„Wyeliminuj od samego początku tych, którzy wykazują oznaki ambicji władzy”

(Dan Tri) - Wybierając delegatów na nową kadencję, Sekretarz Generalny zażądał dokładnej selekcji i zdecydowanego wyeliminowania od samego początku tych, którzy wykazują oznaki politycznego oportunizmu, ambicji władzy, konserwatyzmu i lokalizmu.

Rankiem 15 listopada Sekretarz Generalny To Lam wygłosił przemówienie na Konferencji Narodowej w sprawie przeprowadzenia wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych na wszystkich szczeblach na kadencję 2026–2031.

Gazeta Dan Tri z szacunkiem publikuje pełny tekst przemówienia Sekretarza GeneralnegoTo Lama .

Szanowni przywódcy Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i Narodowej Rady Wyborczej,

Drodzy delegaci, drodzy towarzysze,

Dzisiaj, w ekscytującej atmosferze całej Partii, ludzi i wojska, aktywnie rywalizujących o pomyślne zrealizowanie celów XIII kadencji Zjazdu Narodowego i starannych przygotowań pod każdym względem do XIV Zjazdu Narodowego Partii, z wielką przyjemnością uczestniczę w Krajowej Konferencji w sprawie realizacji wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031, zorganizowanej przez Krajową Radę Wyborczą.

W imieniu Biura Politycznego chciałbym przesłać przywódcom Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego, towarzyszom z Krajowej Rady Wyborczej, kierownikom centralnych i lokalnych departamentów, ministerstw, oddziałów i organizacji, a także wszystkim towarzyszom obecnym w punktach łącznikowych w całym kraju moje serdeczne pozdrowienia, serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia.

Przegląd konferencji (zdjęcie: Hong Phong).

Drodzy towarzysze!

Dzisiejsza konferencja ma ogromne znaczenie, gdyż stanowi konkretny krok w realizacji wytycznych Biura Politycznego dotyczących przeprowadzenia wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031. Jest to najważniejsze wydarzenie polityczne kraju, które ma miejsce tuż po XIV Zjeździe Krajowym Partii.

Od pierwszych wyborów powszechnych w 1946 roku, nasz kraj z sukcesem zorganizował 15 wyborów do Zgromadzenia Narodowego. Każde wybory to ważny kamień milowy, związany z innym okresem historycznym i rewolucyjną misją narodu – od walki o niepodległość, zjednoczenie kraju, po obecną sprawę innowacji, budowy i obrony Ojczyzny.

Każdy głos oddany na karcie do głosowania w ciągu ostatnich ośmiu dekad był żywym symbolem zaufania, siły jedności narodowej, poczucia odpowiedzialności i woli panowania nad krajem naszego ludu; potwierdzał demokratyczny, postępowy i humanitarny charakter naszego państwa: „Wszelka władza należy do ludu; nasze państwo jest z ludu, przez lud i dla ludu”.

XVI wybory – odbywające się z okazji 80. rocznicy pierwszych wyborów powszechnych – będą kontynuować demokratyczne źródło kraju, potwierdzając siłę jedności narodowej, która doprowadzi kraj do stabilnego rozwoju w nowej erze. Sukces wyborów stworzy ważny punkt wyjścia do budowy i doskonalenia aparatu państwowego na nową kadencję, tworząc solidne podstawy polityczne i społeczne dla skutecznego wdrożenia rezolucji XIV Zjazdu Krajowego Partii.

To również okazja, by potwierdzić kompetencje Partii w zakresie przywództwa, skuteczność zarządzania państwem i sprawność operacyjną systemu politycznego w kontekście zakończonego właśnie procesu usprawniania aparatu organizacyjnego, scalania jednostek administracyjnych i reorganizacji samorządów terytorialnych według modelu dwustopniowego. Dlatego też wybory te uznajemy za kluczowe zadanie polityczne roku 2026.

W tym momencie zadaniem całej Partii, ludzi i wojska jest dobra organizacja prac przygotowawczych, aby wybory zakończyły się sukcesem, odbyły się demokratycznie, zgodnie z prawem, bezpiecznie, gospodarnie i aby były naprawdę wielkim świętem dla ludzi w całym kraju.

Doceniam aktywność i proaktywność Krajowej Rady Wyborczej oraz agencji, które starannie przygotowały treść Konferencji. Dzięki szczegółowym dokumentom informacyjnym, które zostały wydane, uważam, że wszystkie szczeble i sektory opanowały wymogi i procedury związane z organizacją wyborów.

Będzie to „podręcznik” dla wszystkich szczebli i sektorów, od centralnego po poziom oddolny, który pomoże w natychmiastowym podjęciu działań, wczesnym i gruntownym przygotowaniu się do pracy oraz przyczyni się do pomyślnej organizacji tych ważnych wyborów. Aby wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031 zakończyły się pełnym sukcesem, chciałbym podkreślić 5 kluczowych kwestii, które wymagają dogłębnego zrozumienia.

Sekretarz Generalny To Lam wygłosił przemówienie na konferencji (zdjęcie: Pham Thang).

Pierwszy, skoncentrowane przywództwo wykonać dobrą pracę kadrową - najważniejszą część wyborów.

Przedstawianie kandydatów musi odbywać się w sposób otwarty i przejrzysty, z uwzględnieniem opinii ogółu społeczeństwa, ale musi być ściśle powiązane z planowaniem kadr, wynikami zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach i ściśle odpowiadać wymogom usprawnienia aparatu systemu politycznego, wdrażając dwupoziomowy model samorządu terytorialnego, zapewniając dziedziczenie, łączność i innowacyjność.

Struktura delegatów musi zapewniać harmonijną reprezentację różnych sektorów, klas, płci, grup wiekowych i regionów, przy zachowaniu odpowiednich proporcji delegatów pełnoetatowych, delegatek, młodych delegatów, delegatów z mniejszości etnicznych, intelektualistów, robotników, rolników, przedsiębiorców, artystów, dostojników religijnych itd., aby Zgromadzenie Narodowe i Rady Ludowe były naprawdę żywym obliczem wielkiego bloku jedności narodowej.

Dążymy do wyboru wystarczającej liczby przedstawicieli pod względem liczebności i struktury, ale priorytetem musi być ich jakość. Przedstawiciele Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej muszą być prawdziwie lojalnymi reprezentantami ludu, przemawiać w jego imieniu, dbać o jego sprawy i chronić jego uzasadnione prawa – bezpośrednio w okręgach wyborczych. Musimy wybierać i wprowadzać osoby, które są naprawdę wzorowe pod względem jakości i kompetencji.

Muszą to być towarzysze o silnej woli politycznej, lojalni wobec Ojczyzny i Narodu, cnotliwi i utalentowani, spełniający wszelkie normy prawne i posiadający warunki pozwalające na dobre wypełnianie obowiązków przedstawicieli Ludu. Jednocześnie rekomendowani muszą mieć wystarczające zdrowie i czas, aby uczestniczyć w wyborach i dobrze wypełniać swoje obowiązki. Kadencja 2026-2031 to kluczowy okres dla realizacji dwóch stuletnich celów strategicznych kraju, stawiających bardzo wysokie wymagania.

Dlatego musimy nadać priorytet wprowadzaniu osób myślących w sposób innowacyjny, które mają odwagę myśleć, mówić, działać i brać odpowiedzialność; które mają wizję i umiejętności potrzebne do uczestniczenia w kształtowaniu polityki na rzecz rozwoju lokalnego i krajowego w nowym okresie.

Wręcz przeciwnie, należy starannie sprawdzać i od samego początku zdecydowanie eliminować tych, którzy wykazują oznaki politycznego oportunizmu, ambicji władzy, konserwatyzmu, frakcyjności, lokalizmu; jednostki o niskim prestiżu, niskiej etyce, nieuczciwości lub wykazujące oznaki naruszeń, które są kontrolowane i sprawdzane przez właściwe organy...

Jednocześnie należy ocenić niedawne działania dyscyplinarne podjęte przez szereg deputowanych Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej, z których niektórzy nadużyli swoich stanowisk i uprawnień, łamiąc prawo itd., a następnie wyciągnąć wnioski na potrzeby wyboru i rekomendowania personelu na kolejną kadencję .

Jest to istotny wymóg mający na celu utrzymanie dyscypliny i uczciwości kadry, a także zagwarantowanie, że organy wybrane na następną kadencję będą się składać z naprawdę doskonałych i uczciwych przedstawicieli, którzy na pierwszym miejscu stawiają interesy kraju, narodu i ludzi.

Jak radził kiedyś prezydent Ho Chi Minh, ci, którzy zostali wybrani przez lud na przedstawicieli, muszą „dążyć do utrzymania niepodległości Ojczyzny, dążyć do szczęścia ludu i zawsze pamiętać i praktykować powiedzenie: dla dobra kraju zapomnij o dobru rodziny, dla dobra ogółu zapomnij o dobru siebie”.

Wierzę, że dzięki starannemu i gruntownemu przygotowaniu kadr, przedstawimy ludziom najbardziej godnych kandydatów, których wybierzemy w nadchodzących wyborach.

Po drugie, należy dobrze zorganizować konsultacje, wybór i przedstawienie kandydatów oraz promować wiedzę społeczeństwa na temat całego procesu wyborczego.

Komitety partyjne wszystkich szczebli muszą skupić się na kierowaniu i ścisłym kierowaniu organizacją konferencji konsultacyjnych na wszystkich szczeblach w celu ustalenia list kandydatów do Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych zgodnie z procedurami prawnymi. Należy promować ważną rolę Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i jego organizacji członkowskich w procesie konsultacji, zgłaszając kandydatów oraz nadzorując proces wyborczy.

Cały proces negocjacji musi być prowadzony demokratycznie, obiektywnie, publicznie i transparentnie, zgodnie z przepisami prawa; należy wzmocnić kontrolę i nadzór nad realizacją oraz zdecydowanie zapobiegać negatywnym zjawiskom, takim jak niezdrowa kampania wyborcza, „ubieganie się” o kandydaturę, „ubieganie się” o głosy czy interesy grupowe wypaczające sens wyborów.

Należy stworzyć jak najbardziej sprzyjające warunki, aby wszyscy obywatele mogli w pełni korzystać ze swojego prawa do kandydowania w wyborach i prawa do głosowania, zgodnie z prawem, i absolutnie nie dopuścić do jakichkolwiek nielegalnych przeszkód naruszających prawo ludzi do podejmowania decyzji.

Wtorek, naciskać działalność propagandowa i mobilizacyjna, tworzenie atmosfery ekscytacji i konsensusu w społeczeństwie oraz podnoszenie świadomości i odpowiedzialności wyborców.

Prowadź szeroką propagandę, aby wszyscy działacze, członkowie partii i ludzie jasno zrozumieli znaczenie i wagę wyborów, a także dostrzegli honor i odpowiedzialność każdego wyborcy za przyszłość kraju.

Każda miejscowość, agencja i organizacja powinna zainicjować ekscytujące ruchy naśladujące wybory, organizując fora i konferencje, aby spotkać się z wyborcami, konkursy, w których można dowiedzieć się więcej o prawie wyborczym... dostosowane do konkretnych warunków, tworząc w ten sposób żywą atmosferę polityczną, prawdziwe święto dla wszystkich ludzi.

Zachęcaj i motywuj wszystkich wyborców do dobrowolnego i aktywnego udziału w wyborach, dąż do osiągnięcia jak najwyższej frekwencji wyborczej, demonstruj odpowiedzialność wobec kraju, a nie tylko „głosowanie dla samego głosowania”.

Każdy działacz i członek partii musi wypełniać swoją pionierską i wzorową rolę, nie tylko głosując w pełni i zgodnie z prawem, ale także mobilizując swoje rodziny, krewnych i otoczenie do entuzjastycznego udziału w wyborach. To okazja dla działaczy i członków partii, aby być blisko ludzi, wsłuchiwać się w ich myśli i aspiracje, uczestniczyć w propagandzie, mobilizacji i kształtowaniu opinii publicznej, budując wysoki konsensus w społeczeństwie, aby zapewnić pomyślny przebieg wyborów.

Delegaci uczestniczący w konferencji (zdjęcie: Pham Thang).

Środa, Zapewnienie bezpieczeństwa politycznego, porządku społecznego i ochrony oraz sprawne rozwiązywanie kwestii wyborczych.

Bezpieczeństwo wyborów musi być przygotowane proaktywnie, kompleksowo i starannie. Władze muszą lepiej zrozumieć sytuację, szybko wykrywać i skutecznie rozwiązywać wszelkie pojawiające się problemy oraz unikać bierności i zaskoczenia w jakiejkolwiek sytuacji.

Wdrażaj proaktywne i skuteczne plany reagowania na nadzwyczajne sytuacje, takie jak klęski żywiołowe, burze, powodzie, epidemie i ekstremalne zjawiska pogodowe, zwłaszcza na obszarach odległych, obszarach przygranicznych i wyspach, zapewniając całkowite bezpieczeństwo ludzi, obiektów i całego procesu wyborczego.

Wszelkie skargi i donosy związane z wyborami muszą być rozpatrywane niezwłocznie i zgodnie z prawem. Należy zdecydowanie zwalczać wszelkie fałszywe, zniekształcone, podżegające argumenty i nadużycia wyborcze mające na celu sabotaż Partii i Państwa oraz zniszczenie wielkiego bloku jedności narodowej; nie należy pozwalać, aby złe siły wykorzystywały demokrację i proces wyborczy do siania zamętu i łamania prawa.

Po piąte, należy wzmocnić wykorzystanie technologii informatycznych i zapewnić sprawną koordynację działań agencji i organizacji w całym systemie politycznym w celu pomyślnej organizacji wyborów.

Promować zastosowanie technologii informatycznych w zarządzaniu i przeprowadzaniu wyborów, od etapu tworzenia i aktualizacji list wyborców, poprzez wsparcie konsultacji, aż po raportowanie wyników wyborów...; szczególną uwagę należy jednak zwrócić na zapewnienie bezpieczeństwa sieci, ochrony i poufności informacji, aby uniknąć błędów i wycieków danych.

Poszczególne etapy procesu organizacyjnego wymagają sprawnej koordynacji działań agencji i jednostek na szczeblu centralnym i lokalnym, aby uniknąć nakładania się lub pomijania zadań, a wszystko to w imię wspólnego celu, jakim jest udana organizacja wyborów.

Sekretarz Generalny To Lam podkreślił pięć kluczowych zadań związanych z pracami wyborczymi (zdjęcie: Pham Thang).

Krajowa Rada Wyborcza, Komitet Partii Zgromadzenia Narodowego, Komitet Partii Rządowej, Komitet Partii Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, centralne organizacje masowe oraz centralne ministerstwa, oddziały i sektory muszą ściśle koordynować, ujednolicać działania, wzmacniać kierownictwo, inspekcję, apele i wsparcie dla lokalnych społeczności, zapewniając synchronizację i jedność w całym kraju.

Prowincjonalne i miejskie komitety partyjne pilnie powołały lokalne komitety sterujące, które miały kompleksowo kierować pracami wyborczymi na tym obszarze, unikając bierności i zamieszania na jakimkolwiek etapie.

Drodzy towarzysze!

Do dnia wyborów (15 marca 2026 r.) pozostało niewiele czasu, zaledwie 4 miesiące, a obciążenie pracą jest ogromne, a wymagania bardzo wysokie. Zwracam się do wszystkich szczebli i sektorów o natychmiastowe podjęcie działań, pracę konkretną, praktyczną, efektywną, bez formalności; jasne przydzielanie ludzi, zadań, odpowiedzialności i terminów realizacji; regularne sprawdzanie, stymulowanie, usuwanie trudności i przeszkód, dbanie o postęp i jakość prac oraz jak najlepsze przygotowanie warunków do udanych wyborów.

Jestem głęboko przekonany, że dzięki determinacji i zdecydowanemu przywództwu i kierownictwu komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach, ścisłej koordynacji agencji i organizacji w systemie politycznym oraz jednomyślności i aktywnej reakcji prawie 100 milionów wyborców i ludzi w całym kraju, wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych na wszystkich szczeblach na kadencję 2026–2031 okażą się wielkim sukcesem, stając się prawdziwym świętem całego narodu, w którym wola Partii połączy się z sercami ludzi, nadal rozbudzając aspiracje do powstania i budowy silnego, dostatniego Wietnamu, z wolnymi, dostatnimi i szczęśliwymi ludźmi.

Życzę wszystkim zdrowia i sukcesów w powierzonych zadaniach. Życzę Konferencji samych sukcesów!

Dziękuję bardzo.

Source: https://dantri.com.vn/thoi-su/loai-bo-ngay-tu-dau-nhung-nguoi-co-bieu-hien-tham-vong-quyen-luc-20251115111144013.htm