W sezonie powodziowym An Giang woda w rzece powoli robi się czerwona, a rybacy łowią pyszne ryby słodkowodne.

Zarabianie na życie na początku sezonu powodziowego

Poranny deszcz właśnie ustał, a rzeka Vinh Hoi Dong płynęła wartko, niosąc ze sobą rzędy hiacyntów wodnych, wędrujących w dół rzeki.

W tym czasie pan Nguyen Van Ba, mieszkaniec wioski Vinh Hoi, w gminie Vinh Hoi Dong (dystrykt An Phu, prowincja An Giang ), pchał swoją łódź i rozłożył sieć, aby złowić ryby i sprzedać je na targu.

Pan Ba ​​podzielił się: „W ciągu ostatnich kilku dni złowiłem całkiem sporo ryb. Używając siatki, złapałem 5-7 kg tołpygi srebrzystej i tołpygi srebrzyste, które sprzedałem na porannym targu, zarabiając ponad 200 000 VND dziennie. Ostatnio padało, więc ryby nie jadły zbyt wiele, więc złowiłem tylko kilka, wystarczająco dużo, żeby przeżyć.

Przez cały rok ciężko pracuję, żeby zarobić na życie. W porze suchej muszę ciężko pracować, żeby zarobić wystarczająco dużo na życie. W porze powodzi staram się ciężko pracować, żeby mieć wystarczająco dużo pieniędzy na szkołę dla dzieci, a potem utrzymać rodzinę w czasie Tet. Widzicie, jest koniec czerwca (kalendarz księżycowy), jeśli będziemy ciężko pracować, Tet będzie tuż za rogiem. Jeśli nie będziemy ciężko pracować od teraz, nasza rodzina będzie miała ciężko pod koniec roku!

Woda powodziowa w An Giang właśnie „wpadła w stan transu”

Mówiąc o swoim zawodzie, pan Ba ​​zwierzył się, że ze względu na biedę rodziny, jego edukacja ograniczyła się do umiejętności czytania i pisania.

Dorastając, podążał śladami ojca i od tamtej pory jest z nim związany. Przez kilka lat pracował również jako robotnik budowlany w prowincji Binh Duong i Ho Chi Minh City, ale to nie wystarczyło na utrzymanie, więc musiał wrócić do rodzinnego miasta, by żyć z przypływami i odpływami.

„Gdy się dobrze zastanowię, życie jest wygodniejsze, kiedy wracam do rodzinnego miasta. Wracając do zawodu złotnika, nie mam żadnych nadwyżek, ale nie głoduję. Na wsi życie jest proste, a ciężar jedzenia i ubrania jest mniejszy niż w obcym kraju. Kiedy łowię ryby, dużo sprzedaję na targu, a jeśli uda mi się złowić trochę, to i tak mam dość jedzenia dla żony i dzieci.

Moje rodzinne miasto jest biedne, ale nie brakuje tam chili i bakłażanów, nikt w obcym kraju nie daje nikomu niczego za darmo. Teraz ryby pojawiają się częściej, więc życie mojej rodziny jest lepsze. Ludzie, którzy zarzucają sieci, łowią młode ryby linh, więc pola są jeszcze lepsze” – powiedział szczerze pan Ba.

Rybacy zarzucają sieci i łowią ryby w rzece na początku sezonu powodziowego w An Giang.

Żegnając się z prostym rybakiem, spacerowałem po targu Vinh Hoi Dong i zauważyłem, że nie ma tam zbyt wielu produktów rybnych ze słodką wodą. Niektórzy handlarze twierdzili, że targ Vinh Hoi Dong oferuje ryby słodkowodne przez cały rok, ponieważ podążają one za nurtem wody z Kambodży aż do ujścia rzeki i stają się źródłem utrzymania dla rybaków.

Z powodu deszczowych dni ryb słodkowodnych jest niewiele, ale zazwyczaj nie brakuje. A jeśli chcesz zjeść pyszną rybę, musisz wybrać się tam wcześnie rano, kiedy sprzedawcy przywożą ryby z klatek na targ. Tyle że ludzie z daleka, tacy jak ja, rzadko mają okazję wybrać się na targ w górnym biegu rzeki wcześnie rano.

Nie tylko rybacy łowiący w górnym biegu rzeki, ale także ich „koledzy” z przygranicznych obszarów Tinh Bien i Chau Doc są gotowi na nowy sezon połowowy. Woda w kanale Vinh Te jest teraz blisko brzegów. W nisko położonych miejscach woda „wpełza” na pola, naśladując ciężkie kroki rybaków. Poniżej nabrzeża kilka sampanów leży nieruchomo i odpoczywa po męczącej podróży w poszukiwaniu środków do życia.

Pan Tran Van Ut (mieszkaniec gminy Vinh Te, miasta Chau Doc, prowincji An Giang) wiosłuje łodzią po rzece, uważnie zarzucając sieć, by złowić ryby na kolację. Zapytany o obecny połów ryb, uśmiechnął się delikatnie: „Ryby wciąż pojawiają się w małych ilościach, po kilka kilogramów dziennie, niewiele.

Na szczęście ceny ryb na początku sezonu są wysokie, więc mogę zarobić na życie. Kiedy w sierpniu (według kalendarza księżycowego) poziom wody jest wysoki, ten obszar jest zalewany, a mieszkańcy wioski naprawdę wchodzą w sezon połowowy. W tym czasie pływam też łodzią, żeby łowić ryby z daleka. Teraz sprawdziłem łódź, przetestowałem maszynę, załatałem podarte sieci i czekam na rozpoczęcie sezonu. Mam nadzieję, że w tym roku powódź będzie duża i nadrobię ubiegłoroczną stratę.

Czekając na powódź

Pan Le Van Can (mieszkaniec okręgu Nhon Hung w mieście Tinh Bien w prowincji An Giang), ciężko pracując przy podnoszeniu pni drzew mocno osadzonych na brzegu kanału Tra Su, z radością odpowiadał na pytania gości z daleka. Powiedział, że odbudowuje most pod nabrzeżem, aby był bardzo solidny i aby łódź mogła być bezpiecznie zakotwiczona. Co roku, gdy woda pod kanałem czerwienieje od osadów aluwialnych, wykonuje tę znaną pracę.

„W sezonie powodziowym łowimy ryby i wracamy przez to nabrzeże, więc musi być wysokie i solidne, żeby wytrzymać kilka długich miesięcy. W tym roku, pod koniec czerwca, przy takim poziomie wody, widzę nikłą nadzieję na nowy sezon połowowy. Ponieważ tylko zarzucam sieci lub łowię ryby, moje życie jest również niepewne. Jestem stary, cieszę się z tego, ile zarabiam, o ile mam co jeść, żeby moje dzieci mogły się mniej martwić” – zwierzył się pan Can.

W historii niemal 70-letniego rybaka czasy, gdy handlarze ważyli ryby całymi buszlami, już minęły.

W tamtych czasach, gdy ludzie nie mieli ryb do jedzenia, robili dziesiątki słoików sosu rybnego i ustawiali je wzdłuż ścieżek, albo robili kilka worków suszonej ryby i chowali je na strychu w kuchni. Z perspektywy czasu, wszystkie te specjały były specjalnościami, których nikt nie doceniał, bo były w każdym domu. Dziś ryby stają się coraz rzadsze, więc pan Can ma szczęście, że może zarabiać na życie z tego zawodu!

Pan Can, rolnik z okręgu Nhon Hung, w mieście Tinh Bien (prowincja An Giang) z niecierpliwością oczekuje kolejnego sezonu powodzi.

„Złapane ryby zatrzymuję dla siebie, a nadwyżki sprzedaję na targu. W tej chwili trudno jest sprzedać kilka tołpyg srebrzystych lub tołpyg srebrzystych każdego dnia. Na początku sezonu rozkładam siatki i łowię do września i października (kalendarz księżycowy), a potem przechodzę do zastawiania pułapek na żmijogłowy. Zbieram około tuzina pułapek, co daje mi również dodatkowe źródło dochodu pod koniec sezonu.

Będąc związanym z tym obszarem od dziecka, pracowałem tylko jako najemnik, zajmując się obróbką srebra. Ta praca jest bardzo ciężka. Nurkujesz całymi dniami i nocami, ale kiedy opróżnisz łódź, kończą ci się pieniądze. Wtedy musisz szukać ryb i krabów na kolejne dni! – zwierzył się pan Can.

Choć wie, że to trudne, pan Can i osoby pracujące w przemyśle srebrnym wciąż z utęsknieniem wyczekują sezonu powodzi. Nadal zdarzają się lata, w których rybacy dobrze zarabiają, ponieważ wody powodziowe przynoszą obfite plony. Tyle że wody powodziowe są teraz nieprzewidywalne, więc w dobrych latach są szczęśliwi, a w złych próbują nurkować, żeby coś zjeść.

Niektórzy rybacy, oprócz uprawiania zawodu, hodują ryby w sposób „półdziki”. Pan Tran Van Mam, mieszkaniec okręgu Thoi Son (miasto Tinh Bien, prowincja An Giang), robił to w ciągu ostatnich dwóch sezonów powodziowych, przyczyniając się do wzrostu dochodów swojej rodziny. „Skończyłem już przygotowywać miejsce do hodowli ryb. W najbliższej przyszłości kupię małe ryby od rybaków, włożę je do klatek i będę je hodował do października (według kalendarza księżycowego), a następnie usunę sieci.

Dzięki dostępnej wodzie powodziowej kupujemy też ślimaki do karmienia, więc koszty są niskie. W zeszłym roku, dzięki tej metodzie, moja rodzina miała dodatkowe źródło dochodu na Tet. Mam nadzieję, że w tym roku „bogowie obdarzą” rybaków, abyśmy mniej cierpieli, bo przez ostatnie dwa sezony zmagaliśmy się z tym, jak związać koniec z końcem, żeby przetrwać powodzie – powiedział szczerze pan Mam.

Pan Mam powiedział również, że obecnie nadal jeździ taksówką motocyklową, aby dorobić do kosztów utrzymania rodziny, ponieważ ryby nie dotarły jeszcze na pola, aby złożyć ikrę. Być może minie ponad miesiąc, zanim woda „odpłynie od brzegu”, zanim rozstawi pułapki i wsiądzie na łódź, aby znaleźć sposób na utrzymanie, z nadzieją, że uda mu się kupić nowe ubrania i książki dla swoich dzieci, aby mogły się dobrze bawić w nowym roku szkolnym.

Choć powodzie nie są już tak obfite jak kiedyś, wciąż stanowią źródło nadziei dla tych, którzy zajmują się górnictwem srebra. Z wielu powodów decydują się zamieszkać z „ciotką”, godząc się na ubóstwo, z nadzieją, że następne pokolenie będzie miało lepsze życie w nadchodzących dniach.

Source: https://danviet.vn/mua-nuoc-noi-an-giang-duoi-song-con-nuoc-da-lu-du-chin-do-dan-cau-luoi-da-bat-duoc-ca-dong-ngon-20240801172449613.htm