7:40 rano: W Sali Zjednoczenia (Ho Chi Minh City) byli przywódcy Partii, Państwa i Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego, przywódcy Miejskiego Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego i Komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego z Ho Chi Minh City, a także liczna grupa obywateli wzięła udział w nabożeństwie żałobnym, wyrażając głęboki smutek po śmierci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
Uroczystość przebiegała w podniosłej i pełnej emocji atmosferze, a wiele osób nie kryło smutku po śmierci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
Delegaci uczcili minutą ciszy pamięć byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: Anh Tu.
Były wiceprezydent Truong My Hoa był wyraźnie wzruszony podczas nabożeństwa żałobnego ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: Anh Tu.
Zdjęcie: Anh Tú
7:38: Trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga zostaje umieszczona na karawanie.
Jaskrawoczerwona flaga narodowa została zawieszona na trumnie byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
Przywódcy partii i państwa oraz obywatele obserwowali i szli wzdłuż karawanu wiozącego trumnę byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
7:30 rano: W Quang Ngai delegaci, przywódcy prowincji i mieszkańcy złożyli kondolencje towarzyszowi Tran Duc Luongowi – byłemu członkowi Biura Politycznego i byłemu prezydentowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu.
Przywódcy prowincji Quang Ngai na nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: My Linh
O 7:30 rano mieszkańcy prowincji Quang Ngai przybyli do pensjonatu T50 w Dowództwie Wojskowym Prowincji Quang Ngai (ul. Le Trung Dinh 142, miasto Quang Ngai), aby wziąć udział w nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: My Linh
7:26: Rozpoczyna się kondukt żałobny byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
Pułkownik Nguyen Thien Hoc, szef Jednostki Ceremonialnej Sił Zbrojnych Ministerstwa Obrony Narodowej, ogłosił rozpoczęcie konduktu pogrzebowego byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
7:22: Zakończenie nabożeństwa żałobnego.
Pan Nguyen Hoa Binh – członek Biura Politycznego, stały wicepremier – przewodniczący komitetu organizacyjnego pogrzebu byłego prezydenta Tran Duc Luonga – zaprosił przedstawicieli rodziny, przywódców i byłych przywódców Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny oraz innych towarzyszy do obejścia trumny, aby pożegnać towarzysza Tran Duc Luonga, który został pochowany.
7:20 rano: W Quang Ngai delegaci, przywódcy prowincji i obywatele złożyli kondolencje towarzyszowi Tran Duc Luongowi – byłemu członkowi Biura Politycznego i byłemu prezydentowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu – i uczcili jego pamięć minutą ciszy.
7:16: Pan Tran Tuan Anh, reprezentujący rodzinę, wygłasza mowę wdzięczności.
Pan Tran Tuan Anh wyraził: „W bezgranicznym wzruszeniu i niezmierzonym żalu, w imieniu mojej matki, moich sióstr, mojej żony oraz wszystkich dzieci i wnuków w rodzinie, chciałbym wyrazić moją najgłębszą wdzięczność wszystkim, którzy przybyli na nabożeństwo żałobne i pożegnali mojego ojca – towarzysza Tran Duc Luonga – w ostatnich chwilach jego życia”.
Pan Tran Tuan Anh wyraził wdzięczność Komitetowi Centralnemu Partii, Biuru Politycznemu, Sekretariatowi, Zgromadzeniu Narodowemu, Prezydentowi, Rządowi oraz Komitetowi Centralnemu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny za uroczyste zorganizowanie pogrzebu państwowego, mającego na celu upamiętnienie i uhonorowanie ogromnego wkładu byłego prezydenta Tran Duc Luonga w rewolucyjną sprawę Partii i narodu. Pan Tran Tuan Anh wyraził również głęboką wdzięczność liderom i byłym liderom Partii i Państwa, ministerstwom centralnym i lokalnym, departamentom i organizacjom, agencjom dyplomatycznym oraz organizacjom krajowym i międzynarodowym, które przesłały wieńce, kondolencje i uczestniczyły w ceremonii pogrzebowej i pożegnalnej byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
Pan Tran Tuan Anh, reprezentujący rodzinę, wygłosił mowę wdzięczności. Zdjęcie: Hai Nguyen.
7:15 rano: Przywódcy Partii i Państwa, wraz ze społeczeństwem, złożyli kondolencje towarzyszowi Tran Duc Luongowi – byłemu członkowi Biura Politycznego i byłemu prezydentowi Socjalistycznej Republiki Wietnamu – i uczcili jego pamięć minutą ciszy.
7:05: Członek Biura Politycznego i prezydent Luong Cuong, przewodniczący komitetu pogrzebowego, wygłasza mowę pogrzebową.
„Śmierć towarzysza Tran Duc Luonga jest wielką stratą dla Partii, Państwa, narodu i jego rodziny. Dziś, pogrążeni w bezgranicznym smutku, Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, wraz z rodakami i żołnierzami w całym kraju, naszymi rodakami za granicą, przyjaciółmi z zagranicy i jego rodziną, uroczyście organizują pogrzeb i ceremonię pożegnalną towarzysza Tran Duc Luonga – powszechnie szanowanego przywódcy, świetlanego przykładu studiowania i naśladowania przykładu, etyki i stylu Ho Chi Minha, niezłomnego członka Partii Komunistycznej – aż do jego ostatniego miejsca spoczynku” – głosiła mowa pogrzebowa byłego prezydenta Tran Duc Luonga, odczytana przez prezydenta Luong Cuonga.
Mowę pożegnalną wygłosił członek Biura Politycznego i prezydent Luong Cuong, przewodniczący Komitetu Pogrzebowego.
Prezydent Luong Cuong stwierdził, że w swojej praktyce, były prezydent Tran Duc Luong był przywódcą o silnej determinacji politycznej, bogatym doświadczeniu i niezachwianym zaangażowaniu w cele niepodległości narodowej i socjalizmu. Kreatywnie stosował marksizm-leninizm i myśl Ho Chi Minha, pozostał wierny programowi i wytycznym Partii oraz służył interesom narodowym. Cechowała go dalekowzroczność, stanowczość, opanowanie, ostrożność, poświęcenie i mądrość. Konsekwentnie dążył do znalezienia rozwiązań, aby przewodzić i kierować pomyślnym wdrażaniem polityki i wytycznych Partii, praw i regulacji państwowych, a także dbał o poprawę materialnego i duchowego życia ludzi.
7:00 rano: Uroczystość żałobna ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga
Nabożeństwu żałobnemu przewodniczył pan Nguyen Hoa Binh, członek Biura Politycznego, stały wicepremier i przewodniczący komitetu organizacyjnego pogrzebu byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
„Z głębokim smutkiem zbieramy się tutaj, aby pożegnać towarzysza Tran Duc Luonga, byłego prezydenta Wietnamu, który został pochowany” – powiedział szef komitetu organizacyjnego pogrzebu.
W tym samym czasie w Sali Zjednoczenia (Ho Chi Minh City) odbyło się nabożeństwo żałobne ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
Jak powiedział przewodniczący Ludowego Komitetu Ho Chi Minh City Nguyen Van Duoc, podczas ceremonii pogrzebowej w Ho Chi Minh City ponad 2600 osób z 428 delegacji reprezentujących agencje, organizacje, jednostki, miejscowości i obywateli przybyło, aby oddać hołd byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi.
Zdjęcie: Anh Tú
Według statystyk, do wczoraj (24 maja) 655 delegacji Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, liczni urzędnicy, członkowie Partii, ludzie ze wszystkich środowisk i delegacje dyplomatyczne, łącznie prawie 9500 osób, przybyło, aby oddać hołd byłemu prezydentowi Tran Duc Luongowi, wyrażając wdzięczność, szacunek i smutek z powodu przywódcy, który wniósł ogromny wkład w chwalebną rewolucyjną sprawę Partii i całego narodu.
6:55: Ruch uliczny przed halą T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai (ul. Le Trung Dinh 142, miasto Quang Ngai) odbywa się płynnie. Władze kierują pojazdami. Zapewnione jest bezpieczeństwo i porządek. Ludzie zgromadzili się w hali, aby wziąć udział w nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
Delegaci i przywódcy z prowincji Quang Ngai i 5. Regionu Wojskowego wzięli udział w nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga w hali T50 Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai. Zdjęcie: Vien Nguyen
Bezpieczeństwo i utrzymanie porządku w hali T50, Dowództwo Wojskowe Prowincji Quang Ngai, ul. Le Trung Dinh 142, miasto Quang Ngai. Zdjęcie: Nguyen Linh
Wojskowy zespół ceremonialny był obecny w sali, aby przygotować się do nabożeństwa żałobnego. Zdjęcie: Nguyen Linh
Delegaci, przywódcy prowincji Quang Ngai i 5. Regionu Wojskowego byli obecni na nabożeństwie żałobnym ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga. Zdjęcie: Nguyen Linh
6:50 rano: W Narodowym Domu Pogrzebowym trwają przygotowania do nabożeństwa żałobnego.
Trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga została wystawiona na widok publiczny w Narodowym Domu Pogrzebowym przy ulicy Tran Thanh Tong 5 w Hanoi.
Trumna byłego prezydenta Tran Duc Luonga, umieszczona w najbardziej widocznym miejscu, w centrum platformy ceremonialnej, była przykryta jaskrawoczerwoną flagą narodową.
Przed trumną towarzysza Tran Duc Luonga, nad platformą ceremonialną, znajdowała się flaga narodowa obramowana czarną wstęgą, na której wyraźnie widniał napis: „Głęboko opłakujemy towarzysza Tran Duc Luonga, byłego członka Biura Politycznego, byłego prezydenta Socjalistycznej Republiki Wietnamu” i jego portret.
Od wczesnego ranka w Narodowym Domu Pogrzebowym trwają skrupulatne przygotowania do nabożeństwa żałobnego ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga.
6:40: Według reportera gazety Lao Dong, pogoda w Hanoi dziś rano (25 maja) była chłodna i niska. O 6:40 odnotowano temperaturę 23 stopni Celsjusza.
Według prognoz Narodowego Centrum Prognoz Meteorologicznych i Hydrologicznych, 25 maja wzmocniony front atmosferyczny wniknie głębiej i będzie nadal oddziaływał na region północny. W Hanoi pogoda będzie chłodna, a temperatury minimalne będą się wahać w granicach 21-23 stopni Celsjusza.
W Narodowym Domu Pogrzebowym, rankiem 25 maja. Zdjęcie: To The
Karawan wiozący szczątki zaparkowany na dziedzińcu Narodowego Domu Pogrzebowego przy ulicy Tran Thanh Tong 5 w Hanoi. Zdjęcie: To The
6:30: Ruch przed Narodowym Domem Pogrzebowym, przy ulicy Tran Thanh Tong 5 w Hanoi, odbywa się płynnie. Władze kierują pojazdami. Zapewnione jest bezpieczeństwo i porządek.
Władze kierują ruchem drogowym przed domem pogrzebowym. Zdjęcie: Tran Vuong.
Zapewniono bezpieczeństwo i porządek przed Narodowym Domem Pogrzebowym przy ulicy Tran Thanh Tong 5. Zdjęcie: Tran Vuong
Uroczystość żałobna ku czci byłego prezydenta Tran Duc Luonga odbyła się uroczyście 25 maja 2025 r. o godz. 7:00 rano.
W tym samym czasie w Thong Nhat Hall w Ho Chi Minh City oraz w T50 Hall Dowództwa Wojskowego Prowincji Quang Ngai, przy ulicy Le Trung Dinh 142 w mieście Quang Ngai, odbyły się uroczystości żałobne ku czci towarzysza Tran Duc Luonga.
Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godzinie 15:00 na cmentarzu rodzinnym w gminie Pho Khanh, w mieście Duc Pho, w prowincji Quang Ngai.
Podczas dwudniowego pogrzebu państwowego byłego członka Biura Politycznego i byłego prezydenta Tran Duc Luonga (24 i 25 maja 2025 r.) agencje rządowe, urzędy i miejsca publiczne będą miały opuszczone flagi do połowy masztu. Nie będą też organizowane żadne wydarzenia rozrywkowe.
Według specjalnego komunikatu, towarzysz Tran Duc Luong - były członek Biura Politycznego, były prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, były przewodniczący Rady Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa, urodził się 5 maja 1937 r. w gminie Pho Khanh, dystrykcie Duc Pho (obecnie miasto Duc Pho), w prowincji Quang Ngai; jego stałe miejsce zamieszkania znajduje się w domu nr 298, przy ulicy Van Phuc, w okręgu Lieu Giai, w dystrykcie Ba Dinh, w Hanoi.
Dołączył do rewolucji w lutym 1955 r.; 19 grudnia 1959 r. został członkiem Komunistycznej Partii Wietnamu; członkiem Komitetu Centralnego Partii na 5., 6., 7., 8. i 9. kadencję; członkiem Biura Politycznego na 8. i 9. kadencję; członkiem Stałego Komitetu Biura Politycznego na 8. kadencję; wiceprzewodniczącym Rady Ministrów od lutego 1987 r. do sierpnia 1992 r.; wicepremierem od września 1992 r. do sierpnia 1997 r.; od września 1997 r. do czerwca 2006 r. był prezydentem Socjalistycznej Republiki Wietnamu, przewodniczącym Rady Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa na 10. i 11. kadencję; członkiem Zgromadzenia Narodowego na 7., 8., 10. i 11. kadencję.
Po okresie ciężkiej choroby, pomimo oddanej opieki i uwagi ze strony Partii, Państwa, zespołu profesorów i lekarzy oraz rodziny, z powodu podeszłego wieku i ciężkiej choroby zmarł o godzinie 22:51 20 maja 2025 r. (odpowiadającej 23 kwietnia Roku Węża) w swoim domu w wieku 88 lat.
Przez ponad 50 lat działalności rewolucyjnej, Towarzysz wniósł ogromny wkład w chwalebną sprawę rewolucyjną Partii i narodu. Został odznaczony Orderem Złotej Gwiazdy, Odznaką 65-letniego Członkostwa Partii oraz wieloma innymi prestiżowymi orderami, medalami, nagrodami i tytułami nadanymi przez Partię i państwo.
Śmierć towarzysza Tran Duc Luonga jest wielką stratą dla Partii, Państwa, Narodu i jego rodziny. Aby wyrazić nasz smutek i pamięć o towarzyszu Tran Duc Luongu, Komitet Centralny Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenie Narodowe Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Prezydent Socjalistycznej Republiki Wietnamu, Rząd Socjalistycznej Republiki Wietnamu oraz Komitet Centralny Wietnamskiego Frontu Ojczyzny postanowili zorganizować jego pogrzeb z uroczystą ceremonią pogrzebu państwowego.
Laodong.vn
Source: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo
![[Grafika] Barwna podróż innowacji w Wietnamie](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F14%2F1765703036409_image-1.jpeg&w=3840&q=75)
![[Grafika] Barwna podróż innowacji w Wietnamie](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/14/1765703036409_image-1.jpeg)
Komentarz (0)