szesnaście kadzidełek

W wieku szesnastu lat słodki zapach kandyzowanych śliwek kryje marzenia na stronach zeszytów; w wieku szesnastu lat ktoś używa własnej krwi, by narysować serce na rzędzie nagrobków, niczym na cichych półkach z książkami w bibliotece, gdy księżyc świeci na święte litery w księżycową noc.

Ilu chłopców i dziewcząt nie miało okazji nauczyć się, jak być czarującym?
W wieku szesnastu lat przeprowadził kraj przez paszczę bomb, unikając ostrzału artyleryjskiego.
Beztroski uśmiech pozostaje na zawsze wraz z pełnią księżyca.

Ta kadzidełka jest jedną z milionów kadzidełek.
oświetlając cały łańcuch górski Truong Son, rzucając swój cień na karty historii.
Krew szesnastu jest tak żywa jak nieśmiertelny kwiat.
Dym kadzidła unosi się, malując uśmiechy.

Milczący kamienny pomnik czasu pochyla głowę.
Ta chwila ciszy nie wystarczy, by wywołać po imieniu.
Trzymał w ręku tylko kadzidełko i drżał przed duchem szesnastu.
Posłuchaj, jak cisza ziemi ukołysze dusze zmarłych, by mogły zasnąć w spokoju.

Góry Truong Son są teraz otoczone chmurami i wiatrem.
Noc jest ciemna jak włosy szesnastolatka.
Cienie układały się w rzędy, słabe i niewyraźne.
Cisza...
W ciszy słuchamy płomienia świecy, opowiadającego historie o naszej ziemi.

Źródło: https://baoquangnam.vn/nen-nhang-muoi-sau-3157194.html