Czerwony deszcz – wspomnienia wojny

Dla mnie osobiście jest to wartościowy film i chciałbym, aby każdy młody człowiek obejrzał go przynajmniej raz, aby przekonać się o okrucieństwie wojny, odporności, odwadze i poświęceniu poprzednich pokoleń, a także o wartości pokoju.

Scena z filmu Czerwony deszcz (zdjęcie: Galaxy Studio)

W 1964 roku poeta Nguyen My napisał w swoim wierszu „Czerwone pożegnanie”:

Zobaczyłem dziewczynę w czerwonej sukience.

Żegnam się z mężem w słonecznym ogrodzie.

Jej mąż wkrótce wyjedzie.

Wraz z wieloma innymi towarzyszami.

W filmie „Czerwony deszcz” na tym dworcu kolejowym z pewnością były żony odprowadzające swoich mężów, matki odprowadzające swoich synów, a nawet młodzi mężczyźni, którzy nigdy nie trzymali dziewczyny za rękę, więc żegnali ich tylko krewni.

Najbardziej wzruszającym obrazem jest matka, urzędniczka państwowa, żegnająca syna, który idzie na wojnę. To bardzo ludzki i realistyczny psychologicznie szczegół, bo choć bramy uniwersytetu wciąż były dla Cuonga miejscem, jak mógł uczęszczać na wykłady, skoro wielu jego rówieśników pisało już krwawe podania o ochotniczy udział w bitwie – świadectwo młodego żołnierza Tu w filmie.

Pisząc to, przypominają mi się słowa matki z książki Nguyen Khaia *Mężczyzna z Hanoi *, która przyznała, że ​​szanse jej syna na śmierć w bitwie były bardzo wysokie, lecz uważała, że ​​nie może on zostać w domu, gdy jego rówieśnicy walczą na linii frontu.

Nie tylko matka Cuonga, ale w tamtym czasie wiele dzieci i wnuków przywódców narodowych również zgłosiło się na ochotnika do walki na froncie i wielu z nich nie wróciło. Pham Son Duong, jedyny syn premiera Phama Van Donga, mimo że miał ojca premiera, ciężko chorą matkę i stypendium na studia za granicą, zgłosił się na ochotnika do walki na froncie; Hoang Tam Hung, syn pilota wicepremiera Hoang Anha, zginął w przestworzach nad Hanoi, walcząc z amerykańskimi siłami powietrznymi bombardującymi Wietnam Północny; Huynh Lan Khanh, córka premiera Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Południowego, zginęła na polu bitwy w Tay Ninh , skacząc z wrogiego samolotu po pojmaniu…

Poeta Thanh Thảo napisał w *Khúc Bảy*:

Pojechaliśmy tam nie żałując swojego życia.

(Jak można nie żałować czegoś, mając dwadzieścia kilka lat?)

Ale jeśli wszyscy będą żałować utraty dwudziestolatków, co stanie się z ojczyzną?

Było pokolenie młodych intelektualistów, którzy porzucili naukę i poszli na front, a wielu z nich nigdy nie wróciło. Oczywiście, byli też tacy na polu bitwy, którzy nie mieli możliwości zdobycia wykształcenia, jak dowódca oddziału Ta z Thanh Hoa , ale było też wielu studentów, którzy zgłosili się na ochotnika do walki, więc nawet pośród dymu i ognia wojny nie zapomnieli o swoich zawodach. Dlatego żołnierz w filmie mówi, że zasady konstrukcji muszą być takie, a nie inne. Podobnie, nawet stojąc na krawędzi życia i śmierci, ci odważni żołnierze nadal malowali, nadal hodowali ptaki i tak dalej…

Dowódca oddziału Ta był niezwykle odważny, ale gdy wrogi żołnierz padł, a zdjęcie jego ukochanej upadło na ziemię, Ta nagle zawahał się i nie mógł się zmusić do strzału. Między życiem a śmiercią zwyciężyła ludzkość. Być może surowa rzeczywistość wojny nieco osłabiła tęsknotę Ta za żoną i dziećmi, ale w tej chwili ciszy, dzielny żołnierz, który deklarował: „Strzelaj do wroga, kiedy go zobaczysz”, nie tylko powstrzymał się od strzału, ale i gorzko zapłakał. Wtedy huk strzałów przywrócił go do brutalnej rzeczywistości pola bitwy. Ta, choć niewykształcony, posiadał wyjątkową inteligencję i wrażliwość; może dlatego przetrwał dłużej i zmarł później? Ta trafnie ocenił, gdzie wróg zatknie swoją flagę, bo „nikt nie chwali się zwycięstwem na bagnach”.

Film „Czerwony deszcz” wielokrotnie wzrusza widzów do łez. W rzeczywistości wielu świadków 81-dniowej i 81-nocnej bitwy pod Cytadelą Quang Tri twierdziło, że rzeczywistość pola bitwy była o wiele bardziej brutalna niż przedstawiono w filmie, ponieważ film o ograniczonej długości nie jest w stanie w pełni oddać jej okrucieństwa. Jednak szczegóły w filmie częściowo oddają tę brutalność. Należą do nich historia żołnierza Tana, który przeżył, podczas gdy 19 jego towarzyszy zginęło podczas przeprawy przez rzekę, dni głodu z powodu braku zaopatrzenia, mury podziurawione pociskami artyleryjskimi, ryk czołgów, samolotów i artylerii wroga oraz operacje bez znieczulenia…

Tú i Cường, obaj ciężko ranni, zostali przewiezieni na drugą stronę rzeki w celu leczenia, a Tú zginął w akcji na środku rzeki Thạch Hãn od ostrzału artyleryjskiego wroga. Cường był pogrążony w żalu, wyraźnie odczuwając poświęcenie Tú, ale sam był unieruchomiony, a jego rany były zabandażowane na całym ciele. To była bezradność i głęboki ból żołnierzy na linii frontu, którzy widzieli śmierć swoich towarzyszy na własne oczy. Gdy ciało Tú tonęło w wodzie, wołał swoją matkę. Wiele historii opowiadanych przez osoby biorące udział w tej tragedii opowiada, jak wielu rannych żołnierzy, przed śmiercią, wołało swoje matki. Ciało Tú połączyło się z rzeką wraz z jego towarzyszami. Kiedy dowódca drużyny Tạ zmarł, żołnierze również pochowali go w wodzie.

Weteran Le Ba Duong napisał, gdy odwiedził swoje stare pole bitwy:

Przewoźniku płynący rzeką Thach Han, wiosłuj ostrożnie!

Mój przyjaciel nadal leży na dnie rzeki.

W wieku dwudziestu lat stałem się jak fale na wodzie.

Brzeg będzie spokojny, na zawsze.

Okrucieństwo wojny nie umniejszyło piękna duszy żołnierza: młody żołnierz Tú wciąż hodował ptaka, a miłość wciąż rozkwitała w okopach… Oczywiście, rodząca się miłość między Cườngiem a pielęgniarką Hồng została przerwana przez wojnę. Podczas tej 30-letniej wojny o niepodległość i zjednoczenie narodu, niezliczone historie miłosne, takie jak ta Cườnga i Hồnga, musiały się zakończyć. Obietnica Cườnga, że ​​zabierze Hồng na Północ, aby odwiedziła matkę po zawarciu pokoju, nigdy nie została spełniona, ale ta szlachetna ofiara pozwoliła milionom par kochać się w pokoju.

Być może nie będzie przesadą stwierdzenie, że po raz pierwszy żołnierze po drugiej stronie nie byli postrzegani jako złoczyńcy, lecz jako istoty ludzkie. Ostatecznie byli po prostu żołnierzami i nie mogli uciec przed kołami historii. Ale przynajmniej Quang – żołnierz po drugiej stronie – zrozumiał prawdziwą naturę wojny, gdy powiedział matce, że amerykańscy generałowie i doradcy wciągnęli go i wielu po jego stronie w wojnę złudzeń. Być może dlatego, widząc łodzie z rannymi żołnierzami Armii Wyzwoleńczej powracającymi na Północ, Quang nie wydał rozkazu ataku i ostatecznie sam zginął. Nie został zabity przez Cuonga, żołnierza wyzwoleńczego, ale przez żołnierza swojej strony; zabili go i Cuonga również. „Złudzenie”, o którym mówił, stało się jego losem, a on odpowiedział na to pytanie własną śmiercią.

Choć film ma kilka drobnych wad, są one nieistotne, gdyż stanowią jedynie drobne detale. Nic nie jest absolutne ani doskonałe, więc proszę przymknąć oko na te drobne niedoskonałości, aby w pełni docenić treść tego wartościowego filmu.

Vu Trung Kien

Źródło: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html