Muong Phang w moim sercu

W karierze dziennikarskiej każdy uważa, że ​​historyczne, rewolucyjne i kulturowe krainy są głęboko wyryte w jego pamięci. Dla mnie takim miejscem jest Muong Phang, las położony 12 km w linii prostej od centrum miasta Dien Bien , gdzie mieściła się kwatera główna Dowództwa Kampanii Dien Bien Phu, na której czele stał generał Vo Nguyen Giap – osoba wyznaczona przez wuja Ho na „generała na wygnaniu”, który decydował o wszystkich działaniach kampanii przez 56 dni i nocy, aby osiągnąć „słynne zwycięstwo, które wstrząsnęło światem” 7 maja 1954 roku.

Grupa weteranów odwiedziła miejsce pamięci na wzgórzu A1. Zdjęcie: DANG KHOA

Niezapomniane fragmenty pamięci

W połowie kwietnia 1994 roku miałem szczęście, że Redakcja Gazety Nhan Dan przydzieliła mi zadanie towarzyszenia generałowi Vo Nguyen Giapowi w podróży do Dien Bien, aby ponownie odwiedzić dawne pole bitwy. Do dziś pamiętam, jak o godzinie 20:00 tego wieczoru generał przypomniał swojej sekretarce, aby zaprosiła mnie do pokoju socjalnego, aby porozmawiać i zwierzyć się. Po zapytaniu o rodzinne miasto, zawód, a zwłaszcza o plusy i minusy bycia dziennikarzem w okresie Renowacji, generał odpowiedział serdecznie: „Podczas tej podróży odbędzie się specjalny program, w ramach którego nasza delegacja odwiedzi Muong Phang, do którego postanowiłem powrócić dokładnie 40 lat po zwycięstwie pod Dien Bien Phu, miejsce, które ja i Dowództwo Kampanii wybraliśmy na kwaterę główną przez 105 kolejnych dni i nocy. Po zwycięstwie 7 maja 1954 roku, oprócz mądrego przywództwa i kierownictwa Partii i Wujka Ho, nigdy nie zapominamy o sile narodu całego kraju, w tym o ochronie i opiece nad mieszkańcami Dien Bien, a w szczególności gminy Muong Phang. Dlatego, kiedy dziennikarze piszą o Dien Bien Phu, proszę, okażcie ten duch w sposób żywy!”

W czasach mojej pracy dziennikarskiej rady generała jeszcze głębiej się wniknęły. Wizyta rozpoczęła się od jego spotkania roboczego z kluczowymi urzędnikami prowincji. Towarzysze Hoang Niem, członek Komitetu Centralnego Partii, sekretarz Prowincjonalnego Komitetu Partii; Lo Van Puon, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii; Nguyen Quang Phung, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, z entuzjazmem relacjonowali trudne zmagania kraju z bohaterskim Dien Bien Phu po 40 latach zwycięstwa. Wyjaśniając pochodzenie, dogłębnie rozumiejąc teren, prawidłowo rozpoznając siłę ludzi i potencjał ziemi o powierzchni 17 142 km2, drugiej co do wielkości prowincji po Dak Lak z 500 000 ludzi i 23 grupami etnicznymi, wspominając o trudnościach utrudniających postęp Lai Chau (w tym czasie Dien Bien nie oddzieliło się jeszcze od Lai Chau), przywódcy prowincji podsumowali, że prowincja ma 8 „najlepszych” rzeczy: ma najdłuższą granicę (644 km); ma najwięcej gmin górskich (122 ze 153 gmin); Najwięcej ludzi żyje z rolnictwa żarowego; transport jest utrudniony; wciąż jest wielu analfabetów; dochody lokalnego budżetu są zbyt niskie; lasy są poważnie zniszczone, a wskaźnik urodzeń jest wysoki (średnia dla całej prowincji wynosi 3,2%, w niektórych dystryktach 3,9%).

Z zamyślonym wyrazem twarzy generał wygłosił krótkie przemówienie na zakończenie sesji roboczej: „To właśnie te narastające trudności skłaniają nas do dążenia do poprawy i podniesienia jakości życia ludzi, miejsca, które poniosło wiele strat podczas wojny z francuskimi rządami kolonialnymi. Czyniąc to, chcemy zademonstrować tradycję „pamiętania o źródle wody podczas picia”, „odwdzięczania się” ziemi rewolucyjnej miłości”. Następnego dnia generał i jego świta odwiedzili cmentarze męczenników na wzgórzu A1 i Him Lam, odwiedzili Muzeum Dien Bien Phu, bunkier De Castries, pomnik ofiar masakry dokonanej przez francuskich kolonizatorów w wiosce Noong Nhai, odwiedzili rodziny rolników w gminie Thanh Xuong… Generał Vo Nguyen Giap znalazł czas na wizytę w punkcie dowodzenia kampanii Dien Bien Phu, położonym na terenie gminy Muong Phang. Tysiące kadr i ludzi ze wszystkich grup etnicznych zebrało się tu wcześnie, serdecznie witając weterana-generała, który dowodził kampanią w Dien Bien Phu, tuż na ziemi ich gminy. Spacerując wśród wysokich, rozłożystych kasztanowców, dębów i akacji, lokalni przywódcy powiedzieli, że ten las, nazywany przez miejscowych „Lasem Generała”, jest chroniony i pielęgnowany przez ludzi od 40 lat. Wyrażając głęboką wdzięczność ludności etnicznej Muong Phang za zapewnienie schronienia i opieki żołnierzom, generał obdarował podarunkami osoby starsze, kobiety i dzieci, mając nadzieję, że Muong Phang wkrótce stanie się rozwiniętą gminą, z dobrą produkcją i dobrym życiem, i szybko dogoni gminy na nizinach.

Po raz pierwszy od 40 lat, wracając z wizytą do Dowództwa Kampanii, położonego na dużym wzgórzu nad strumieniem, składającym się z dwóch rzędów tuneli połączonych systemem o długości setek metrów, generał został przeniesiony, aby kolejno odwiedzać relikwie. Ten rząd tuneli zarezerwowany jest dla generała Vo Nguyen Giapa (wówczas Naczelnego Dowódcy Wietnamskiej Armii Ludowej, dowódcy kampanii Dien Bien Phu i sekretarza Komitetu Partii Frontu). Niedaleki tunel zarezerwowany był dla towarzysza Hoang Van Thaia (wówczas zastępcy szefa Sztabu Generalnego Frontu) i wielu innych generałów. Obok tunelu stoi dom ze strzechą i ścianami z bambusa, w środku znajduje się duży bambusowy stół do rozkładania map, a w rogu domu łóżko dowódcy. Tutaj odbywają się codzienne poranne spotkania Dowództwa Kampanii. Generał Vo Nguyen Giap powiedział: Dowództwo jest miejscem, w którym można otrzymywać instrukcje od wujka Ho i Komitetu Centralnego Partii dotyczące zadań kampanii na każdym etapie; To miejsce, w którym Dowództwo Kampanii wydaje rozkazy poszczególnym dywizjom. To również miejsce, w którym przetwarzane są informacje o rozwoju sytuacji na polach bitewnych północ-środek-południe, aby zapewnić synchroniczną koordynację między Dien Bien Phu a innymi frontami w kraju. Generał z entuzjazmem opowiedział jedno z niezapomnianych wspomnień z popołudnia 7 maja 40 lat temu: „Również w tym bunkrze, kiedy otrzymałem wiadomość, że nasi żołnierze zdobyli De Castries, zadzwoniłem do Tran Do i Le Tronga Tana: Czy to prawda, że ​​zdobyliśmy De Castries? Na jakiej podstawie wiemy, że to De Castries? Poleciłem, aby wrogowi nie wolno było zamienić nazwiska dowódcy. Musimy porównać jego dowód osobisty z dowodem osobistym. Musimy sprawdzić jego stopień i insygnia... Chwilę później zadzwonił Le Trong Tan i zameldował: To prawda, że ​​De Castries został schwytany. Zapytałem ponownie: Czy widziałeś De Castries na własne oczy? Gdzie teraz jest De Castries?” Tan zameldował bardzo szczęśliwym głosem: „De Castries stoi przede mną z całym francuskim dowództwem w Dien Bien Phu. W bunkrze nadal jest „puszka” i „czerwony kapelusz”.

Zaraz potem wiadomość o wielkim zwycięstwie naszej armii w Dien Bien Phu dotarła do Komitetu Centralnego Partii i Rządu . Również w tym bunkrze, 8 maja, Dowództwo Kampanii otrzymało telegram z pochwałami od Wujka Ho: „Nasza armia wyzwoliła Dien Bien Phu. Wuj Ho i Rząd serdecznie składają wyrazy uznania kadrze, żołnierzom, robotnikom, młodym wolontariuszom i miejscowej ludności, którzy wspaniale wypełnili swoje obowiązki.

Generał porucznik Dang Quan Thuy (skrajnie po prawej) i generał Vo Nguyen Giap dokonali inspekcji frontu, aby podjąć decyzję o otwarciu ognia i rozpoczęciu kampanii. Zdjęcie: VNA

Zwycięstwo jest wielkie, ale to dopiero początek...”.

Później miałem szczęście spotkać generała porucznika Dang Quan Thuya, Bohatera Ludowych Sił Zbrojnych, byłego wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego, i wysłuchać jego omówienia trudności i niebezpieczeństw, z jakimi zmagali się nasi żołnierze, strategicznej zmiany z „walczyć szybko, wygrywać szybko” na „walczyć wytrwale, nacierać wytrwale” pod dowództwem wujka Ho; i wysłuchać porywających opowieści o odporności i kreatywności w „wyciąganiu artylerii” z naszych żołnierzy. Byłem wzruszony, gdy pokazał mi jedyne zdjęcie, które od lat nie zostało opublikowane w gazecie. Jako asystent sztabu operacyjnego kampanii został zaproszony przez generała Vo Nguyen Giapa, aby towarzyszyć mu na szczycie wysokiego wzgórza, gdzie miał obserwować i analizować wszystkie działania kampanii przed rozpoczęciem ostrzału 11 marca 1954 roku. Zwierzył się: Wujek Ho dokonał bardzo trafnej oceny w ostatnim zdaniu telegramu gratulacyjnego: „Chociaż zwycięstwo jest wspaniałe, to dopiero początek”.

Zgodnie z tą radą, dokładnie 10 lat po zwycięstwie, żołnierz Dang Quan Thuy udał się do Do Son, aby dołączyć do armii transportującej broń, wspierając Południe w walce z amerykańskimi najeźdźcami „Szlakiem Ho Chi Minha na morzu” „statkiem bez numeru”. Następnie wrócił na Północ, przeszedł przez Truong Son przez 3 miesiące, docierając na południowo-zachodnie pole bitwy i pozostał tam przez kolejne 9 lat wraz z wieloma innymi żołnierzami, przyczyniając się do Wielkiego Wiosennego Zwycięstwa w 1975 roku, wyzwalając Południe i jednocząc Ojczyznę. Tak więc, od 7 maja 1954 roku w Dien Bien Phu, nasz naród musiał walczyć przez 21 lat o pełną niepodległość. To kolejny dowód: bez zwycięstwa w Dien Bien Phu nie byłoby Dnia Zwycięstwa 30 kwietnia 1975 roku!

Muong Phang w nurcie innowacji

Wkraczając w okres odnowy, ludność etniczna Muong Phang zachęcała się wzajemnie do jednoczenia się i współpracy w walce z ubóstwem, godnym ziemi rewolucyjnej i bohaterskiej. Dzięki zaangażowaniu i zaangażowaniu prowincji oraz rządu centralnego, Muong Phang stopniowo pokonywał trudności i skupiał się na rozwoju produkcji rolnej – zgodnie z życzeniem generała Vo Nguyen Giapa zawartym w liście do rządu z 30 września 2008 roku: „Aby stworzyć warunki dla prowincji Dien Bien i gminy Muong Phang do realizacji działań na rzecz eliminacji głodu i redukcji ubóstwa, promowania produkcji i poprawy życia ludności etnicznej w tym regionie, proponuję, aby Północno-Zachodni Komitet Sterujący Rządu oraz Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi stworzyły warunki dla prowincji Dien Bien i gminy Muong Phang do wdrożenia projektu budowy zbiornika Loong Luong”. W ten sposób, po dwóch latach budowy, projekt został ukończony, zapewniając wodę dla niemal wszystkich 20 wiosek gminy, tworząc podstawowe warunki do zwiększenia powierzchni dwóch upraw ryżu. Od 2013 roku całkowita powierzchnia upraw ryżu na jeden plon wynosiła 100 hektarów, a do 2023 roku wzrosła do 225 hektarów ryżu dwuplonowego i 87 hektarów ryżu jednoplonowego, przy średnim spożyciu żywności na osobę wynoszącym 534 kg/rok. Dzięki temu postępowi mieszkańcy Muong Phang są wdzięczni generałowi Vo Nguyen Giapowi i dlatego nazywają jezioro Loong Luong „Jeziorem Wujka Giapa” lub „Jeziorem Generała”.

Uczniowie odwiedzają i poznają historię bunkra De Castries. Zdjęcie: DANG KHOA

Nawadnianie i transport to dwa główne obszary działań Muong Phang.

Od 2011 roku gmina rozpoczęła nowy proces zabudowy wiejskiej. Rozbudowano i utwardzono drogi międzygminne; wybetonowano 100% dróg wewnątrzwsikowych i międzywsikowych, a także setki kilometrów kanałów... Wiele wsi odpowiedziało na ruch „ludzi przekazujących ziemię pod budowę dróg” i „ludzi dobrowolnie wspierających budowę dróg”. Obecnie z miasta Dien Bien do gminy prowadzą dwie drogi (jedna wojewódzka, druga krajowa). Wzdłuż centrum gminy biegną dwujezdniowe drogi czteropasmowe z kamiennymi chodnikami, pełnym oświetleniem i oznakowaniem... W 2011 roku 42% gospodarstw domowych stanowiły gospodarstwa ubogie, obecnie jest ich tylko 4 (co stanowi 0,03%). Średni dochód na mieszkańca wzrósł z 3,5 miliona VND ponad dziesięć lat temu do 45 milionów VND do 2023 roku. Turyści krajowi i zagraniczni masowo odwiedzają Muong Phang ze względu na atrakcyjność historycznego stanowiska dowództwa kampanii Dien Bien Phu, które zostało zachowane i zmodernizowane, ucieleśniając niezłomną i kreatywną wolę narodu wietnamskiego, który pokonał wielokrotnie silniejszego wroga. Jest to również miejsce, w którym silnie rozwija się model turystyki społecznościowej z wieloma starożytnymi tajskimi cechami etnicznymi, takimi jak architektura domów na palach Czarnych Tajów; stroje religijne i świąteczne; tradycyjne rzemiosło, takie jak tkanie brokatu, tkactwo, kowalstwo, stolarstwo, instrumenty muzyczne…

Turyści z przyjemnością skosztują takich specjałów, jak grillowana ryba, sałatka ze skóry bawolej, wędzone mięso bawole, nam pia, grillowany kurczak, lokalna wieprzowina gotowana na parze w liściach bananowca, wędzona kiełbasa, gotowane pędy bambusa z sosem cham cheo, pięciokolorowy kleisty ryż, gołąbki z zielonymi śliwkami... Wieczorem turyści mogą wchodzić w interakcje z miejscowymi, tańcząc xoe, tańce z bambusem, i słuchać pieśni ludowych z regionu północno-zachodniego...

Jednym z unikalnych miejsc turystyki lokalnej w Muong Phang jest wioska turystyczno-kulturalna Che Can, położona w samym sercu gminy. Che Can znajduje się w części pasma górskiego Pu Don, a najwyższy szczyt, Pu Huoi, wznosi się na ponad 1700 m n.p.m. W wiosce mieszka blisko 100 tajskich gospodarstw domowych, mieszkających w tradycyjnych domach na palach, pośród rozległej zieleni gór i lasów. Infrastruktura jest stale rozwijana. Obecnie w wiosce Che Can znajduje się dom gościnny i blisko 20 gospodarstw domowych świadczących usługi turystyczne. Przyjeżdżając tutaj, turyści mogą poznać i doświadczyć prawdziwego życia, kultury i unikalnych zwyczajów tajskich mieszkańców. Phuong Duc Homestay to pierwszy obiekt noclegowy prowadzony przez mieszkańców Muong Phang. Turyści mają tu zapewnione wyżywienie, nocleg, udział w wydarzeniach kulturalnych i odkrywanie natury. Phuong Duc Homestay może pomieścić od 45 do 50 gości, zapewniając im wyżywienie i zakwaterowanie w ciągu dnia, co zawsze zapewnia satysfakcję i dobre wrażenia w sercach turystów. Dzięki zaletom tego unikalnego modelu turystyki, liczba gości nocujących tutaj rośnie, mimo że miasto znajduje się zaledwie 30 km od Dien Bien. Doceniam słowa towarzysza Tran Quoc Cuonga, członka Komitetu Centralnego Partii, sekretarza Komitetu Prowincjonalnego Partii w Dien Bien: „Wielkie zmiany w prowincji, a w Muong Phang w szczególności, są zasługą pokoleń prowincjonalnych przywódców, którzy konsekwentnie realizują motto: rozwój gospodarczy zawsze idzie w parze z rozwojem kulturalnym”. Muong Phang był i jest atrakcyjnym miejscem. Podobnie jak wielu moich kolegów, byłem tu wielokrotnie; za każdym razem, gdy wracam, widzę na własne oczy i słyszę na własne uszy rewolucyjne zmiany na ziemi, która była i zawsze będzie dumą naszego narodu. Pokładam całą wiarę w mieszkańcach Muong Phang, że będą kontynuować współpracę z całym krajem, promując wszystkie aspekty silnego rozwoju w okresie innowacji i głębokiej integracji międzynarodowej.

Kwiecień 2024

Notatki Nguyena Hong Vinha/Według gazety Nhan Dan

Źródło: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/muong-phang-trong-toi/210568.htm