Nghe An dokonuje wypłaty świadczeń dla urzędników, którzy rezygnują z pracy lub przechodzą na wcześniejszą emeryturę zgodnie z Dekretem 178

Zgodnie ze sprawozdaniem Skarbu Państwa XI Regionu, do dnia 9 października 2025 r. jednostka terminowo i zgodnie z przepisami zakończyła wypłatę świadczeń emerytowanym urzędnikom zgodnie z Dekretem 178.

Wejdź do walki

W 2025 roku, wraz z sektorem spraw wewnętrznych w całym kraju, sektor spraw wewnętrznych Nghe An koncentrował się na doradztwie, organizacji i usprawnianiu aparatu organizacyjnego oraz ustalaniu polityk i procedur, usprawniając system płac. W związku z tym, 17 lutego 2025 roku, Departament Spraw Wewnętrznych Nghe An wydał Instrukcję nr 352/HD-SNV w sprawie wdrażania polityk i systemów dotyczących wcześniejszych emerytur i rezygnacji kadr, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego i robotników, w celu usprawnienia organizacji aparatu organizacyjnego systemu politycznego w agencjach i jednostkach podległych Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu Nghe An, zgodnie z Dekretem Rządu nr 178/2024/ND-CP z dnia 31 grudnia 2024 roku.

Pracownicy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych doradzają agencjom i jednostkom we wdrażaniu Dekretu Rządowego nr 178/2024/ND-CP z dnia 31 grudnia 2024 r. Zdjęcie: TL

Towarzysz Nguyen Viet Hung, Dyrektor Departamentu Spraw Wewnętrznych, powiedział: „Departament Spraw Wewnętrznych uznał to za poważny problem, a wdrożenie w krótkim czasie napotkało wiele trudności. Departament Spraw Wewnętrznych polecił agencjom i samorządom lokalnym dokładne przeanalizowanie i rozważenie odpowiednich osób do urlopu zgodnie z przepisami, aby nie dopuścić do powszechnego stosowania urlopów, a jednocześnie skupić się na utrzymaniu kompetentnych urzędników, aby zapewnić wysoką jakość personelu i urzędników. Wspólnie z Departamentem Spraw Wewnętrznych, powiązane jednostki zorganizowały pracę urzędników przez cały dzień w soboty i niedziele, aby zapewnić realizację płatności i rozliczeń.

Ponadto Departament Spraw Wewnętrznych wysłał grupę roboczą z Departamentu Spraw Wewnętrznych Nghe An, aby bezpośrednio odwiedziła gminy, które ucierpiały w wyniku sztormu nr 3, w celu przejrzenia dokumentów i ustalenia zasad dotyczących pracowników gminnych, którzy nie są zatrudnieni w celach zawodowych i odeszli z pracy po wdrożeniu dwupoziomowego samorządu lokalnego zgodnie z Dekretem Rządowym nr 154/2025/ND-CP. Celem jest pomoc urzędnikom w odległych gminach górskich, aby nie musieli udawać się bezpośrednio do Departamentu Spraw Wewnętrznych w celu złożenia dokumentów.

Według stanu na 3 października 2025 r. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zatwierdziło przejście na emeryturę 2398 pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin; 26 urzędników służby cywilnej i pracowników sektora publicznego z departamentów, oddziałów i gmin, zgodnie z dekretem 154/2025/ND-CP, na szacowaną kwotę ponad 412 mld VND. Kwota odszkodowania jest obecnie szacowana i przedkładana Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu.

Urzędnicy i pracownicy służby cywilnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych omawiają wdrażanie polityk i zasad dotyczących urlopów dla urzędników i pracowników służby cywilnej. Zdjęcie: TL

Aby zapewnić środki finansowe na pokrycie kosztów zgodnie z Dekretem nr 178/2024/ND-CP w oparciu o wyniki oceny dokumentacji przeprowadzonej przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Ministerstwo Finansów dokonuje syntezy potrzeb, sporządza szacunki budżetowe, składa raporty Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu na temat potrzeb, równoważy budżet i organizuje środki na płatności zgodnie z przepisami.

Towarzyszka Dau Thi Minh Pożyczka - Zastępca Dyrektora Departamentu Finansów powiedział: Wdrażając Dekret nr 178/2024/ND-CP, Dekret nr 67/2025/ND-CP, Biuro Polityczne wymaga, aby miejscowości ukończyły prace przed 15 października 2025 r. Jednak termin wyznaczony przez Rząd miejscowościom przypada przed 10 października 2025 r. Departament Finansów Nghe An uznał to za pilne zadanie i polecił odpowiednim departamentom i biurom proaktywne i aktywne ustalenie konkretnej treści prac, terminu, postępu prac, wypełnienie dokumentów proceduralnych zgodnie z przepisami i przesłanie ich do Skarbu Państwa Regionu XI w celu dokonania płatności i zapewnienia ukończenia prac przed 10 października 2025 r. w celu zagwarantowania uzasadnionych praw kadr, urzędników państwowych, pracowników sektora publicznego i robotników.

„Jednocześnie Ministerstwo Finansów wydało dokument wzywający jednostki do pilnego przeglądu i sfinalizowania płatności do 10 października 2025 r., zgodnie z harmonogramem wymaganym przez rząd centralny. Jednocześnie Ministerstwo Finansów stale aktualizuje dane, aby niezwłocznie przekazywać je Ministerstwu Finansów. Chociaż prowincja nie dysponuje dodatkowymi środkami finansowymi z rządu centralnego, aktywnie przeznacza środki na reformę wynagrodzeń, aby zapewnić środki na realizację tego zadania” – podkreślił zastępca dyrektora Ministerstwa Finansów.

Pracownicy Departamentu Finansów Nghe An wykonujący obowiązki służbowe. Zdjęcie: TL

Jako jednostka wdrażająca płatności, realizująca wytyczne Rządu Centralnego, Oficjalne Komunikaty Dyrektora Generalnego Skarbu Państwa Wietnamu, Skarb Państwa Regionu XI wyraźnie wskazują na płatności i wydatkowanie polityk i reżimów dla podmiotów dotkniętych reorganizacją aparatu, zgodnie z postanowieniami Dekretu Rządowego nr 178/2024 (zmienionego i uzupełnionego Dekretem nr 67/2025), jako priorytetowe zadanie polityczne, wymagające skoncentrowanego przywództwa, kierownictwa i terminowej, skutecznej realizacji.

W związku z tym jednostka priorytetowo traktuje przetwarzanie dokumentacji płatniczej dla podmiotów objętych ustaleniami organizacyjnymi, zgodnie z postanowieniami Dekretu nr 178, i bezwzględnie nie może dopuścić do pozostawienia dokumentacji w toku po upływie wyznaczonego terminu; postępy są raportowane codziennie. Jednocześnie, aby sprostać wymogom dotyczącym postępu prac, Skarb Państwa regionów współpracuje z bankami komercyjnymi, w których otwierane są rachunki, aby zapewnić sprawne i terminowe wypłaty beneficjentom.

Urzędnicy Departamentu Finansów Nghe An aktualizują wypłatę świadczeń urzędnikom i pracownikom służby cywilnej zgodnie z dekretem rządowym nr 178/2024. Zdjęcie: TL

W tym duchu Skarb Państwa Regionu XI dąży do realizacji płatności na rzecz podmiotów zgodnie z Dekretem nr 178/2024 w oparciu o szacunek przyznany przez Ludowy Komitet Prowincji Nghe An w terminie określonym przez Rząd.

Według raportu Skarbu Państwa Regionu XI, do końca 9 października 2025 r. jednostka wypłaciła 3 886 831 mld VND 3500 beneficjentom na mocy dekretów 178/2024/ND-CP i 167/2025/ND-CP. Z tego 770 beneficjentów objętych jest wsparciem z budżetu centralnego, a kwota wsparcia wynosi 1 138 609 mld VND; budżet lokalny obejmuje 2730 osób, a kwota wsparcia wynosi 2 748 222 mld VND.

Polityki preferencyjne

Nasza Partia i Państwo promują politykę usprawniania aparatu państwowego. Oznacza to, że wielu urzędników będzie musiało ustąpić ze stanowisk. W kontekście reformy administracyjnej i reorganizacji aparatu państwowego, wdrażanie polityki dotyczącej pracowników, zwłaszcza kadr, urzędników służby cywilnej i pracowników sektora publicznego, którzy przechodzą na wcześniejszą emeryturę, stało się bardzo ważną kwestią i budzi głęboki niepokój wielu osób.

XI Okręg Skarbu Państwa priorytetowo traktuje przetwarzanie zapisów płatniczych dla podmiotów dotkniętych restrukturyzacją organizacyjną, zgodnie z postanowieniami Dekretu nr 178. Zdjęcie: TL

Jedną z godnych uwagi polityk, wyraźnie świadczącą o humanitaryzmie i racjonalności naszej Partii i Państwa, jest polityka wcześniejszych emerytur, przewidziana w Dekrecie nr 178/2024/ND-CP (zmienionym Dekretem nr 67/2025/ND-CP) z dnia 15 marca 2025 r. Rządu w sprawie polityki i systemu dla kadr, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego, robotników i sił zbrojnych w procesie reorganizacji systemu politycznego. Polityka ta stanowi wyraz szacunku i uznania dla wkładu kadr, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego i robotników, zwłaszcza tych, którzy przeszli na wcześniejszą emeryturę, ale mają za sobą długi staż pracy.

Zgodnie z tym dekretem, kadry, urzędnicy państwowi, pracownicy sektora publicznego i pracownicy, którzy przechodzą na wcześniejszą emeryturę na mocy dekretu 178/2024/ND-CP, nie będą mieli potrącanych emerytur i otrzymają dodatkowe wsparcie. Wsparcie to pomaga kadrom przechodzącym na wcześniejszą emeryturę zapewnić sobie wystarczające warunki finansowe, aby przejść na emeryturę bez większych trudności.

Wprowadzenie polityk znacząco przyczyniło się do zmotywowania i stworzenia warunków dla emerytowanych kadr, urzędników służby cywilnej i pracowników sektora publicznego, aby zapewnić im dodatkowe źródło finansowania na stabilizację życiową. Jednocześnie stworzyło korzystne warunki dla agencji, organizacji i jednostek do uporządkowania, usprawnienia organizacji i restrukturyzacji kadr, urzędników służby cywilnej i pracowników sektora publicznego.

Z prawie 30-letnim doświadczeniem zawodowym, przed przejściem na emeryturę, pani Nguyen Thi Thu zajmowała stanowisko stałego zastępcy przewodniczącego Komisji Inspekcyjnej Komitetu Partyjnego Agencji Partyjnych Prowincji Nghe An. Chociaż do przejścia na emeryturę pozostało jej jeszcze prawie 9 lat i nadal spełniała warunki reelekcji, zdecydowała się przejść na wcześniejszą emeryturę.

„Analizując przepisy Dekretu Rządu nr 178/2024/ND-CP z dnia 31 grudnia 2024 r. w sprawie polityki i reżimów dla kadr, urzędników służby cywilnej, pracowników sektora publicznego, robotników i sił zbrojnych w zakresie wdrażania struktury organizacyjnej systemu politycznego, uznałem tę politykę za bardzo humanitarną i lepszą dla osób przechodzących na wcześniejszą emeryturę. Polityka ta pomogła tym, którzy dobrowolnie przechodzą na emeryturę, poczuć się bezpiecznie, opuszczając aparat, otwierając drogę młodszemu pokoleniu. Szybkie wypłaty stwarzają pracownikom dogodne warunki do terminowego korzystania z systemu” – powiedziała pani Thu.

Realizując politykę rządu centralnego, wszystkie szczeble i sektory w prowincji Nghe An dokładają starań, aby wspierać kadry, urzędników państwowych i pracowników sektora publicznego, którzy chcą przejść na emeryturę. Jednocześnie prowincja zapewnia terminowe i pełne wypłaty świadczeń zgodnie z prawem, efektywnie wykorzystując budżet państwa.

Urzędnicy skarbowi Regionu XI wykonują obowiązki służbowe. Zdjęcie: TL

7 października towarzysz Bui Thanh An – członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Partii, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego podpisał oficjalny komunikat nr 10636/UBND-KT w sprawie płatności polityk i reżimów zgodnie z dekretem 178/2024/ND/CP (zmienionym dekretem nr 67/2025/ND/CP).

W związku z tym Departament Finansów ma za zadanie przewodniczyć i koordynować działania z Departamentem Spraw Wewnętrznych, Skarbem Państwa Regionu XI, Komitetami Ludowymi gmin, okręgów i powiązanych jednostek w celu szybkiego i pełnego wdrożenia instrukcji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zawartych w Oficjalnym Rozkazie nr 9012/BNV-TCCB z dnia 6 października 2025 r.; doradzać Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu w sprawie treści objętych jego uprawnieniami zgodnie z procedurami i przepisami, aby zapewnić realizację płatności zgodnie z polityką i systemem przed 10 października 2025 r.; doradzać Prowincjonalnemu Komitetowi Ludowemu przekazanie wyników Ministerstwu Spraw Wewnętrznych przed godziną 15:00 dnia 10 października 2025 r.

Source: https://baonghean.vn/nghe-an-hoan-thanh-viec-chi-tra-che-do-cho-can-bo-nghi-viec-nghi-huu-truoc-tuoi-theo-nghi-dinh-178-10307976.html