Anh Tu

Zdjęcie: Anh Tu

7:38: Trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga zostaje wniesiona na karawan.

Jaskrawoczerwona flaga narodowa została zawieszona na trumnie byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Przywódcy partii i państwa oraz rodacy podążali za karawanem wiozącym trumnę byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

7:30: W Quang Ngai delegaci, przywódcy prowincji Quang Ngai i ludzie złożyli kondolencje towarzyszowi Tran Duc Luongowi – byłemu członkowi Biura Politycznego , byłemu prezydentowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu.

Przywódcy prowincji Quang Ngai na nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: My Linh

O 7:30 rano mieszkańcy prowincji Quang Ngai przybyli do Domu Gościnnego T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai (nr 142 Le Trung Dinh, miasto Quang Ngai), aby wziąć udział w pogrzebie byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: My Linh

7:26: Rozpoczyna się kondukt żałobny byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Pułkownik Nguyen Thien Hoc, szef delegacji wojskowej ds. ceremonii w Ministerstwie Obrony Narodowej, ogłosił, że rozpoczął się kondukt żałobny byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

7:22: Zakończenie nabożeństwa żałobnego

Pan Nguyen Hoa Binh, członek Biura Politycznego, stały wicepremier, szef komitetu organizacyjnego pogrzebu byłego prezydenta Tran Duc Luonga, zaprosił przedstawicieli rodziny, przywódców, byłych przywódców Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i towarzyszy, aby obeszli trumnę i pożegnali towarzysza Tran Duc Luonga w jego ostatnim miejscu spoczynku.

7:20: W Quang Ngai delegaci, przywódcy prowincji Quang Ngai i mieszkańcy złożyli kondolencje towarzyszowi Tran Duc Luongowi – byłemu członkowi Biura Politycznego, byłemu prezydentowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu, i uczcili go minutą ciszy.

7:16: Pan Tran Tuan Anh, przedstawiciel rodziny, wygłosił mowę dziękczynną.

Pan Tran Tuan Anh wyraził: „W nieskończonym wzruszeniu i niekończącym się bólu, w imieniu mojej matki, sióstr, mojej żony oraz wszystkich dzieci i wnuków w rodzinie, chciałbym wyrazić moją najgłębszą wdzięczność wszystkim, którzy uczestniczyli w nabożeństwie żałobnym i pożegnali mojego ojca – towarzysza Tran Duc Luonga – w ostatnich minutach jego życia”.

Pan Tran Tuan Anh wyraził wdzięczność Komitetowi Centralnemu Partii, Biuru Politycznemu, Sekretariatowi, Zgromadzeniu Narodowemu, Prezydentowi, Rządowi oraz Komitetowi Centralnemu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny za uroczyste zorganizowanie pogrzebu państwowego, mającego na celu upamiętnienie i oddanie hołdu wielkiemu wkładowi byłego prezydenta Tran Duc Luonga w rewolucyjną sprawę Partii i narodu. Pan Tran Tuan Anh wyraził również głęboką wdzięczność liderom i byłym liderom Partii, państwa, departamentom centralnym i lokalnym, ministerstwom, oddziałom, organizacjom, agencjom dyplomatycznym, organizacjom krajowym i międzynarodowym za złożenie wieńców, kondolencji i bezpośrednie przybycie na pogrzeb i ceremonię pożegnalną byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Pan Tran Tuan Anh, przedstawiciel rodziny, wygłosił przemówienie z podziękowaniami. Zdjęcie: Hai Nguyen

7:15: Przywódcy partii i państwa oraz rodacy złożyli kondolencje towarzyszowi Tran Duc Luongowi – byłemu członkowi Biura Politycznego, byłemu prezydentowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu, i uczcili go minutą ciszy.

7:05: Członek Biura Politycznego, prezydent Luong Cuong, przewodniczący komitetu pogrzebowego, odczytał mowę pogrzebową.

„Śmierć Towarzysza jest wielką stratą dla Partii, Państwa, narodu i jego rodziny. Dziś, pogrążeni w głębokim smutku, Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, wraz z rodakami i żołnierzami w całym kraju, naszymi rodakami za granicą, międzynarodowymi przyjaciółmi i rodziną, uroczyście organizują pogrzeb i ceremonię pożegnalną towarzysza Tran Duc Luonga – niezwykle prestiżowego przywódcy, świetlanego przykładu studiowania i naśladowania przykładu, moralności i stylu Ho Chi Minha, lojalnego członka Partii Komunistycznej – aż do jego ostatniego spoczynku” – czytamy w mowie pogrzebowej byłego prezydenta Tran Duc Luonga, odczytanej przez prezydenta Luong Cuonga.

Członek Biura Politycznego, prezydent Luong Cuong, przewodniczący komitetu pogrzebowego, odczytał mowę pogrzebową.

Prezydent Luong Cuong stwierdził, że w swojej praktyce, były prezydent Tran Duc Luong był przywódcą o silnej woli politycznej, bogatym doświadczeniu, zawsze niezłomnym w dążeniu do niepodległości narodowej i socjalizmu, kreatywnie stosującym marksizm-leninizm i myśl Ho Chi Minha, wiernym programowi i wytycznym Partii oraz interesom narodowym, cechującym się dalekowzroczną wizją, stanowczością, opanowaniem, ostrożnością, entuzjazmem i inteligencją. Zawsze dążył do znalezienia rozwiązań i kierunków działań, aby skutecznie wdrażać wytyczne i politykę Partii, prawa i politykę państwa, a także dbał o poprawę materialnego i duchowego życia ludzi.

7:00 rano: Uroczystość żałobna ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga

Pan Nguyen Hoa Binh, członek Biura Politycznego, stały wicepremier, szef Komitetu Organizacyjnego Pogrzebu byłego prezydenta Tran Duc Luonga, przewodniczył programowi nabożeństwa żałobnego.

„Pogrążeni w nieskończonym smutku, zbieramy się tutaj, aby pożegnać towarzysza Tran Duc Luonga, byłego prezydenta, i oddać go do ostatniego spoczynku” – powiedział szef Komitetu Organizacyjnego Pogrzebu.

W tym samym czasie w Thong Nhat Hall (HCMC) odbyła się uroczystość żałobna ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Przewodniczący Ludowego Komitetu Ho Chi Minh City Nguyen Van Duoc poinformował, że podczas pogrzebu w Ho Chi Minh City ponad 2600 osób z 428 delegacji reprezentujących agencje, organizacje, jednostki, miejscowości i ludzi przybyło, aby oddać hołd byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi.

Zdjęcie: Anh Tu

Według statystyk, wczoraj (24 maja) przybyło 655 delegacji Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, duża liczba działaczy, członków partii, ludzi ze wszystkich środowisk, delegacje dyplomatyczne liczące prawie 9500 osób, aby oddać hołd byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi, wyrażając wdzięczność, szacunek i kondolencje przywódcy, który wniósł wiele wielkiego wkładu w chwalebną rewolucyjną sprawę Partii i całego narodu.

6:55: Przed halą T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai (nr 142 Le Trung Dinh, miasto Quang Ngai) sytuacja na drogach jest stabilna. Władze zapewniają płynność ruchu i kierują pojazdami. Zapewnione jest bezpieczeństwo i porządek. W hali zgromadzili się ludzie, aby wziąć udział w pogrzebie byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Delegaci i przywódcy prowincji Quang Ngai oraz 5. Okręgu Wojskowego wzięli udział w nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga w hali T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai. Zdjęcie: Vien Nguyen

Prace porządkowe i bezpieczeństwa w hali T50, Dowództwo Wojskowe Prowincji Quang Ngai, nr 142 Le Trung Dinh, miasto Quang Ngai. Zdjęcie: Nguyen Linh

Wojskowa kompania honorowa była obecna w sali, aby przygotować się do pogrzebu. Zdjęcie: Nguyen Linh

Delegaci i przywódcy prowincji Quang Ngai i Okręgu Wojskowego 5 wzięli udział w nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.

Delegaci i przywódcy prowincji Quang Ngai oraz Regionu Wojskowego 5 uczestniczyli w nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: Nguyen Linh

6:50: Przygotowania do pogrzebu w Narodowym Domu Pogrzebowym

Trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga znajduje się w Narodowym Domu Pogrzebowym przy Tran Thanh Tong 5 w Hanoi.

Trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga, położona w najbardziej uroczystym miejscu, na środku ołtarza, była przykryta jaskrawoczerwoną flagą narodową.

Przed trumną towarzysza Tran Duc Luonga, nad podium, znajduje się flaga narodowa z czarną wstęgą, na której wyraźnie widnieje napis: „Głęboko opłakujemy towarzysza Tran Duc Luonga, byłego członka Biura Politycznego, byłego prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu” i jego portret.

Przygotowania do nabożeństwa żałobnego ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga trwały od wczesnego ranka w Narodowym Domu Pogrzebowym.

6:40: Według reporterów z Lao Dong, dziś rano (25 maja) w Hanoi panuje chłodna pogoda i niska temperatura. O 6:40 odnotowano 23 stopnie Celsjusza.

Według prognozy Narodowego Centrum Prognoz Hydro-Meteorologicznych, 25 maja zimne powietrze nasili się, rozprzestrzeni się głębiej i nadal będzie oddziaływać na region północny. W stolicy Hanoi pogoda będzie chłodna, a najniższe temperatury będą się wahać w granicach 21-23 stopni Celsjusza.

Na terenie Narodowego Domu Pogrzebowego, rano 25 maja. Zdjęcie: To The

Przyczepa artyleryjska z szczątkami zaparkowana na dziedzińcu Narodowego Domu Pogrzebowego nr 5 Tran Thanh Tong w Hanoi. Zdjęcie: To The

6:30: Przed Narodowym Domem Pogrzebowym, Tran Thanh Tong 5, Hanoi, ruch jest stabilny. Władze kierują ruchem i zapewniają jego płynność. Bezpieczeństwo i porządek są zapewnione.

Władze kierują ruchem drogowym przed domem pogrzebowym i regulują go. Zdjęcie: Tran Vuong.

Zapewniono bezpieczeństwo i porządek przed Narodowym Domem Pogrzebowym nr 5 Tran Thanh Tong. Zdjęcie: Tran Vuong

Uroczystość żałobna ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga odbyła się uroczyście 25 maja 2025 r. o godz. 7:00 rano.

W tym samym czasie w Thong Nhat Hall w Ho Chi Minh City oraz w Hali T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai, No. 142 Le Trung Dinh, w Quang Ngai City, odbyła się także uroczystość żałobna ku pamięci towarzysza Tran Duc Luonga.

Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godzinie 15:00 na cmentarzu w rodzinnym mieście, w gminie Pho Khanh, w mieście Duc Pho, w prowincji Quang Ngai.

Podczas dwudniowego pogrzebu państwowego byłego członka Biura Politycznego i byłego prezydenta Tran Duc Luonga (24 i 25 maja 2025 r.) w agencjach, biurach i miejscach publicznych flagi będą opuszczone do połowy masztu. Nie będą organizowane żadne wydarzenia rozrywkowe.

Zgodnie ze Specjalnym Komunikatem, towarzysz Tran Duc Luong - były członek Biura Politycznego, były prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, były przewodniczący Rady Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa, urodził się 5 maja 1937 r.; miejsce urodzenia: gmina Pho Khanh, dystrykt Duc Pho (obecnie miasto Duc Pho), prowincja Quang Ngai; stałe miejsce zamieszkania: ulica Van Phuc nr 298, oddział Lieu Giai, dystrykt Ba Dinh, Hanoi.

Dołączył do rewolucji w lutym 1955 r.; do Komunistycznej Partii Wietnamu wstąpił 19 grudnia 1959 r.; członek Komitetu Centralnego Partii V, VI, VII, VIII i 9 kadencji; członek Biura Politycznego VIII i 9 kadencji; członek Stałego Komitetu Biura Politycznego VIII kadencji; wiceprzewodniczący Rady Ministrów od lutego 1987 r. do sierpnia 1992 r.; wicepremier od września 1992 r. do sierpnia 1997 r.; od września 1997 r. do czerwca 2006 r. był prezydentem Socjalistycznej Republiki Wietnamu, przewodniczącym Rady Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa X i XI kadencji; delegatem Zgromadzenia Narodowego VII, VIII, X i XI kadencji.

Po okresie ciężkiej choroby, mimo ofiarnego leczenia ze strony Partii, Państwa, profesorów, lekarzy i pielęgniarek oraz szczerej opieki rodziny, z powodu podeszłego wieku i ciężkiej choroby zmarł o godzinie 22:51, 20 maja 2025 roku (23 kwietnia roku Ty) w swoim domu, w wieku 88 lat.

W ciągu ponad 50 lat działalności rewolucyjnej wniósł wiele cennych zasług dla chwalebnej idei rewolucyjnej Partii i narodu. Został odznaczony Orderem Złotej Gwiazdy, odznaką za 65-letni staż członkowski oraz wieloma innymi medalami, odznaczeniami i tytułami szlacheckimi nadanymi przez Partię i państwo.

Śmierć Towarzysza jest wielką stratą dla naszej Partii, Państwa, Narodu i rodziny Towarzysza. Aby złożyć kondolencje i uczcić pamięć Towarzysza Tran Duc Luonga, Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu oraz Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny postanowili zorganizować pogrzeb Towarzysza na uroczystościach państwowych.

Laodong.vn

Source: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo