Rzemieślnicy ze wsi Ngu Xa i chęć zaprezentowania światu wietnamskich produktów odlewanych z brązu

„Wietnamskie posągi z brązu wyróżniają się nie tylko wyjątkową duszą, ale także unikalną techniką wykonania. Mam nadzieję, że uda mi się zaprezentować piękno wietnamskich wyrobów odlewanych z brązu międzynarodowym przyjaciołom” – powiedział Nguyen Van Ung (wieś Ngu Xa, Ba Dinh, Hanoi), rzemieślnik zajmujący się odlewaniem brązu.

Wioska Ngu Xa położona jest nad jeziorem Truc Bach (dystrykt Ba Dinh, Hanoi ) i ma około 500-letnią historię. Nazwa wioski jest ściśle związana z historią jej powstania.

Według rzemieślnika Nguyen Van Ung, zapisy historyczne wskazują, że w okresie wczesnej dynastii Le (1428-1527) dwór królewski zgromadził utalentowanych odlewników brązu z pięciu gmin dystryktu Sieu Loai (obecnie Thuan Thanh, Bac Ninh ) i dystryktu Van Lam (Hung Yen) w stolicy, aby założyć szkołę odlewania monet i przedmiotów kultu dla dworu królewskiego, zwaną Trang Ngu Xa. Mieszkańcy pięciu gmin przenieśli się do Thang Long, aby rozpocząć działalność gospodarczą, wybierając na osiedlenie ziemię nad brzegiem jeziora Truc Bach. Na pamiątkę pięciu pierwotnych wiosek, mieszkańcy nazwali ją Ngu Xa.

Na przestrzeni wieków wioska Ngu Xa, zajmująca się odlewaniem brązu, stała się bliska i znana ludziom ze wszystkich regionów i jest uważana za jedno z czterech najważniejszych rzemiosł starożytnego Thang Long.

Rzemieślnik Ung powiedział: odlewanie brązu opiera się na pięciu podstawowych technikach, w tym: modelowanie detali przeznaczonych do odlania, następnie stworzenie formy, mieszanie materiałów, gotowanie i wlewanie ich do formy, po odlaniu następuje etap chłodzenia i na końcu polerowania produktu.

Cechą charakterystyczną produktów miedzianych Ngu Xa jest monolityczna technika odlewania. Odlewanie monolityczne nie jest proste w przypadku małych produktów, ale w przypadku produktów o bardzo dużych gabarytach jest jeszcze trudniejsze i bardziej skomplikowane. Niektóre etapy trwają wiele miesięcy.

Brakuje jednak zapisów dotyczących technik odlewania brązu, które można by przekazywać z pokolenia na pokolenie. Rzemieślnicy zazwyczaj podążają za metodą przekazywaną z ojca na syna. Dzieci obserwują, jak ojciec wykonuje swoją pracę, a następnie ją naśladują, stopniowo stając się zawodem. Odlewanie brązu wymaga skrupulatnej dbałości na każdym etapie, co zajmuje dużo czasu. Aby nauczyć się i opanować rzemiosło, rzemieślnik musi poświęcić lata. A aby stworzyć doskonały produkt, który zostanie dobrze przyjęty przez klientów, rzemieślnik musi uczyć się przez całe życie.

Rzemieślnik Nguyen Van Ung. Zdjęcie: Nguyen Hien

W przeszłości odlewy z brązu służyły głównie kulturze duchowej i były wykorzystywane w świątyniach i pagodach. Wioska jest kolebką odlewów z brązu, obecnych w całym kraju. Najsłynniejsze z nich to dzwon z Pagody Jednej Kolumny oraz brązowy posąg Huyen Thien Tran Vu w świątyni Quan Thanh, mierzący prawie 4 metry wysokości i ważący 4 tony. Posągi te są świadectwem talentu, unikalnej techniki i kreatywności rzemieślników z Ngu Xa.

Ponadto w pagodzie Than Quang znajduje się brązowy posąg Buddy Amitabhy o wysokości 4 metrów i wadze 12,3 tony. Powstał w latach 1949–1952 i jest uznawany za najstarszy brązowy posąg Buddy w kraju.

Współcześnie odlewy z brązu stają się coraz bardziej wyrafinowane i bliższe ludzkiemu życiu, np.: sprzęty gospodarstwa domowego, portrety, posągi, przedmioty dekoracyjne...

Rzemieślnik Nguyen Thanh Tuan (syn pana Ung) powiedział: „Wyroby z odlewów z brązu pojawiły się w życiu Wietnamczyków od czasów starożytnych, a wśród nich znalazł się na przykład brązowy bęben Dong Son – symbol cywilizacji i kultury Au Lac. Później wyroby z brązu pojawiły się w postaci posągów Buddy, posągów sławnych osób itp. Widać, że wyroby z brązu mają dla Wietnamczyków szczególne znaczenie duchowe i mentalne”.

Zręczne ręce rzeźbiarza w brązie. Zdjęcie: Nguyen Hien

Według rzemieślnika Nguyena Van Unga: „Wietnamskie posągi z brązu wyróżniają się nie tylko wyjątkowym charakterem, ale także unikalną techniką wykonania. Nasz brąz jest często bardziej naturalny i trwalszy niż brąz zagraniczny. Produkty są często odlewane w jednym kawałku, z niewielką liczbą łączeń, nawet w przypadku posągów z wieloma detalami. Dlatego, chociaż odlewnictwo brązu nie przeżywa już tak rozkwitu jak kiedyś, nadal ma pewną pozycję w życiu”.

Odlewy z brązu z wioski Ngu Xa w salonie wystawowym. Źródło: Thu Hien

Jesteśmy bardzo dumni, że sztuka odlewania brązu w wiosce Ngu Xa jest nadal znana nie tylko w kraju, ale i za granicą. Wielu zagranicznych gości również przyjechało tutaj, aby odwiedzić nas i zakupić produkty odlewane z brązu jako kolekcję. „Chciałbym nie tylko zaprezentować odlewane z brązu wyroby mojej rodziny z wioski Ngu Xa, ale także przybliżyć kulturę Wietnamu i całego kraju zagranicznym gościom” – powiedział rzemieślnik Ung.

Według niego, wietnamskie techniki odlewania brązu mają wiele unikalnych cech. Ważne jest, aby dzisiejsze pokolenie rzemieślników stale doskonaliło swoje umiejętności. Tylko wtedy wietnamskie wyroby z brązu będą mogły dotrzeć do szerokiego grona klientów krajowych i zagranicznych, a zagraniczni przyjaciele będą mogli poznać piękno wyrobów z brązu i talent wietnamskich rzemieślników.