Czerwony deszcz – wspomnienia wojny

Scena z filmu Czerwony deszcz (zdjęcie: Galaxy Studio)

W 1964 roku poeta Nguyen My napisał w wierszu Czerwone rozdzielenie:

Widziałem dziewczynę w czerwieni

Żegnając męża w słońcu ogrodu kwiatowego

Jej mąż wkrótce wyjedzie.

Idź z wieloma innymi towarzyszami

W filmie „Czerwony deszcz” na peronie kolejowym musiały być żony odprowadzające swoich mężów, matki odprowadzające swoje dzieci, a nawet młodzi mężczyźni, którzy nigdy nie trzymali dziewczyny za rękę, więc odprowadzali ich tylko krewni.

Najbardziej wzruszającym obrazem jest matka urzędnika odprowadzająca syna na wojnę. To bardzo ludzki i psychologicznie autentyczny szczegół, ponieważ brama uniwersytecka wciąż zarezerwowała miejsce dla Cuonga, ale jak mógł on pójść na salę wykładową, skoro ludzie z jego pokolenia, z których wielu pisało krwawe podania o pójście na wojnę, czego świadectwem jest młody żołnierz Tu w filmie?

Pisząc to, przypominam sobie słowa matki z książki Nguyen Khaia „Hanoian” . Uznała, że jeśli jej syn pójdzie na wojnę, prawdopodobieństwo jego śmierci będzie bardzo wysokie, ale uważała, że syn nie może zostać w domu, gdy jego rówieśnicy są na froncie.

Nie tylko matka Cuonga, ale w tamtym czasie wiele dzieci i wnuków przywódców narodowych również zgłosiło się na front, ale wielu z nich nie wróciło. Jedyny syn premiera Phama Van Donga, Pham Son Duong, mimo że jego ojciec był premierem, a matka była ciężko chora i miała zapewnione miejsce na studiach za granicą, mimo to zgłosił się na front; syn wicepremiera Hoang Anha, pilot Hoang Tam Hung, poświęcił życie w powietrzu nad Hanoi, walcząc z amerykańskimi siłami powietrznymi bombardującymi Wietnam Północny; córka premiera Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Południowego, Huynh Lan Khanh, poświęciła życie na polu bitwy pod Tay Ninh , skacząc z wrogiego samolotu po pojmaniu...

Poeta Thanh Thao napisał w Khuc Bay:

Pojechaliśmy tam nie żałując swojego życia.

(Jak można nie żałować lat dwudziestych)

A jeśli każdy będzie żałował swoich dwudziestek, co stanie się z Ojczyzną?

W tamtym czasie istniało pokolenie młodych intelektualistów, którzy odłożyli książki i poszli na front, a wielu z nich już nie wróciło. Oczywiście na polu bitwy byli też ludzie, którzy nie mieli warunków do nauki, jak dowódca oddziału Ta z Thanh Hoa, ale było też wielu studentów, którzy zgłaszali się na ochotnika na pole bitwy, więc nawet w ogniu wojny nie zapomnieli o swoim zawodzie. Dlatego żołnierz w filmie powiedział, że zasady konstrukcji muszą być takie a takie. Podobnie, blisko życia i śmierci, ci dzielni żołnierze wciąż malowali, wciąż hodowali ptaki…

Dowódca oddziału Ta był bardzo odważny, ale gdy żołnierz po drugiej stronie padł, a zdjęcie jego ukochanej upadło na ziemię, Ta nagle zachwiał się i nie mógł strzelać. Między życiem a śmiercią zwyciężyła ludzkość. Być może w normalne dni, z powodu zaciekłości wojny, Ta nieco osłabił tęsknotę za żoną i dziećmi, ale w tej chwili ciszy, dzielny żołnierz z deklaracją „strzelaj, gdy zobaczysz wroga”, nie tylko nie strzelił, ale i zapłakał, a głośne strzały przywróciły go do brutalnej rzeczywistości pola bitwy. Ta, choć niewykształcony, miał szczególny sposób myślenia i wrażliwość, może dlatego „wytrzymał” dłużej i odszedł później? Ta trafnie ocenił, gdzie druga strona zatknie flagę, ponieważ „nikt nie chwali się osiągnięciami na bagnach”.

„Czerwony deszcz” wielokrotnie wzruszy widzów do łez. W rzeczywistości wielu świadków Cytadeli Quang Tri w ciągu 81 dni i nocy twierdziło, że prawda o ówczesnym polu bitwy była o wiele bardziej brutalna niż w filmie, ponieważ w końcu film o ograniczonej pojemności i długości nie jest w stanie w pełni oddać jej brutalności. Jednak szczegóły w filmie również częściowo oddają tę brutalność. Mianowicie, żołnierz Tan przeżył, gdy 19 jego towarzyszy poświęciło się podczas przeprawy przez rzekę, były to dni głodu, kiedy nie otrzymywał zaopatrzenia, były to nakrapiane ściany pełne pocisków artyleryjskich, ryk czołgów, samolotów, pocisków artyleryjskich wroga, operacje bez znieczulenia…

Tu i Cuong zostali poważnie ranni i przewiezieni na drugą stronę w celu leczenia, a następnie Tu poświęcił się na środku rzeki Thach Han z powodu ostrzału artyleryjskiego wroga. Cuong odczuwał wielki ból, gdy wyraźnie odczuł poświęcenie Tu, ale sam również był nieruchomy z powodu obandażowanych ran. To była bezradność i ogromny ból żołnierzy na froncie, gdy byli świadkami poświęcenia swoich towarzyszy na ich oczach. Kiedy jego ciało zatonęło w wodzie, Tu zawołał swoją matkę. Istnieje wiele opowieści od osób z wewnątrz, że wielu rannych żołnierzy wzywało swoje matki, zanim poświęciło się. Ciało Tu połączyło się z rzeką wraz z wieloma jego towarzyszami. Kiedy dowódca oddziału Ta poświęcił się, żołnierze również pochowali go w morzu.

Weteran Le Ba Duong, odwiedzając swoje dawne pole bitwy, napisał:

Łódź do Thach Han, wiosłuj spokojnie

Mój przyjaciel nadal leży na dnie rzeki.

Dwudziestolatkowie stają się falami

Spokojny brzeg, na zawsze i na wieki.

Brutalność wojny wciąż nie niszczy piękna duszy żołnierza: młody żołnierz Tu wciąż opiekuje się ptakiem, miłość wciąż rozkwita w okopach… Oczywiście, rodząca się miłość Cuonga i pielęgniarki Hong została odebrana przez wojnę. Podczas 30-letniej wojny o niepodległość i zjednoczenie narodu, niezliczone romanse musiały się zakończyć, tak jak miłość Cuonga i Hong. Obietnica Cuonga, że zabierze Honga na Północ, aby odwiedził matkę, gdy nadejdzie pokój, nigdy nie została spełniona, ale ta szlachetna ofiara pozwoliła milionom par w przyszłości kochać się w pokoju.

Być może nie będzie przesadą stwierdzenie, że po raz pierwszy żołnierze po drugiej stronie nie pojawili się jako złoczyńcy, lecz jako istoty ludzkie. W końcu są tylko żołnierzami i nie wymknęli się z koła historii. Jednak przynajmniej Quang – żołnierz po drugiej stronie – zrozumiał prawdę o wojnie po swojej stronie, kiedy powiedział matce, że amerykańscy generałowie i doradcy wciągnęli go i wielu ludzi po jego stronie w wojnę urojeniową. Być może dlatego, widząc łódź wiozącą rannych z armii wyzwoleńczej na Północny Brzeg, Quang nie wydał rozkazu ataku i ostatecznie sam zginął. Został zabity nie przez Cuonga, żołnierza wyzwoleńczego, ale przez żołnierza po swojej stronie. Ludzie zabili jego i Cuonga. „Urojenie”, o którym mówił, spotkało się z jego losem i odpowiedział na to pytanie własną śmiercią.

Choć film wciąż ma pewne „wady”, nie są one znaczące, ponieważ są to jedynie drobne detale. Nic nie jest absolutne i kompletne, prosimy o zignorowanie tych „wad”, aby w pełni docenić treść tego wartościowego filmu./.

Vu Trung Kien

Źródło: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html