„Trzeci dzień Tet dla nauczycieli” jest dla wielu młodych Wietnamczyków czymś niejasnym. Czy to w porządku?

Nauczyciele i uczniowie szkoły średniej Nguyen Du (dzielnica 1, Ho Chi Minh City) wspólnie pakują banh chung podczas festiwalu odbywającego się przed Nowym Rokiem Księżycowym.

Powiedzenie „Pierwszy dzień nowego roku należy do ojców, drugi do matek, trzeci do nauczycieli” ma wiele znaczeń, ale wszystkie odnoszą się do spędzenia pierwszych dni nowego roku na wyrażaniu wdzięczności rodzicom i „nauczycielom”, którzy wychowali nas i nauczyli być dobrymi ludźmi i odnosić sukcesy. W przeciwieństwie do poprzedniego pokolenia, wielu uczniów dzisiaj nie odwiedza swoich nauczycieli i nie składa im życzeń szczęśliwego nowego roku trzeciego dnia, ale to nie znaczy, że moralność szacunku dla nauczycieli ulega erozji.

Generacja technologii

Minęło wiele lat od ukończenia szkoły średniej, ale Minh Phuong, studentka Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych w Ho Chi Minh, wciąż wyraźnie pamięta obraz nauczyciela literatury z Liceum dla Uzdolnionych Le Khiet (Quang Ngai), który był jej przewodnikiem w jej drodze do nauki. „Byliśmy jej pierwszą klasą literacką, więc bardzo nas kochała, z głębi serca” – wspomina Phuong.

Według Phuonga tradycja „trzeciego dnia Tet dla nauczycieli” jest święta i ma wielkie znaczenie, ale nie może uniknąć zmienności czasów. O ile w przeszłości trzeci dzień Tet był jedyną okazją dla uczniów mieszkających daleko od domu, aby odwiedzić się, powspominać minione chwile z nauczycielami, a także opowiedzieć sobie nawzajem o wydarzeniach z minionego roku, o tyle teraz, dzięki technologii, obie strony mogą na bieżąco śledzić swoje życie, nie będąc ograniczone odległością.

„Podobnie jak trzeciego dnia Nowego Roku, chociaż nie mogłam złożyć życzeń mojej byłej nauczycielce z okazji Nowego Roku, nasza relacja nauczyciel-uczeń nie osłabła. Utrzymywaliśmy ze sobą kontakt za pośrednictwem Facebooka, śledząc i komentując swoje nowe aktywności w tym czasie. Wysłałam jej również życzenia noworoczne za pośrednictwem mediów społecznościowych w Nowy Rok i wielu znajomych zrobiło to samo” – podzieliła się 23-letnia dziewczyna.

Mieszkając obecnie tysiące kilometrów od Wietnamu, „trzeci dzień Tet” zbiega się z dniem szkolnym, ale Hanh Doan, studentka Uniwersytetu Eötvösa Loránda (Węgry), znalazła czas na złożenie życzeń noworocznych nauczycielom uniwersytetu w Wietnamie, gdzie studiowała na studiach licencjackich. „Z okazji Tet życzę Wam dobrego zdrowia, szczęścia, pomyślności i sukcesów we wszystkim…” – napisała Doan w wiadomości.

Dzięki technologii, a zwłaszcza mediom społecznościowym, dzisiejsi uczniowie mogą wysyłać noworoczne życzenia swoim nauczycielom, niezależnie od tego, gdzie na świecie się znajdują (zdjęcie poglądowe)

„Nasze pokolenie przeżywa rozkwit trendu studiowania za granicą, przez co setki tysięcy wietnamskich studentów musi spędzać święta Tet z dala od domu i rodziny. Jednak urodzenie się i wychowanie w epoce technologii stwarza nam również warunki do wyrobienia sobie własnych sposobów świętowania Tet, a w szczególności Tet Nauczycieli. Ważne są uczucia, jakie uczniowie żywią do swoich nauczycieli” – zwierzył się Doan.

Le Phuong Uyen, studentka Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych w Ho Chi Minh, wskazała na kolejny powód, dla którego „Dzień Nauczyciela” nie jest już taki sam jak kiedyś. Dzieje się tak, ponieważ coraz więcej młodych nauczycieli spędza święta odwiedzając innych i wyjeżdżając na wiosenne wycieczki, zamiast siedzieć w domu i czekać na przyjazd uczniów. „Wielu nauczycieli ma własne plany na Tet, więc umawiamy się na spotkanie po Tet, aby nie przeszkadzać nauczycielom” – powiedziała studentka.

„W rzeczywistości wielu młodych ludzi nie zna już tradycji: »Pierwszy dzień Tet jest dla ojców, drugi dzień dla matek, a trzeci dla nauczycieli«. Moi przyjaciele i ja nie jesteśmy wyjątkiem. Tet traktujemy jedynie jako okazję do randek i spotkań po roku. A jeśli widzimy, że nauczyciele publikują zdjęcia ze swoich obchodów Tet w mediach społecznościowych, korzystamy z okazji, aby wysłać im noworoczne życzenia i zapytać, jak się mają” – dodała Uyen.

Nie czekaj do „dnia nauczyciela”

N. Khanh, studentka Uniwersytetu Hoa Sen (HCMC), powiedziała, że ​​jej rodzina nauczyła ją świętować Tet zgodnie z tradycją: „Pierwszy dzień Tet jest dla ojca, drugi dzień dla matki, a trzeci dzień dla dziadków”. Koncepcja „Tet nauczyciela” jest więc dla studentki dość obca i przez wiele lat nigdy nie odwiedzała swoich dawnych nauczycieli z tej okazji. „Wielu moich znajomych myśli podobnie” – powiedziała Khanh.

Khanh stwierdził jednak, że nie można osądzać dzisiejszej młodzieży jako podważającej relację nauczyciel-uczeń tylko dlatego, że nie wie o „dniu nauczyciela”. Dzieje się tak, ponieważ nie muszą czekać do tego dnia, ale wcześniej uczniowie z pokolenia Z organizują wiele różnych działań, od online po stacjonarne, aby nawiązać kontakt z „przewoźnikiem”. „Podobnie jak ostatnio, 20 listopada, moja klasa wróciła do starej szkoły, aby odwiedzić naszych drogich nauczycieli” – powiedział Khanh.

Uczeń ostatniej klasy liceum dla uzdolnionych Le Hong Phong (dzielnica 5, Ho Chi Minh City) czeka na wpis nauczyciela do rocznika szkolnego podczas uroczystości osiągnięcia pełnoletności w maju 2023 r.

Zgadzając się, Dang Xuan Bao, uczeń liceum w Dzielnicy 3 w Ho Chi Minh City, powiedział, że on i jego koledzy z klasy często organizują „integracje” (zabawne zajęcia, imprezy, które pomagają zintegrować członków grupy – PV) lub biorą udział w szkolnych konkursach, aby zachować wspomnienia z czasów studenckich, a wychowawca jest zawsze niezastąpionym czynnikiem. „Nauczyciel jest bardzo „chętny do zabawy”, nawet wydaje własne pieniądze, aby nas wesprzeć” – powiedział Bao.

Według Bao, to właśnie dynamika i postrzeganie siebie nawzajem jako przyjaciół, którzy mogą dzielić się swoimi uczuciami i zwierzać się sobie nawzajem, skraca dystans między nauczycielami a uczniami, zwłaszcza z młodymi nauczycielami pokolenia 9X, takimi jak wychowawca ucznia. W ich wzajemnym traktowaniu nie ma miejsca na formalności, więc wizyta w domu nauczyciela, aby złożyć mu życzenia noworoczne, sprawia, że ​​uczeń czuje się „nieswojo i nienaturalnie”, powiedział Bao.

„Myślę, że nie musimy czekać do »Dnia Nauczyciela«. Każdy z nas może wyrazić swoją wdzięczność nauczycielom za pośrednictwem mediów społecznościowych w okresie świątecznym, czasami nawet w Sylwestra. Albo możemy poczekać do dnia powrotu do szkoły, aby złożyć nauczycielom życzenia szczęśliwego Nowego Roku, a także skorzystać z okazji, aby otrzymać od nich pieniądze na szczęście” – powiedział Bao z uśmiechem.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/mung-3-tet-thay-nhat-nhoa-trong-tam-tri-nhieu-nguoi-tre-viet-co-sao-khong-185240213172646224.htm